作者kckckckc (KC)
看板C_Chat
标题[发钱] 自制steam游戏宣传，徵求译名
时间Thu Sep 24 19:49:02 2026
各位 PTT 的乡民们好，
在下被资遣好几个月没收入，闲在家里没事干，
看到《超级变色龙》的成功，感动得眼了红框，
於是靠着AI的超努力学习，致敬了一款小品游戏，
顺便借鉴一点点其他喜欢的参考元素。
Steam页面：
https://pse.is/9mr46f
【游戏目前特色】
1. 光学迷彩 2620
2. 朴实无华的影分身
3. 规则与难度与模式与特效与地图有一定程度的可自定义性
4. 首发地图：充满在地风情的「行人天堂」
【未来预计新增的武器/道具】
渍鲨纸飞机
渍鲨无人机
渍鲨地雷酱 ...等等
目前 Steam 已经开放 PlayTest 了
诚挚拜托大家动动您发财的小手，点个 Wishlist（愿望清单），救救失业滴可怜人，多谢
多谢！
【徵求中文名 ＆ 发钱规则】
目前自己想了一个：
《焯习便乘龙》
但觉得冲击力不太够，想徵求更加强而有力更加叡智的中文名
-------- 发钱区 ------
前 42 位在推文帮忙想中文名的乡民，每人发 42 P 币。
----------------------
若游玩有发现 Bug，或是有任何希望增加的功能/武器都可以告诉我
（身体歪歪的不是bug，歪歪的很赞，赞歪歪！）
也可以到以下管道回馈：
google表单：
https://pse.is/9n9rr4
Discord：
https://pse.is/9n9rua
感谢大家，祝大家中秋节快乐～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.167.156 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1790250545.A.1FC.html
1F：推 xsc: 超级守宫09/24 19:51
2F：→ AN94: 怎麽不用AI想 肯定比乡民好吧09/24 19:51
AI的想法太普世了，没有乡民这麽尖锐xD，不过我好怕你一语成谶啊哈哈
3F：→ kckckckc: AI想的没有在地人情味xD09/24 19:53
4F：推 garfunkel: AI要是会买游戏那去问AI意见啊09/24 19:54
AI会买游戏了吗？ 看不太懂你要表达的意思
5F：→ KudanAkito: 这麽多渍鲨怎麽不叫渍鲨小队09/24 19:55
抱歉抱歉，偷偷缅怀在ncc的大学友人，已经和谐成渍鲨了，多谢指点
6F：推 gasgoose: 用AI做的游戏有人情味吗09/24 20:00
别的我不知道，我的肯定是没有，我都要求AI把使用者可以决定的东西全都抽到config xD
7F：推 WhiteAppleK: 光影麦可09/24 20:01
这个是什麽典故还是谐音梗？我完全找不到QQ？
8F：推 teaparty: 超急变便变09/24 20:08
9F：推 jeff666: 翻译都翻不好了 还想叫AI决定名字09/24 20:15
10F：推 nahsnib: 你是要求翻译还是中文名？09/24 21:31
11F：→ kckckckc: 我要超译，在地化的中文名字，谢谢~09/24 21:52
※ 编辑: kckckckc (58.114.167.156 台湾), 09/24/2026 21:53:55
※ 编辑: kckckckc (58.114.167.156 台湾), 09/24/2026 22:00:36
12F：推 DaBouSer: 炒鸡热狗 09/24 22:15
14F：→ kckckckc: 哈哈哈，很台湾，但是会不会被告xD 09/26 21:05