作者lolic (白蝙蝠巴比特)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
時間Fri Jul 10 14:50:24 2026
※ 引述《yokann (密碼C85690)》之銘言：
: ※ 引述《SweetBreaker (甜點破壞神)》之銘言：
: : 就是沒看過反 接地氣 的
: : 如果說是容易看懂
: : 那充電寶也是很直觀的三個字 一樣有人反
: : 不知道為啥
: : 接地氣 這個詞硬是比別的外來用語高級
: 生活中的對岸用語太多了
: 像是真香 出自於對岸實境節目變形計第八季裡面
: 我看用的人也超多 沒聽過什麼人在反的
: 或是雲玩家 一堆有的沒的的詞
: 反而是初代的激活 光盤 質量 總是會吵個不休
: 但近期真的有些詞是看不懂 什麼拉完了 是在拉什麼....
: 據說台灣傳過去對岸最有名的流行語是...機車
: 以前對岸沒有這用法 據說是台灣綜藝節目傳過去的
提到真香 才想到
灑狗糧 餵狗糧 塞狗糧
以前看網路討論說其實也是支語
台灣人都是說放閃 閃光彈..
我意思是 如果被不知情的小孩或路人聽到
結果跑去真的吃狗糧還喊很香怎麼辦
雖然給寵物吃的東西給人吃可能沒問題
但還是不太好吧
所以說有些詞是不是使用的時候還是要注意一下
不然有人沒事跑去吃狗糧的該怎麼辦
> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.251.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783666227.A.C0D.html
1F：推 yokann: 我沒有聽過這詞...講到閃光 以前m01還會講 限速... 07/10 14:51
2F：→ yokann: 好老的詞了 死語了 07/10 14:51
題外話 聽到超好笑的是有人喊坦克是支語 台灣人都講戰車
xd
※ 編輯: lolic (223.137.251.20 臺灣), 07/10/2026 14:52:33
3F：→ roger2623900: 這也死語了 07/10 14:52
4F：推 bmaple730: 這兩個詞好像不太一樣… 07/10 14:52
一個是放閃 一個被放閃 主被動
5F：→ BOARAY: 閃光變成現在直接說戴墨鏡或者畫面怎麼是白的 07/10 14:52
6F：→ pili955030: 其實一些飼主的確會吃.... 07/10 14:52
我記得貓糧蠻清淡的 以前朋友吃過
7F：→ bnn: 跑去吃狗糧才是身體力行讓詞彙回到原本意義抵抗文化入侵啦(ry 07/10 14:52
8F：→ BOARAY: 啊什麼吃狗糧那就是不可能 之前好奇吃過 媽呀比軍糧餅乾還 07/10 14:52
9F：→ BOARAY: 難吃 07/10 14:53
10F：推 RandyOrlando: 不太可能吧 怎麼可能有人真的吃狗糧 07/10 14:53
※ 編輯: lolic (223.137.251.20 臺灣), 07/10/2026 14:54:00
11F：推 yokann: battle city不是就翻成坦克大戰嗎? 這三十年有了吧 07/10 14:53
12F：推 probsk: 不可能 絕對不可能 07/10 14:53
13F：→ LOVEMS: 記得有飼主吃過 給過感想 算好吃 07/10 14:53
14F：推 wommow: 以前玩陰陽師還是什麼遊戲去了都是說餵狗糧 07/10 14:53
15F：推 oaoa0123: 其實閃光以前也是有點受詬病的詞就是了 07/10 14:53
16F：推 AN94: 狗食不難吃啊 沒啥味道而已 畢竟腎太小 07/10 14:54
17F：→ oaoa0123: 偶爾會被推文 男女朋友就男女朋友 在閃什麼 07/10 14:54
18F：→ wommow: 文藝復興 可魯!!住手!! 07/10 14:54
可魯現在真的沒聽人講捏
19F：推 roger2623900: 第一次知道坦克是支語 不說我還以為是英語XD 07/10 14:54
20F：→ minoru04: 應該不少人在商店買了肉類零食吃下去才發現是寵物吃的吧 07/10 14:54
21F：→ roger2623900: 一定是中國文化傳到西方才有Tank這詞 中國還是領先 07/10 14:55
22F：→ roger2623900: 太多了 07/10 14:55
23F：→ a28200266: 放閃還會用 閃光彈沒人用了 07/10 14:55
※ 編輯: lolic (223.137.251.20 臺灣), 07/10/2026 14:56:37
24F：→ MakeAWash: 我就沒看過哪款遊戲喊缺1戰車的 07/10 14:58
25F：→ ImaiLisa: 講可魯的沒有40也接近40了吧 07/10 14:59
26F：→ BOARAY: 坦克跟戰車之前在戰雷的圈子也有吵過 然後就變成一律用英 07/10 15:01
27F：→ BOARAY: 文 好好笑 07/10 15:01
28F：→ BOARAY: 不過坦克484也是從坦克車慢慢縮成兩個字了 07/10 15:01
29F：→ AN94: 坦克不是車 坦克車這個字沒邏輯 07/10 15:06
30F：→ BOARAY: 那這樣子戰車不也是一樣嗎 07/10 15:09
TANK不加個車就會變成專屬天使/冷
※ 編輯: lolic (223.137.251.20 臺灣), 07/10/2026 15:11:34
31F：→ stormNEW: 二次元才是被改義的支語 07/10 15:12
32F：推 BOARAY: 專屬天使又是什麼東東 07/10 15:13
https://www.youtube.com/watch?v=QdWRuFQZ8RI
老人歌
33F：推 galiyo: 可魯也太老了 好可怕 時間這麼快的嗎 07/10 15:14
※ 編輯: lolic (223.137.251.20 臺灣), 07/10/2026 15:15:25
34F：→ BOARAY: OK…有料 07/10 15:16
35F：推 AlianF: 最近誰吃過狗糧啊 好難猜喔 07/10 15:16
36F：推 smart0eddie: 誰 07/10 15:18
37F：推 kload: 具現化吃狗糧這行為不是警察們最該出征的? 07/10 15:20
38F：→ norefish: 以前都是放閃跟可魯 07/10 15:21
39F：推 sony0223098: 確實 更何況是直接吃給別人看 07/10 15:31
40F：推 tf010714: 誰會吃狗糧啊 實在不知道在想什麼 07/10 15:33
41F：推 polarbearrrr: 這是比喻對吧，正常人類怎會吃狗糧呢？沒有人類會 07/10 15:36
42F：→ polarbearrrr: 賤到津津有味吃畜生的食物吧 07/10 15:36
43F：推 Hazelburn: 誰蠢到跑去吃狗糧 這用法很怪 07/10 15:39
44F：→ MT6797: 狗糧這詞是從單身狗衍伸出來的... 07/10 15:40
45F：推 coffee112: 可魯是啥...還有為什麼要撒狗糧 07/10 16:06
46F：→ coffee112: 單身狗去旁邊自己吃狗糧看戲嗎 07/10 16:06
47F：推 ymsc30102: 你被閃瞎了就需要可魯啊 07/10 16:10
48F：→ minoru04: 再來吧可魯都已經是22年前的電影了 07/10 16:14
49F：推 calmnova: 這邊普通還是講狗食或飼料。會用到狗糧這個詞只有這種被 07/10 16:19
50F：→ calmnova: 外來文化影響的時候 07/10 16:19
51F：推 panda816: 怎麼會有鳥飼主吃狗糧呢？ 無理無理 07/10 16:33
52F：推 starsheep013: 拜託，哪有人會吃狗糧的啊 07/10 16:36
53F：→ john2355: 不可能說狗糧能吃就大口開吃吧 不可能 不可能 07/10 16:37
54F：推 saiga12416: 有隻狗真的去吃狗糧了，嘻嘻 07/10 16:42
55F：推 XALANX: 不是可魯嗎？ 07/10 17:10
56F：推 xxxu: ☺ 07/10 17:12
57F：推 Syu: 試吃(?)不是問題啊 但記得別在牠們前面吃牠碗裡的 07/10 17:24
58F：推 gm3252: 小孩沒這麼白癡 07/10 17:52
59F：→ AdomiZA: 之前才被別的國家領導人當狗吠，共餐符合獸設有很意外？ 07/10 17:56
61F：噓 defreestijl: 所以拿閃光燈真的閃瞎人眼有比吃狗食好？ 07/11 06:30
62F：推 WL855470: 狗吃狗糧不然要魚肉鄉民嗎(咦 07/11 11:18