作者edward0517 (浮名本是無憑事...)
看板C_Question
標題Re: [討論] 各部10月新番較推薦收的字幕組...
時間Sun Oct 8 11:07:06 2006
(前文恕刪)
在這麼多新番之中
目前個人最重視最愛的是夜明け前より瑠璃色な還有gift
原因:因為個人時間不多無法看太多+電玩cg很喜歡XD
請問在出了這幾天以後
這兩部作品是哪一家字幕翻譯的最好呢???
因為翻譯實在是太多眼睛都花了 > <
請大大們多多指教...
感激不盡^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.161.92
1F：→ TWN2:我比較想問一下kujibiki unbalance有人做了嗎? 10/08 11:09
2F：推 wayneshih:cr好像要做不籤 不過還沒看到... 10/08 11:12
3F：推 HDTV:夜明け前より瑠璃色な遊戲的作畫真的很不錯，動畫就還好... 10/08 11:33
4F：推 UKG:August作畫品質OK的啦～ 10/08 12:17
5F：推 acool:個人喜歡HKG字幕翻的水準夠好，又是繁中，特效也不錯。 10/08 12:30
6F：推 allen168:FLsnow有做gift~強烈建議它的 10/08 12:57
7F：推 cd928:FLsnow做Gift的繁體中文版~ 10/08 16:04
8F：推 lovemak:夜明け前より瑠璃色な我推薦HCG字幕組唷 我已經看過了 10/08 16:45
9F：→ lovemak:沒有什麼錯誤 畫質也很好 10/08 16:47
10F：推 hackerking:FLsnow做的gift.第一集感覺聲音沒有轉好.有點偏左... 10/08 17:05
11F：推 HDTV:跟樓上有同感,聲音方面沒處裡好 10/08 17:11
12F：推 shodeah:雪飄的Gift算是新手上路,所以不是老班底負責,品質可能就沒 10/09 09:19
13F：→ shodeah:想像中那麼好 10/09 09:22
14F：推 seaslug:平時很少出作品的一下子說要連出四部@@ 會很拼吧 10/09 09:38