作者owen91 (Bystander)
看板C_Chat
標題Re: [原鳴] B站米庫大戰升級
時間Wed Jul 8 00:07:17 2026
※ 引述《starsheep013 (星絨綿羊)》之銘言：
: 我認真去查證了一下。
: 先不說原神是不是原創的，假設我同意「聽憑風引」來自原神好了。
: https://i.urusai.cc/tAvZe.jpg
: 可是鳴潮又不是用「聽憑風引」？人家PV內和影片介紹都是「聽憑風的指引」啊？因為我
: 原本是看yt上的日文版，還沒注意到這個差異。
: 於是我又查了一下這句話──
: https://i.urusai.cc/trBVB.png
: 好啊，庫洛你這廝，又是泰戈爾啊？
: 鳴潮玩家們可能還記憶猶新，2.5最後的結尾，使用的便是泰戈爾詩詞的置換。
: 其實黎那汐塔後，這已經常態了，像夏空的章節名也來自莎士比亞，你的長夏永不凋零。
: 那句話是怎麼講的？一次是巧合，兩次是巧合，那麼三次？那麼四次呢？
: 庫洛裡面都沒人讀過詩詞嗎？是不是當大家都沒讀書不會發現啊？
因為想找出完整的內容，但GOOGLE過程中出現一個名字，高村光太郎，所以問AI
這段話其實出自日本著名詩人、雕刻家高村光太郎的經典山居隨筆集《山之四季》（或譯
作《山之春》）。出版日期：1956 年（昭和 31 年）
中文世界常因為出版品包裝（如北京聯合出版公司 2018 年出版的《隨時的修養2：自然與
詩系列》，將泰戈爾、高村光太郎等人的作品結集成套書）而產生誤傳
這是高村光太郎在岩手縣山林中隱居 7 年期間，觀察山間早春細微物候時所寫下的細膩
文字。
雄蕊は黄色で、数が多いが、これは雌雄異株で花粉が配偶を求めるのであるから、彼等
は風のまにまに、どこへ行くともなく揺れている。自然の意図はつねに測り知られない
。
那在中國初版的翻譯是下面，至於在中國有沒有日文系研究高村光太郎給出更早的翻譯
我就不知道了
雲南人民出版社（首次引進）
出版日期：2017 年 1 月 1 日（王珏 譯）
雄蕊呈黄色，数量很多，但因为这种花是雌雄异株，花粉需要找寻伴侣，所以它们只能听
凭风的指引，不知将要去往何处。大自然的意旨总归是无法预测的
原連結刪除，有興趣的可以買書來看
另外庫洛內部有編劇文學素養是很高的 除了 泰格爾 莎士比亞
戰雙的部分章節就有引用 威廉布萊克的天真的預言 但丁的神曲 紀伯倫的詩集
--
主C不建議抽，因為下一個是膨脹位；副C不建議抽，因為幽默副C沒主c玩不了
奶不建議抽，因為萌新沒主C，老登不需要；
有隊友的不推薦抽，因為角色強綁；隊友還沒出不推薦抽，因為配隊不齊；
先主c-貸款神遊；先副c-貸款神遊
為啥不在主c和專輔復刻時抽，因為抽新不抽舊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.115.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783440453.A.96E.html
1F：→ starsheep013: 謝謝訂正 07/08 00:10
2F：推 SHCAFE: 你的意思是米的編劇文學素養很差嗎！？ 07/08 00:10
3F：→ owen91: 這我不敢說 07/08 00:11
4F：推 Scarlett888: 2樓 ...我最討厭敏銳的 07/08 00:13
5F：→ hoe1101: 燒雞只比黃山料多5%料吧 07/08 00:15
6F：推 roy789789: 發生這事我不確定庫是不是會輕哼 07/08 00:15
7F：→ roy789789: 自有大儒幫忙辯經又能安靜七天（？） 07/08 00:15
8F：→ kazusalove: 連結要不要撤掉 你確定這是正版的來源嗎 07/08 00:16
9F：推 fan8512: 我覺得老庫他們也嚇到了吧 沒想到這次玩家們會直接跟人家 07/08 00:17
10F：→ fan8512: 幹回去 07/08 00:17
※ 編輯: owen91 (61.227.115.218 臺灣), 07/08/2026 00:19:36
11F：推 starsheep013: 嚇到就嚇到吧，鳴粉衝鋒不需要庫洛同意，敢機歪連 07/08 00:19
12F：→ starsheep013: 你一起衝，笑死 07/08 00:19
13F：推 lcw33242976: 2樓再問 我就要問你生命因何而沉睡了 07/08 00:19
14F：→ shinobunodok: 因為想睡覺 07/08 00:21
15F：推 andy0481: 敢雞歪先衝你庫洛法務部 媽的最大戰績是1人民幣== 07/08 00:21
16F：→ andy0481: 一堆造謠跟鬼圖 這法務部是真的偶而警告一下而已 超廢 07/08 00:22
17F：推 JWJerryyy: 考究推 07/08 00:28
18F：→ murderer2013: 今天是明天的昨天 07/08 00:29
19F：推 anumber: 2樓聲音尖銳了 07/08 00:42
20F：推 a43164910: 編劇把三次死亡理解成三次死亡 程度是真的高== 07/08 00:51
21F：推 pauljet: 這個嘛 我在仇遠初登場就搜尋過銜尾蛇劇情結構 因為有這 07/08 01:09
22F：→ pauljet: 種結構是老電影咖一眼就能看出來 果然 劇情到愛彌斯也是 07/08 01:09
23F：→ pauljet: 這真的得有點研究 07/08 01:09
24F：→ pauljet: 比如說認認真真上電影課 或者說 累積電影量是一星期至少 07/08 01:11
25F：→ pauljet: 看一部電影 超過十年 07/08 01:11
26F：推 nightcrow: 2樓太尖銳了 07/08 14:13