作者edward0517 (浮名本是无凭事...)
看板C_Question
标题Re: [讨论] 各部10月新番较推荐收的字幕组...
时间Sun Oct 8 11:07:06 2006
(前文恕删)
在这麽多新番之中
目前个人最重视最爱的是夜明け前より瑠璃色な还有gift
原因:因为个人时间不多无法看太多+电玩cg很喜欢XD
请问在出了这几天以後
这两部作品是哪一家字幕翻译的最好呢???
因为翻译实在是太多眼睛都花了 > <
请大大们多多指教...
感激不尽^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.161.92
1F：→ TWN2:我比较想问一下kujibiki unbalance有人做了吗? 10/08 11:09
2F：推 wayneshih:cr好像要做不签 不过还没看到... 10/08 11:12
3F：推 HDTV:夜明け前より瑠璃色な游戏的作画真的很不错，动画就还好... 10/08 11:33
4F：推 UKG:August作画品质OK的啦～ 10/08 12:17
5F：推 acool:个人喜欢HKG字幕翻的水准够好，又是繁中，特效也不错。 10/08 12:30
6F：推 allen168:FLsnow有做gift~强烈建议它的 10/08 12:57
7F：推 cd928:FLsnow做Gift的繁体中文版~ 10/08 16:04
8F：推 lovemak:夜明け前より瑠璃色な我推荐HCG字幕组唷 我已经看过了 10/08 16:45
9F：→ lovemak:没有什麽错误 画质也很好 10/08 16:47
10F：推 hackerking:FLsnow做的gift.第一集感觉声音没有转好.有点偏左... 10/08 17:05
11F：推 HDTV:跟楼上有同感,声音方面没处里好 10/08 17:11
12F：推 shodeah:雪飘的Gift算是新手上路,所以不是老班底负责,品质可能就没 10/09 09:19
13F：→ shodeah:想像中那麽好 10/09 09:22
14F：推 seaslug:平时很少出作品的一下子说要连出四部@@ 会很拼吧 10/09 09:38