作者sos976431 (淡江金城武)
看板C_GenreBoard
標題Fw: [證01] #1T4SerJK (C_ChatBM)不服判決
時間Mon Jul 1 15:25:31 2019
※ [本文轉錄自 sos976431 信箱]
作者: same60710 (~三玖得第一~) 看板: C_Chat
標題: Re: [五等分] 91話韓肉翻譯(10~15)
時間: Mon Jun 24 19:12:39 2019
(來源:百度貼吧)
接力棒接下!
看了一下剛剛的翻譯沒有標題，先加上
第91回: 没有缘分的暑假
https://i.imgur.com/64TJAJz.jpg
哇
好乾淨啊
難道是江端先生在我們不在的時候在做打掃嗎？
一花：爸爸果然不在啊
...
五月：一花
一花：嗯？
五月：沒。。沒事
那個電話，應該就是離開家的意思吧
我一直認為一花是我們中最成熟的人
為什麼忽然間這麼說呢
手機上的搜索：戀愛 紛爭
https://i.imgur.com/LGuNVia.jpg
不對，不止有一花
自從修學旅行結束之後，大家都變得...
為什麼會變成這樣呢...
這都是上杉君的錯
啊啊，我到底該怎麼辦才好啊
三玖：久違的叫一下風太郎吧
二乃：好主意
！
不，不可以！
二乃：什麼？
https://i.imgur.com/1aoZFSJ.jpg
他也在準備升學考試，需要一個人獨處的時間
所以，我們儘量不要給他添麻煩了
是確實是這樣， 每次麻煩事的中心點總是他
我現在能做的就是維持這份平和
所以至少在暑假期間 我們儘量不要見面吧
二乃：你在說什麼呢，得打個電話才是
五月：哇啊啊啊啊
不接啊
三玖：風太郎，我想見你
https://i.imgur.com/9O7nS00.jpg
他現在一個人肯定很寂寞
右邊右邊！
左邊左邊！
到底是哪邊啊！
班長的妹妹好可愛啊
要吃炒麵嗎？
瀨葉：我要吃！
中野小姐們過的還好嗎？
為什麼要問我啊
https://i.imgur.com/B0GnQJS.jpg
前田：上杉…到現在都還很疼啊
風太郎：所以我不是道了很多次歉了嗎
前田老婆：還在那裡抱怨嗎，真不像個男人
前田老婆：不過那時候確實很搞笑，很有趣
上杉同學看起來玩的也很開心，真是太好了
風太郎：什麼…？
風太郎：你覺得我玩的很開心嗎？
前田老婆：嗯
至少看起來是那樣的，難道不是嗎？
....
武田：這之後要一起玩煙花，你呢？
風太郎：我要回去了，瀨葉也看起來已經很累了
(下面一位!)
五月XDDDD 一樣擋不住暴走機關車啊~
另外玖玖也太可愛了吧~好癡情>< (但想像直接被打臉)
不行，越來越喜歡她了...
--
五▄∵:．* ＊ ﹡ ﹡* ﹡ ＊ ◥▼◤ ＊ 【● ﹡．∴▄▄
等▄∵﹡◢ ◣ * ◢ ◣ ＊ ◢ ◣* ◢／﹌＼◣ * ◢ ‵ ◣ *∴▄▄
分▄∵ /◢◢◣\ ╱ /◢◢」\ ╲ / / ◤◥ /◢◢◣\ ▼╱◤◢◣╲▼ ∴▄▄
の▄∵ ◤ ◥ ￣◥ ◤￣ ◤◤ ﹡◤ ◥ 【* *】 ∴▄▄
花▄∵ ◥" ︸ "◤
* 〣◥" ヘ "◤
〣﹡◥" – "◤
◥" ▼ "◤
〝◥")～ "◤
〞 ∴▄▄
嫁▄∵. ◥▲▅▲ ﹡◥W/▼▼
\W◤ ◥人●●人◤ ◥▲︰▲◤ *◥W▲
▼▲W◤.:∴▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.142.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1561374764.A.C91.html
1F：推 kimono1022: 推接力 06/24 19:15
2F：推 koga5566: 真的準備要寫風哥內心了 06/24 19:15
3F：推 rockman73: JOJO被打臉XD 06/24 19:15
4F：推 sinnerck1: 二三完全不甩五月 06/24 19:16
5F：推 sma24934721: 23還以為風太郎很寂寞的讀書，結果在海邊跟同學玩XD 06/24 19:16
6F：→ gf833910: 總而言之 先google一下 06/24 19:16
7F：推 bowen5566: 我不寂寞啦 玖玖 06/24 19:16
8F：推 k00207: 什麼時候風太郎會真的感到開心呢 06/24 19:16
9F：推 waitwind: 哈哈，那個問號應該是擔心一花是失戀才想離開家裡吧？ 06/24 19:17
10F：→ waitwind: 五月可愛~~~ 06/24 19:17
11F：推 kimono1022: 五月遜炮可愛XD 06/24 19:17
12F：→ kimono1022: 看到風哥和同學玩在一起真心感動 06/24 19:17
13F：推 undeadmask: 這個標題...也是很微妙 風太郎覺得這個暑假跟誰沒有緣 06/24 19:17
14F：→ undeadmask: 分呢？ 06/24 19:17
15F：→ undeadmask: 感覺風哥內心真的快要浮上檯面了 06/24 19:18
16F：推 LpgSon: 五月開始插旗了嗎xD 06/24 19:18
17F：推 chith: 五月可愛，終於開始寫五月了QQ 06/24 19:18
18F：推 f222051618: 五月巴還不夠月半 擋不住火車 要再吃多點 06/24 19:18
19F：→ kimono1022: 23都完全不掩飾了XD 06/24 19:18
20F：→ koga5566: 23都爆走XD 06/24 19:19
21F：推 kickvsbrad: 所以五月是親風太郎的?? 06/24 19:19
22F：→ kimono1022: 讀者也很希望風哥真正開心QQ 他四周都姆咪各種心累 06/24 19:19
23F：推 allanbrook: 嗚嗚嗚 風哥有可以正常交流的朋友了 06/24 19:20
24F：推 chiyaka3416: 風哥不是邊緣人啦QQ！！ 06/24 19:21
25F：推 mkcg5825: 已經阻止不了了 06/24 19:21
26F：推 ynhs123456: 23開始狂飆啦！一花拋錨、四葉卡在泥沼裡、五月還在吃 06/24 19:22
27F：推 scotttomlee: 玖玖可愛~ 06/24 19:22
28F：推 gino861027: 這話好感動 風哥終於有朋友正常交流了QQQQ 06/24 19:22
29F：推 FuFu0527: 撇開目前家境窮了點,他現在根本人生勝利了吧 06/24 19:22
30F：推 kakashi71: 班上的女同學看起來也很正很可愛欸！ 06/24 19:22
31F：→ mkcg5825: 還是不知道修羅場圖 一花的那個問號的意思 06/24 19:23
32F：推 law2301: 風哥終於有五姊妹以外的交際關係了 感動 06/24 19:23
33F：→ scotttomlee: 看來姊妹攤牌後 乃玖變同一戀愛陣線了XD 06/24 19:23
34F：→ kakashi71: 風哥當了班長後脫離邊緣人的行列了 06/24 19:23
35F：推 zeldaluna: 難道風哥覺得不快樂嗎？然後二乃完全不聽五月的話超好 06/24 19:23
36F：→ zeldaluna: 笑 06/24 19:23
37F：推 yukari8: 一花的側臉真好看 QQ 06/24 19:23
38F：推 tsgd: 五月:都是風太郎的錯 連我也........... 06/24 19:23
40F：→ kakashi71: 五月真的超級可愛！！ 06/24 19:24
41F：→ tsgd: 通常講這種話 就是快要進場的感覺XDD 06/24 19:24
42F：推 papery: 看完之後我覺得23在一起算了...... 06/24 19:24
43F：→ undeadmask: 風哥淪陷了 06/24 19:24
44F：推 GenShoku: 看完了 四派覺得這話舒服 一開始有點自己嚇自己XD 06/24 19:24
45F：推 werger: 雖然無望 但風太郎你還是全收吧 06/24 19:24
46F：推 kimono1022: 風哥會不會想想覺得當班長是好事 06/24 19:24
47F：→ zeldaluna: 還有其他男同學想打探五子消息，給我滾！五子都是風太 06/24 19:24
48F：→ zeldaluna: 郎的QQ 06/24 19:24
49F：→ scotttomlee: 風哥終於成長了(淚(上一個是清人 不 應該是八幡? 06/24 19:24
50F：→ kimono1022: G大居然舒服！(安心) 06/24 19:24
51F：→ same60710: 風: 才不想跟五個姆咪玩呢-->真香 06/24 19:25
52F：→ kakashi71: 風哥在跟同學玩個多天一點,班上女同學也可以全收了XD 06/24 19:25
53F：推 sky070650: 風哥果然想念五胞胎了啊 06/24 19:25
54F：推 ICIT: 對比第一話風哥被同學吐槽果然又是一個人 這話看起來人緣超 06/24 19:25
55F：→ ICIT: 好的啊 完全不像邊緣人 06/24 19:25
56F：推 koga5566: 風哥不是邊緣人啦～ 06/24 19:25
57F：推 sinnerck1: 現在是超級現充了 06/24 19:25
58F：→ kakashi71: 看到風哥跟同學玩的那麼開心,突然覺得好欣慰,孩子長大 06/24 19:25
59F：→ kakashi71: 了呢 06/24 19:25
60F：推 qwerty110: 有一花的這側臉 這話值了 06/24 19:26
61F：推 FFB: 遜砲五月可愛 06/24 19:26
62F：推 AlwaySmile: 風哥聰明又帥 之前是憑實力邊緣啊 06/24 19:26
63F：推 tsgd: 其實看來五月還是知道我花的心思 但為什麼要上問號呢XDD 06/24 19:26
64F：→ kakashi71: 如果五姐妹一起來反而只會繼續跟五人混一起,不利跟班 06/24 19:26
65F：→ kakashi71: 上交流 06/24 19:26
66F：推 allanbrook: 可能是不知道一花傳達了沒吧? 06/24 19:27
67F：→ kakashi71: 不過風哥身材沒武田好XD 06/24 19:27
68F：→ allanbrook: 二三告白都知道了 四他本來就知道 06/24 19:27
69F：推 aa91300tw: 我猜問號是因為一花說要離開所以五月對一花的感情感到 06/24 19:28
70F：→ aa91300tw: 疑惑吧 06/24 19:28
71F：推 kimono1022: 還是五月知道 但不懂一花為什麼要離開所以打問號 06/24 19:28
72F：推 bowen5566: 因為五子也改變了風哥 不然他連人都不是 06/24 19:28
74F：→ kimono1022: a大握手 06/24 19:28
75F：→ allanbrook: 也有可能是這樣 06/24 19:28
76F：→ aa91300tw: 哈哈K大（握 06/24 19:28
77F：推 tsgd: 哦哦哦 這樣說有通 因為她聽到了電話 喜歡卻想離開? 06/24 19:28
78F：推 zeldaluna: 真香警告XDDD 五子香爆 06/24 19:29
79F：→ tsgd: 可能是這樣疑問大姊 06/24 19:29
80F：→ kakashi71: 風哥真的是現充啊 06/24 19:29
81F：→ tsgd: 五子有改變風最大的一點就是從G8邊緣高材生變成人類了 06/24 19:30
82F：→ tsgd: 光是這點就功德無量了 06/24 19:30
83F：推 law2301: 四葉房間那格只給背影 桌上又放著像紙的東西 06/24 19:30
84F：推 scotttomlee: 五月照這情況之後一定會入場了 06/24 19:30
85F：推 skyitmexp: 五月：這兩個姐姐怎麼完全沒辦法擋下啊 06/24 19:30
86F：→ scotttomlee: 三玖+二乃 大概要擋也很難吧 06/24 19:31
87F：推 koga5566: 大量風哥內心的一回 06/24 19:32
88F：推 kickvsbrad: 五月早知道四葉喜歡風哥 68會是五月?? 06/24 19:32
89F：→ scotttomlee: 不過五月都被四葉吃得死死的(真的是么妹? 06/24 19:32
90F：推 yukari8: 不是 五月檔的下哪隻拉 隨便一隻都不行啊w 06/24 19:32
91F：→ tsgd: 五月的力量 我看是擋不住非常powerful的二三 06/24 19:33
92F：→ yukari8: 找愛羽把風綁走搞不好還比較容易 06/24 19:33
93F：→ tsgd: 雖然二三幹起來的時候 五月有使出驚人的一巴掌w 06/24 19:33
94F：→ scotttomlee: 正常二乃之前五月開正宮氣場還能抗衡 06/24 19:34
95F：推 Fritter: 風哥其實真的很開心吧，不過要是那五個也在就更開心了... 06/24 19:34
96F：→ Fritter: 其中的某一個..會最最開心....武田:沒錯，正是在下我! 06/24 19:34
97F：推 Aggro: 快笑死ＸＤ 前一格還講風太郎很寂寞 下格正在爽 06/24 19:34
98F：→ scotttomlee: 現在二三和解後 大概五月聯合姊姊也檔不住 06/24 19:34
99F：推 Chiccoco: 五月或成最大贏家 06/24 19:35
100F：推 digiubb: 五月這邊還覺得是風哥的錯，但妹妹一臉就是要幫某人的感 06/24 19:35
101F：→ digiubb: 覺。所以到底妹妹知道了什麼???? 06/24 19:35
102F：推 tsgd: 五月:一切都是時臣(X)的錯 06/24 19:35
103F：→ same60710: 妹妹要幫人看這回應該是幫五月吧 但原因何在呢... 06/24 19:35
104F：→ scotttomlee: 因為妹妹喜歡五月吧(之前離家還不放她走 06/24 19:36
105F：→ tsgd: 如果小姨子介入戰局 間接影響哥哥的決定 大家能接受嗎? 06/24 19:36
106F：推 kobe30732: 我可以接受跟小姨子 06/24 19:36
107F：推 revorea: 五月要被參戰了 06/24 19:37
108F：推 yukari8: 妹妹:我喜歡五月所以要幫他 06/24 19:37
109F：推 james3510: 現在只要看到四葉的背影我就覺得很抑鬱 06/24 19:37
110F：→ scotttomlee: 要是因為妹妹而選擇誰 那風跟愛羽結婚比較快(認真 06/24 19:37
111F：→ tsgd: 1.2.3沒有什麼跟愛羽的互動經驗 06/24 19:37
112F：推 Sakamaki: 等一個淡水阿罵和媽祖託夢 06/24 19:37
113F：→ tsgd: 妹控腦波應該不會太弱 他自己決定比較好 06/24 19:38
114F：→ scotttomlee: 想到台輕五個姊姊 男主真的是聽姊姊說她喜歡誰就是誰 06/24 19:38
115F：推 hank71911: \三玖天下第一/ 06/24 19:39
116F：→ tsgd: 可是如果過程中的引導有畫出來來 那影響不小 06/24 19:39
117F：推 rockman73: 五月這話到底在怕什麼XDDDD 06/24 19:39
118F：推 GenShoku: 不是只幫五月喔~妹妹跟五月的關係最好沒錯，但基本上都 06/24 19:39
119F：→ GenShoku: 是說"五月姐姐們"，而且唯一的聯絡手段也是五月 06/24 19:39
120F：→ rockman73: 姊妹都放開來打了他才突然開始擔心 06/24 19:39
121F：推 digiubb: 現在只要看到四葉我就覺得很抑鬱...... 06/24 19:39
122F：推 mkcg5825: 來源都是五月，五月知道四葉是寫真>>賴葉知到四葉是寫真 06/24 19:39
123F：→ GenShoku: 然後諸葛愛羽論正式浮上檯面，代表79可能真的是五愛合謀 06/24 19:40
124F：→ scotttomlee: 五月要是炒雞蛋後繼續開正宮氣場 故事大概京都結束了 06/24 19:40
125F：→ mkcg5825: 五月知道1234喜歡風>>賴葉知道1234喜歡風 06/24 19:40
126F：→ tsgd: 可能是偷聽到一花說要離開的電話 覺得大家變化太大了 連大姊 06/24 19:40
127F：→ mkcg5825: 諸葛賴葉成為最大贏家 06/24 19:40
128F：推 Natsuki0409: 一花 唉 連日常回都好悲情的感覺 06/24 19:40
129F：→ tsgd: 都要離去的程度 超過她的認知負荷吧 06/24 19:40
130F：推 huatou: 三玖老婆太可愛啦！ 06/24 19:41
131F：推 james3510: 五月目前認定一花是為愛出走 這樣當然怕 對她來說弄不 06/24 19:41
132F：→ james3510: 好可能變五姐妹就此破裂 06/24 19:41
133F：→ Aggro: 三玖已經是思念老公的模樣了 囧 整個沒救 06/24 19:42
134F：推 kimono1022: 覺得79愛羽太怪 諸葛愛羽真的能解釋 先知啊啊啊 06/24 19:43
135F：推 GenShoku: 說真的一花我覺得這回勝率有起來耶(非奶) 06/24 19:43
136F：→ kimono1022: 感覺作者又拿五月當煙霧彈 06/24 19:43
137F：推 JTFWAHQ: 一花QQ 06/24 19:43
138F：推 kakashi71: 隔壁棚的白銀兄妹兩人喜歡的人是同樣類型…所以上杉兄 06/24 19:44
139F：→ kakashi71: 妹可能也會這樣哦… 06/24 19:44
140F：→ kakashi71: 都是妹控的話 06/24 19:44
141F：推 ynhs123456: 啊...風哥被5姊妹開發改變了 06/24 19:44
142F：推 mkcg5825: 特地畫了賴葉回，我覺得是為了回想初衷耶(讓妹妹幸福) 06/24 19:44
143F：→ amanda0ray: 可是婚禮回妹妹對新娘不是感覺態度沒很熱絡嗎XD 06/24 19:45
144F：推 aegis43210: 反差感 06/24 19:45
145F：→ kakashi71: 觀察風哥喜歡誰不如先掌握愛羽要強推誰吧？當然是辣個 06/24 19:45
146F：→ kakashi71: 女人啊 06/24 19:45
147F：推 scotttomlee: 對新娘很熱絡的話...就也沒辦法了 06/24 19:46
148F：推 plantthebomb: 五月可愛 06/24 19:46
149F：→ kakashi71: 跟新娘熱絡的話一下子變2選1就會透露太多訊息了啦 06/24 19:46
150F：推 mkcg5825: 其實熱不熱絡是煙霧彈，當風和其中一個交往時，自然就會 06/24 19:47
151F：→ mkcg5825: 跟賴葉親近了，所以現在跟誰親不親近其實沒關係 06/24 19:47
152F：→ scotttomlee: 不熱絡還能當作不想打擾 06/24 19:47
153F：→ mkcg5825: 除非賴葉討厭嫂子 06/24 19:47
154F：推 chuckni: 阿羅拉菊草葉 06/24 19:48
155F：→ kakashi71: 姐妹個性都不錯不可能討厭啦 06/24 19:48
156F：推 tsgd: 回頭看79 四葉為什麼要問照片女孩是誰?她自己不知道嗎www 06/24 19:49
157F：→ same60710: 瀨葉如果強推 應該是5>4>>>不可跨越之壁>>>2>1、3 06/24 19:49
158F：推 zjo3xjp6: 婚禮的版旁的濑葉是4.5年後高中生了吧 臉形變很尖XD 06/24 19:50
159F：推 kakashi71: 四葉又不知道風的照片是那張合照 06/24 19:50
160F：推 mkcg5825: t大，那明顯是發現沒斷念，結果賴葉冒出個初戀 驚訝到 06/24 19:50
161F：→ tsgd: 新娘回不能放太多訊息啦 如果只講熟絡 對照現在就只有四五 06/24 19:50
162F：→ tsgd: 這樣太可怕了XD 06/24 19:50
163F：→ tsgd: 因為愛羽透露蠻多訊息的 京都遇到 然後四葉又說還有留戀 06/24 19:51
164F：推 areysky: 五月表情好豐富XD 06/24 19:51
165F：→ mkcg5825: 四葉的初戀是風不代表風的初戀是四葉，所以聽到初戀才 06/24 19:52
166F：→ mkcg5825: 嚇到 06/24 19:52
167F：推 kakashi71: 果然要跟班上的妹子混熟帶個可愛的妹妹去準沒錯 06/24 19:53
168F：推 waitwind: 這回妹妹有刻意推某人的話，應該就是推五月沒錯，如果 06/24 19:53
169F：→ waitwind: 79回有五愛合謀要湊合四葉和風太郎，這回應該要喊四葉 06/24 19:53
170F：推 kyle87222: 五月可愛 06/24 19:53
171F：→ waitwind: 的名字加深風太郎印象才對？不過應該是和五月最熟悉， 06/24 19:53
172F：→ waitwind: 所以都喊五月當代表~？ 06/24 19:53
173F：→ kyle87222: 39被二乃帶壞也開始飆車了 06/24 19:54
174F：→ kakashi71: 覺得慢慢可以看到五月要進場的樣子了 06/24 19:54
175F：推 tsgd: 家人牌跟一見鍾情牌 真...厲害啊! 06/24 19:55
176F：推 kakashi71: 得愛羽者得天下 06/24 19:55
177F：推 slamkyo: 五月:都是上杉君的錯 害我也XDD 06/24 19:57
178F：推 skyitmexp: 最後要用妹妹拉進場喔 06/24 19:58
179F：→ Aggro: 39應該是被風一個爆擊直接心意全開 06/24 20:02
180F：推 skyitmexp: 越後面進場的越可怕，都有能力直接進結局，前面進場的 06/24 20:06
181F：→ skyitmexp: 有點囧 06/24 20:06
182F：推 jai166: 這個五月怪怪的，看來真的要進場了 06/24 20:10
183F：推 leftavoid: 39不演惹 06/24 20:12
184F：推 azc3144: 難得五月這麼多 真幸福~ 06/24 20:13
185F：→ kakashi71: 這回是風哥回+五月回 06/24 20:30
186F：推 AuSHsu: 前田真的賺到欸 老婆看起來蠻正的 06/24 21:04
187F：推 a125g: 前田484額頭控 06/24 21:09
188F：推 SeToI73913: 從班上起初對風太郎的評價就很好奇為什麼過去會變成 06/24 22:15
189F：→ SeToI73913: 拒絕跟其他人交流的，現在看到風太郎融入班級真的很 06/24 22:15
190F：→ SeToI73913: 開心啊QQ 06/24 22:15
191F：→ tree1314: 五月顏藝可愛 06/24 22:27
192F：推 barry0718: 五月可愛 06/25 01:35
193F：推 vzdzvd45600: 唉 一花側臉特寫那格 看了又很揪心 06/25 02:51
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: sos976431 (61.228.90.208 臺灣), 07/01/2019 15:25:31