※ 引述 《Winux (Windows X Linux)》 之銘言： : 　 : 《鳴潮》3.7 劇中曲引發爭議！Mili成員澄清「與樂團無關」主唱Cassie Wei稱不再接一 般 : 合作委託 : 　 : https://www.4gamers.com.tw/news/detail/82449 : 　 : 《鳴潮》3.7 版本近期推出新角色「心月狐」相關劇情，其中由知名獨立樂團 Mili 主唱 C : assie Wei 獻聲的歌曲〈月聲盡，心燈明〉，因中文發音與演唱方式在社群引起不少討論 。 : 而隨著爭議延燒，Mili 成員 Yamato Kasai 特別發文澄清，強調這首歌曲並非 Mili 的 作 : 品；Cassie Wei 隨後也在個人社群表示，未來可能不會再接受一般的演唱委託。 : 　 : 〈月聲盡，心燈明〉收錄於《鳴潮》3.7 版本，歌曲隨著遊戲劇情公開後，很快就在社群 掀 : 起討論。社群意見指向 Cassie Wei 演唱中文歌詞時的咬字發音，有玩家認為其發音影響 歌 : 詞辨識，也辨識度強烈的聲線與演唱方式，與歌曲本身及劇情演出的搭配並不理想。討論 進 : 一步延伸到「為什麼會找 Cassie Wei 演唱？」部分中國玩家甚至以「公款追星」作為形 容 : 這次合作的質疑聲浪。 : 　 : Cassie Wei 是日本獨立樂團 Mili 主唱及主要創作者之一，長期參與遊戲與動畫音樂製 作 : 。除了因《DEEMO》、《Library Of Ruina》、《Limbus Company》等作品廣為玩家熟知 外 : ，Mili 更一手負責《ENDER LILIES: Quietus of the Knights》及續作《ENDER MAGNOLI A: : Bloom in the Mist》的完整遊戲配樂與主題曲，Cassie Wei 也親自參與其中多首歌曲 的 : 作詞、作曲與演唱。 : 　 : 正因如此，當〈月聲盡，心燈明〉出現爭議時，不少討論也直接將這次合作與 Mili 聯繫 在 : 一起。但實際上，〈月聲盡，心燈明〉並不是 Mili 製作的歌曲。Mili 成員 Yamato Kas ai : 近日 X 特別澄清，表示由於似乎有不少人對《鳴潮》的歌曲產生誤會，因此有必要說明 : 「這次是由對方準備歌曲並提供演唱指導，再由 Cassie Wei 負責演唱，並不是 Mili 的 歌 : 曲。」 : 　 : 先從歌曲正式公開的製作名單也能看出這項差異，在 Apple Music、Spotify 等音樂串 : 流平台上，註明的是由 jixwang 負責作曲、編曲，冉語優作詞，Cassie Wei 擔任演唱。 因 : 此實際是《鳴潮》官方音樂團隊負責歌曲製作，Cassie Wei 受邀演唱，這與過去直接以 Mi : li 名義參與製作、Cassie Wei 同時負責作詞或作曲的合作模式並不同。 : 　 : 在 Yamato Kasai 發出澄清後，Cassie Wei 今日 X 發文談到未來接受演唱工作的想法。 : 他表示「「我想我以後應該再也不會接受演唱委託了，除非是來自我實際認識的作曲家。 」 : 她接著坦言，自己真的不適合商業性質的工作，並以「extremely traumatic」（極度創 傷 : ）形容這類工作經驗帶給自己的感受。 : 　 : Cassie Wei 並沒有直接提及《鳴潮》、庫洛遊戲或〈月聲盡，心燈明〉，但因 Yamato K a : sai 的聲明與《鳴潮》歌曲引發的誤解有關，對於 Cassie Wei 是「因為《鳴潮》歌曲爭 : 議而決定不再接受商業演唱委託」成為一波新的話題，目前她個人 X 陸續湧進為她打氣 加 : 油的粉絲留言，希望她能夠繼續他熱愛的創作音樂。 : 　 : 或許是因為上一篇聲明引起許多人不解與打氣，Cassie Wei 表示「抱歉讓大家擔心了！ 讓 : 我感到痛苦的並不是酸民（我不在乎負面意見），而是接受委託時所伴隨的互動與限制。 從 : 現在開始，我比較希望只創作、演唱我們自己的歌曲。 我很享受使用自己母語程度掌握 : 的三種語言唱歌，也很高興大家喜歡我的歌聲！ : 　 庫洛現在就接過原神的中華文化輸出大旗啊 一直以來用支配的垃圾配音要求日本聲優照著演繹就已經被很多聲優靠北過了 現在又讓人唱非流利語言的歌 只能說目前檯面上的支那遊戲都有一個問題 “做遊戲不純粹” 只要做到國風版本就是各種塞私貨 滿腦宣揚中華文化顛覆刻板印象 結果出來就是一坨 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.2.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1791338884.A.EB1.html