訪談原文如下 https://www.at-s.com/life/article/ats/2079128.html 以下是Claude翻譯 【動畫製作公司SHAFT社長久保田光俊專訪】SHAFT創立50週年的步履、睽違13年的電影《 魔法少女小圓 劇場版〈瓦爾普吉斯之迴天〉》創作現場大揭密 以《魔法少女小圓》系列、《連盟空軍航空魔法音樂隊 光輝魔女》、《3月的獅子》等作 品，憑藉繪畫般的影像之美與時而苦澀的世界觀，迷倒全世界動畫迷的動畫製作公司「 SHAFT」（總部位於東京都杉並區）。2022年在靜岡市葵區設立了衛星工作室「靜岡 Studio AOI」。針對8月起於日本全國上映的新作《魔法少女小圓 劇場版〈瓦爾普吉斯之 迴天〉》從誕生到完成的過程、該系列對SHAFT而言的定位，以及不斷變化的動畫表現之 未來，我們訪問了久保田光俊社長（菊川市出身）。 （文與攝影＝高度專門記者兼論說委員・橋爪充） ※動畫圖片皆為《魔法少女小圓 劇場版〈瓦爾普吉斯之迴天〉》中的場景 （C）Magica Quartet/Aniplex，Madoka Project 13年「轉眼就過去了」 ──《魔法少女小圓》於2011年以電視動畫形式播出，接著是2012年上映的《劇場版 魔 法少女小圓［前篇］起始的物語》《劇場版 魔法少女小圓［後篇］永遠的物語》，以及 2013年上映的《劇場版 魔法少女小圓［新篇］叛逆的物語》。2026年8月上映的《劇場版 魔法少女小圓〈瓦爾普吉斯之迴天〉》，確實是睽違13年的新作。回顧這段歲月，您有 什麼感想呢？ 大家都對我說「真的花了好長的時間呢」，但從製作方的角度來看，其實真的是一眨眼就 過去了。動畫製作的工作流程分成劇本、前置作業、實際製作現場等各式各樣的部門，每 個部門都要花上相當的時間一步步推進。所以我的感覺是「咦，已經過了13年了嗎」。製 作一部電影，就是這麼耗費心力的事情。與其說久，我反而更覺得「時間不夠用」。 ──或許是理所當然，不過製作電影果然需要龐大的能量呢。 尤其是原創的劇場版長篇作品，包括工作人員在內，我們必須自己去摸索出正解、最佳解 。跟改編自原作的作品不同，我們想出來的東西就直接成為正解。要確認這一點，是最花 時間的地方。 ──聽說企劃本身早在前作《〈叛逆的物語〉》公開後不久，也就是2014年左右就已經啟 動了。 是的。大約在（《叛逆的物語》）上映結束後沒多久，我們就決定要以續篇系列的形式挑 戰新作，並請虛淵玄先生撰寫劇本。 ──前作的結局乾脆俐落地畫下了句點，對於要如何從那樣的結尾展開故事，久保田先生 、Aniplex的岩上敦宏會長、新房昭之總監督齊聚一堂的第一次會議上，進行了什麼樣的 討論呢？ 前作是以找回身為一名少女的「小圓」作結。所以一開始是從「接下來要怎麼辦」的腦力 激盪開始討論的。在讓故事與角色能夠無縫銜接的前提下，我們針對「是要描寫小圓與曉 美焰的故事」，還是「以別的主題做出新的發展」，反覆交換了很多次意見。最後，方向 逐漸確定為：把從電視系列起就是一大謎團、同時也是最強敵人的「瓦爾普吉斯之夜」重 新深入挖掘，並描寫她與小圓、焰之間的關聯。 ──我的印象是前作以焰作為故事的軸心，而這次的作品則感覺明確地把小圓推上了主角 的位置。關於角色比重的強弱，最初的會議中也有談過嗎？ 這正是從寫劇本的階段就一直很在意的部分。焰和小圓雖然兩人都是女主角，但最終要讓 小圓如何行動、又該怎麼做才能好好呈現這一點，是我們反覆琢磨的地方。在揭開「瓦爾 普吉斯之夜」真面目的同時，也以小圓的決斷作為主軸來描寫。 小圓所選擇的故事，與多年累積而來的影像表現之進化 ──劇中到中盤為止，小圓自己遲遲無法行動，但這反而對終盤的決斷發揮了效果。 這也是整個系列的特色呢。故事從小圓自己無法主動行動的狀況開始，在被捲入各種事件 的過程中，最後她一邊接納焰的心情，一邊被迫以一名少女的身分做出「自己是如何看待 焰的」這個決斷。希望大家能夠見證兩人「決斷」的結局。 ──提到SHAFT的作品，就會想到密度極高的背景和講究的視覺效果，這次的作品在影像 表現上的進化也令人嘆為觀止。 異空間（魔女空間）的設計主要是由劇團狗咖哩負責的，這次出現了在前作基礎上更進一 步發展的表現。影像製作工具的進步、技術上的更新，影響也非常大。電視系列的時期還 保留著在紙上作畫的工序，但現在幾乎都已轉為數位製作，解析度有了飛躍性的提升。我 想（動畫師）們也變得能夠運用數位的作畫方式、適應高解析度的畫法了，這點同樣很重 要。 ──對於那樣精心設計的空間演出，製作團隊是如何共享畫面意象的呢？ 這點從電視系列時期起就沒有改變。先製作幾張意象板、概念板，首先把它們共享出去。 話雖如此，魔女空間和整體製作的設計，並不是參與這部作品的所有工作人員都能共享的 情況佔多數。我們是以各部門為單位分享資訊，刻意不告知（故事的）前後發展，請大家 來作業。不是抱著「因為有這樣的結果，所以這樣作畫、這樣演出就好」的想法，而是請 大家思考角色在那個當下會怎麼動，再去作畫、演出。把「想要做成這樣的鏡頭」一個個 仔細敲定，就是我們現在的製作方式。 ──其中也有像是真人實拍般質感的畫面呢。 那是（真人實拍與動畫）兩者並用的。我們也引進了動態捕捉（motion picture），根據 拍攝下來的動作重新繪製畫面、加入材質紋理等等，將古典的手法與最新的動畫技法結合 在一起來呈現。希望觀眾朋友們能感受到那種會讓人想像「這裡到底是哪裡？」、留有想 像餘白的，與劇場舞台空間相通的演出趣味，那就太好了。 ──資訊量非常龐大，是一個考驗觀眾想像力的作品呢。 我們不希望大家看過一次覺得「好看」就結束，而是在各個地方都置入了資訊，讓人看第 二次時能有新的發現。希望每次觀賞都能有不同的感受，這是我們創作者的心願。 ──上映後兩週的防雷期間也成為了話題。 其實我也不知道這件事，嚇了一跳呢。這是為了讓一直追隨這個系列的粉絲們，能夠按照 時間順序進入（故事）所做的體貼安排。尤其這次的作品，我想知道結局與不知道結局， 看起來的感受會很不一樣吧。 挑戰原創作品，以及SHAFT所追求的目標 ──《魔法少女小圓》系列可說是SHAFT的代表作，對久保田先生而言，它是怎樣的定位 呢？ 我認為我們做過的每一部都是代表作，不過《小圓》之所以特別，在於它是「以原創電視 動畫的形式起步」的。2000年代時，原創的電視動畫已經不太有人做了。在那樣的情況下 ，有人提出「來做個新企劃吧」，我就想說雖然很困難，還是來挑戰看看。對SHAFT而言 ，這是繼1995年的《十二戦支 爆烈エトレンジャー》以來的原創作品，是抱著「睽違許 久，要以原創一決勝負」的心情投入的作品。工作人員和我的幹勁都非常高昂。 ──這也是一部集結了過去合作過的創作者的作品呢。 沒錯。有在《再見！絕望老師》等作品合作過的劇團犬狩（異空間設計）、《ひだまりス ケッチ》的蒼樹梅（角色原案）、新房導演、Aniplex的岩上先生……。這是把我們至今 累積的手法，以及與優秀工作人員結下的緣分全部集結起來挑戰的作品。它不是突然冒出 來的東西，而是SHAFT在2000年代所做出的成果，加上在過程中結識的人們的集大成。因 為是原創作品，究竟會不會成功我們並不知道，但身為動畫製作人，我心中有著「一生一 定要有一次以原創作品一決勝負」的強烈信念。 ──SHAFT去年迎來了創立50週年。久保田先生是1982年入社的。這段期間，動畫的製作 現場以及動畫產業的整體環境都有很大的改變。這次的作品也在世界各國上映。身為當事 人，您是如何看待這些變化的呢？ 我覺得近年的變化特別大。大概是歷經新冠疫情之後，也就是進入2020年代以後吧。看動 畫變成了透過串流觀看的普遍習慣，在家遠端工作也變得可行。動畫製作和線上作業其實 很合得來。 ──像是政府成長戰略的17個領域之一就列入了「內容產業」，外界的期待也越來越高漲 。 站在製作方的立場，（那樣的期待）我們還沒有真切的感受，不過能收到許多海外粉絲的 回響，我非常開心。在各式各樣的期待之中，我對今後動畫製作會如何發展很感興趣。我 想今後動畫製作的現場，還會有更多更多的改變。 ──技術的進化也會影響到作品的內容嗎？ 我想會的。畫畫這件事本身應該不會改變，但動畫的表現手法，我想會出現難以想像的變 化。這就是朝著觀眾能夠享受的方向前進。身為創作者的我們，也希望能隨著技術的進步 一起成長，持續做出有趣的動畫。 ──最後請對今後的動畫製作與表現的未來說幾句話。 動畫的製作現場，是需要耗費龐大時間與心力的辛苦部門，但也正因如此，創作者們都是 以純粹的心意面對影像創作。今後隨著技術進化，工具與表現方式想必會不斷改變，但我 認為「用手畫畫」這個根本是不會動搖的。我們希望持續吸收新技術，製作出能夠帶給觀 眾朋友們新發現與驚喜的動畫。 =============== 以下是我的小小吐槽 在讓故事與角色能夠無縫銜接的前提下，我們針對「是要描寫小圓與曉美焰的故事」，還 是「以別的主題做出新的發展」，反覆交換了很多次意見。最後，方向逐漸確定為：把從 電視系列起就是一大謎團、同時也是最強敵人的「瓦爾普吉斯之夜」重新深入挖掘 嗯，第一步看起來就歪了呢。 我的印象是前作以焰作為故事的軸心，而這次的作品則感覺明確地把小圓推上了主角的位 置。 唉呦記者很會做球喔連本片感覺是以小圓為主角這種話都講得出來。 在揭開「瓦爾普吉斯之夜」真面目的同時，也以小圓的決斷作為主軸來描寫。 社長真的很親切，知道沒人看出來就幫大家一直畫重點。 最後她一邊接納焰的心情，一邊被迫以一名少女的身分做出「自己是如何看待焰的」這個 決斷。 報告社長，這段可能被刪掉了，建議您重新看一次正片。 我們不希望大家看過一次覺得「好看」就結束，而是在各個地方都置入了資訊，讓人看第 二次時能有新的發現。 真的，我就看了10迴然後覺得爆幹難看。 (上映後兩週的防雷期間)其實我也不知道這件事，嚇了一跳呢 但SHAFT的社長跟我說，這次SHAFT被迫背了一個黑鍋。大家可能不知道SHATF完全管不到 防雷，SHATF完全管不到防雷，SHATF完全管不到防雷，我也是第一次聽到覺得幹怎麼可能 。 我看是ANIPLEX知道這片讚否倆論(委婉)所以不讓評價外流吧。 -- Hello Happy World!團練邊騎腳踏車邊演奏時，或許是過於疲憊， 不幸追撞了黑色的高級車。 對為了保護其他團員而擔下全部責任的美咲，車主——團長弦卷心 所提出的和解條件是... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.114.159.7 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1792661078.A.8D1.html 對我現在反而覺得最後15分鐘圓焰部分最痛苦，編劇們不知道怎麼解決 就乾脆放著銀庭不要動，現在搞成這樣爛成一坨。 不是我翻的w 我至今無法鼓起勇氣去好好看雜誌跟場刊的訪談，簡直怵目驚心 ※ 編輯: mengskhitler (126.114.159.7 日本), 10/22/2026 20:41:07 ※ 編輯: mengskhitler (126.114.159.7 日本), 10/22/2026 20:43:54