下列ZEGAPAIN上週進度：《決定機關》 《不沉之月》個人亂譯勘誤，沒跟的可以跳過囉 ^^ 熱身使用網友與神祕來源參差對照 （誤很大，當笑話看看也可以喔） 都隔週了啦……沒看的快補吧！有愛記得買個BD or DVD or HDDVD呦 # 22 《決定機關》 ================= 01. 島司令是合成的（感謝 seilin 網友） 02. 島不只是反對納迦，他也算是世界蛇集合意識體裡的一個個體 03. 游泳池旁了子抱怨的是小京『不知道能不能辦到就答應人家了』 04. 學姊是無法走上復活之路， 不是無法確定小京這次還愛不愛自己（感謝 seilin 網友） 05. 女艦長說要忍耐前的AI說的是各艦開火權已移交本處 06. 母艦發進，該用原本譯名海神號而不是世界的盡頭 07. 作戰計畫那裡各艦是「採取彈道飛行」的最短路線進攻 08. 破壞決定機關後要是敵人地面要塞還活著的話 09. X360 player=友軍馳援ZEGAPAIN駕駛Gunner說的是︰ 「奪回身體後我就揍你，踢飛都有的啦」（感謝 seilin 網友） 10. 『願諸君奮戰』是青空或說女司令 11. 插入歌部份感謝 seilin 網友不吝提供 # 23 《不沉之月》 ================= 01. 小京安慰了子的話是︰「下次見面時我們都是真人了喔」才對 02. 從AntiZega那裡幹來的資料是混入防護罩的相位參數，說技術過於牽強 03. 復原者Sin說的是『京和了子正趕往孕光之城』，這暗示了自己不死身的祕密 04. 破壞能源潮後ZEGAPAIN仍遭猛烈反擊的原因是敵人UPS還沒燒完 05. 光頭司令擋住AntiZEGA後講的是「自己找死」，Abyss說的是「這才是解脫」 06. 路玄上月球後感嘆的是敵人老舊機種仍在此服役 07. 司令復位後要島接通小京熱線講的內容是︰ 「你想耍帥一個人去死？我把你扒到只剩內褲再塗鴉在你臉上」 「我還真想過過你想的這種學員生活」 08. 復原者新機器人是邁因迪艾Maidere/Maitreya（感謝 神祕來源 ） 重點是這個神死掉會噴火 09. 小京第一次擋住這台時講的話是「別以為新型就可以亂搞」 10. 世界蛇老大上課前講的是「看來還是老師這個形態對你的精神安定來得好」 11. 不是量子觀測行星，而是觀測量子爆炸（微觀，相對於星星爆炸的巨觀） 12. 納迦自己爽的是︰永恆的完美，「無限的秩序」 13. 小京不爽納迦的共有︰拳頭、靈魂，還有「上臂二頭肌」 14. 一堆慘況，可小京沒停下步伐－「我有沒有像他那樣隨心所欲地活過呢」 （誤很大，有跟的請記對的喔！） -- 【仿簽名檔︰"Degree" of LOVE】 沒有愛 愛不夠 愛滿了 ○ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.110.244