作者kckckckc (KC)
看板C_Chat
標題[發錢] 自製steam遊戲宣傳，徵求譯名
時間Thu Sep 24 19:49:02 2026
各位 PTT 的鄉民們好，
在下被資遣好幾個月沒收入，閒在家裡沒事幹，
看到《超級變色龍》的成功，感動得眼了紅框，
於是靠著AI的超努力學習，致敬了一款小品遊戲，
順便借鑒一點點其他喜歡的參考元素。
Steam頁面：
https://pse.is/9mr46f
【遊戲目前特色】
1. 光學迷彩 2620
2. 樸實無華的影分身
3. 規則與難度與模式與特效與地圖有一定程度的可自定義性
4. 首發地圖：充滿在地風情的「行人天堂」
【未來預計新增的武器/道具】
漬鯊紙飛機
漬鯊無人機
漬鯊地雷醬 ...等等
目前 Steam 已經開放 PlayTest 了
誠摯拜託大家動動您發財的小手，點個 Wishlist（願望清單），救救失業滴可憐人，多謝
多謝！
【徵求中文名 ＆ 發錢規則】
目前自己想了一個：
《焯習便乘龍》
但覺得衝擊力不太夠，想徵求更加強而有力更加叡智的中文名
-------- 發錢區 ------
前 42 位在推文幫忙想中文名的鄉民，每人發 42 P 幣。
----------------------
若遊玩有發現 Bug，或是有任何希望增加的功能/武器都可以告訴我
（身體歪歪的不是bug，歪歪的很讚，讚歪歪！）
也可以到以下管道回饋：
google表單：
https://pse.is/9n9rr4
Discord：
https://pse.is/9n9rua
感謝大家，祝大家中秋節快樂～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.167.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1790250545.A.1FC.html
1F：推 xsc: 超級守宮09/24 19:51
2F：→ AN94: 怎麼不用AI想 肯定比鄉民好吧09/24 19:51
AI的想法太普世了，沒有鄉民這麼尖銳xD，不過我好怕你一語成讖啊哈哈
3F：→ kckckckc: AI想的沒有在地人情味xD09/24 19:53
4F：推 garfunkel: AI要是會買遊戲那去問AI意見啊09/24 19:54
AI會買遊戲了嗎？ 看不太懂你要表達的意思
5F：→ KudanAkito: 這麼多漬鯊怎麼不叫漬鯊小隊09/24 19:55
抱歉抱歉，偷偷緬懷在ncc的大學友人，已經和諧成漬鯊了，多謝指點
6F：推 gasgoose: 用AI做的遊戲有人情味嗎09/24 20:00
別的我不知道，我的肯定是沒有，我都要求AI把使用者可以決定的東西全都抽到config xD
7F：推 WhiteAppleK: 光影麥可09/24 20:01
這個是什麼典故還是諧音梗？我完全找不到QQ？
8F：推 teaparty: 超急變便變09/24 20:08
9F：推 jeff666: 翻譯都翻不好了 還想叫AI決定名字09/24 20:15
10F：推 nahsnib: 你是要求翻譯還是中文名？09/24 21:31
11F：→ kckckckc: 我要超譯，在地化的中文名字，謝謝~09/24 21:52
※ 編輯: kckckckc (58.114.167.156 臺灣), 09/24/2026 21:53:55
※ 編輯: kckckckc (58.114.167.156 臺灣), 09/24/2026 22:00:36
12F：推 DaBouSer: 炒雞熱狗 09/24 22:15
14F：→ kckckckc: 哈哈哈，很台灣，但是會不會被告xD 09/26 21:05