作者Armour13 (鎧甲)
看板C_Chat
標題Re: [討論] 花九年完成遊戲 一夕間被中國人毀了
時間Sun Oct 18 00:13:08 2026
※ 引述《GTES (GTES)》之銘言：
: https://i.mopix.cc/Ic7Zmq.jpg
: https://i.mopix.cc/51T8hP.jpg
: https://i.mopix.cc/KJ0OYw.jpg
: 他耗費九年時間自行製作SLG
: 賣了一萬多套算成功吧
: 結果突然發現很多中國IP開始看他網站
: 原來是遊戲被中國人盜版翻譯開放免費下載
: 而且遊戲內容還被改造了
: 原本還想上steam發售中文版的
: 現在只能叫停了
: 太慘了吧
有個有趣的點是
這款遊戲，是知名贊助大老贊助漢化的，
非常有名，我想應該很多人應該看過名字
他還表示希望把檔案內他的名字去掉，因為作者是個病嬌
https://i.meee.com.tw/U92EGIx.png
後來作者真的投訴，他的文章就被刪了
https://i.meee.com.tw/1VGW9Si.png
這款遊戲好像有裝防盜版的東西，
他有時候漢化也會幫忙修BUG之類的。
但他感覺不太像中國人就是了，他的號都是在台灣圈的站上傳東西。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.122.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1792253592.A.5DE.html
1F：推 roea68roea68: 都是中國人沒錯:) 10/18 00:14
2F：→ as3366700: 不是也得是了 10/18 00:14
3F：推 ice76824: 這麼刺激 10/18 00:15
4F：推 kasangdi: 都是中文我怎麼看不懂？ 10/18 00:15
5F：→ S2357828: 不就盜版金主? 10/18 00:17
6F：推 GTES: 這哪個網站啊？沒看過這介面 查不到 10/18 00:17
7F：推 doomlkk: 都是中國人，不用分這麼細 10/18 00:17
8F：推 x2159679: 作者自己有中文化計畫他為什麼要搞盜版翻譯? 10/18 00:18
9F：→ ga839429: 啥 贊助漢化A漫的那個嗎 10/18 00:18
10F：→ leegiway: 畢竟是 10/18 00:21
11F：→ L1ON: … 10/18 00:24
12F：推 hydra6716: 同文同種 不用分 10/18 00:24
13F：推 darkhero7449: 今天好多人翻車 10/18 00:24
14F：推 qazw222: 謝謝課金大佬 10/18 00:26
15F：→ ruby080808: 管他那國人反正很噁心== 10/18 00:26
16F：→ ruby080808: 是說如果是臺灣人，不知道作者能不能直接告他== 10/18 00:27
17F：推 tf010714: 台灣人？ 10/18 00:34
18F：推 ppmaker: 終於輪到中國人幫忙背鍋了？？ 10/18 00:37
19F：推 mainsa: 看不懂贊助漢化是什麼意思？ 是指這些中國盜版漢化仔背後 10/18 00:38
20F：→ mainsa: 有金主在支撐？ 而這個人是其中一個有名的金主？ 但就算在 10/18 00:38
21F：→ mainsa: 盜版遊戲圈很知名不代表西洽板眾要認識吧 10/18 00:38
22F：推 mkcg5825: 他知道作者是病嬌代表有跟作者打過面照吧 代表是作者 10/18 00:42
23F：→ mkcg5825: 接觸他做漢化工作? 10/18 00:43
24F：→ mkcg5825: 越來越亂了 10/18 00:43
25F：推 ruby080808: 看說法，大概就單純覺得作者是病嬌這樣 10/18 00:45
26F：推 tsts8989: 甜哦，他發佈的東西都是完整包不像一些漢化組是弄成僅 10/18 01:14
27F：→ tsts8989: 必要的部分。太迎合小白，然後人太招搖了。 10/18 01:14
28F：推 koiiro: 南+介面 10/18 01:16
29F：→ koiiro: 這作者能找到南+還有辦帳號也是挺狠 10/18 01:17
30F：推 GTES: 哦 剛看要辦帳號才能登入 難怪我搜不到 10/18 01:20
31F：→ GTES: 查到他IP了 是中國香港人 10/18 01:20
32F：→ sudekoma: 他覺得原作者順著網線查過來是有病的行為(′・ω・`) 10/18 01:30
33F：推 KAGOD: 謝謝大佬贊助的漢化 10/18 01:34
34F：推 cuzuto: 怎麼感覺事情有點複雜，好好笑 10/18 01:35
35F：推 futakinohi: 沒在看本子所以才不懂什麼叫贊助漢化 10/18 01:36
36F：→ iComeInPeace: 看不懂 怎麼大家好像都懂 10/18 01:38
37F：→ cpleu123: 他覺得作者發現被侵權叫他下架找他麻煩是病嬌吧 那我感 10/18 01:43
38F：→ cpleu123: 覺這個人也是病嬌 10/18 01:43
39F：推 kevin870325: 笑死 10/18 02:00
40F：推 qwe78971: 其實就是臺灣人 窮人最喜歡就是盜版了 臺灣出名窮的 10/18 02:01
41F：推 stu31305: 這款我有列入清單觀察……下次放假買吧 10/18 02:04
42F：推 NEKOWORKi: 對岸才不會用MG 不是港就是台 10/18 02:19
43F：推 kimokimocom: 知名贊助大老=出錢請人做盜版的人 10/18 02:29
44F：推 u4vm0: 看起來像是被作者追查和檢舉就把作者當病嬌 10/18 03:00
45F：推 dephille: 倒也不是，應該說他本來就知道作者個性這樣所以一開始就 10/18 03:23
46F：→ dephille: 想低調，但是網路上的事哪有什麼低調的w 10/18 03:23
47F：推 dephille: 然後我猜作者應該不是bug被修崩潰的，他哪可能去看盜版 10/18 03:27
48F：→ dephille: 有沒有修bug...應該是把連網才能玩改掉不爽吧。 10/18 03:27
49F：推 majx0404: 檢舉盜版連結叫病嬌嗎...這人邏輯真怪 10/18 04:15
50F：推 laughingXD: 畢竟是 人 10/18 05:23
51F：推 devilhades: 那個文法肯定台灣人啊 10/18 06:32
52F：→ spfy: 那人看起來好奇怪 到底這怎麼算病嬌阿 10/18 06:36
53F：推 megah321: 大家都是中國人，不用分那麼細 10/18 07:01
54F：推 p200404: 那人腦子有什麼問題 他幹盜版別人不檢舉你 才怪 10/18 07:39
55F：→ p200404: 然後我還沒看到有台灣人把信箱說成電郵的 10/18 07:39
56F：推 blackhippo: 阿宅的特徵就是以為自己知道的小圈圈東西大家都知道.. 10/18 07:56
57F：→ blackhippo: 中國香港那就說得通了 10/18 07:56
58F：推 starsheep013: 你盜版被檢舉，還叫人家病嬌== 10/18 08:13
59F：→ lsjean: 都出錢贊助漢化了，但寧可繞過原作 10/18 09:36
60F：→ lsjean: 者 10/18 09:36
61F：→ Hifumi1023: 同文同種 10/18 10:28
62F：→ domy1234: 柵欄仔已經被支語洗的差不多了，看到電郵沒反應很正常 10/18 10:59
63F：推 lucky0417: 漢化組贊助者！=作者贊助者好嗎 10/18 12:21
64F：→ lucky0417: 病嬌啥啊 人家捍衛自己權利欸 你怎麼不是贊助作者 10/18 12:23
65F：推 dephille: 我記得他翻的是簡體字，所以意思就是台灣人用中國ip用中 10/18 14:54
66F：→ dephille: 國用語還用簡體字嗎ww 10/18 14:54
67F：推 aaaaooo: 畢竟 10/18 19:34
68F：→ class21535: 嘿嘿 中國人背鍋 10/19 17:15