作者owen91 (Bystander)
看板C_Chat
标题Re: [原鸣] B站米库大战升级
时间Wed Jul 8 00:07:17 2026
※ 引述《starsheep013 (星绒绵羊)》之铭言：
: 我认真去查证了一下。
: 先不说原神是不是原创的，假设我同意「听凭风引」来自原神好了。
: https://i.urusai.cc/tAvZe.jpg
: 可是鸣潮又不是用「听凭风引」？人家PV内和影片介绍都是「听凭风的指引」啊？因为我
: 原本是看yt上的日文版，还没注意到这个差异。
: 於是我又查了一下这句话──
: https://i.urusai.cc/trBVB.png
: 好啊，库洛你这厮，又是泰戈尔啊？
: 鸣潮玩家们可能还记忆犹新，2.5最後的结尾，使用的便是泰戈尔诗词的置换。
: 其实黎那汐塔後，这已经常态了，像夏空的章节名也来自莎士比亚，你的长夏永不凋零。
: 那句话是怎麽讲的？一次是巧合，两次是巧合，那麽三次？那麽四次呢？
: 库洛里面都没人读过诗词吗？是不是当大家都没读书不会发现啊？
因为想找出完整的内容，但GOOGLE过程中出现一个名字，高村光太郎，所以问AI
这段话其实出自日本着名诗人、雕刻家高村光太郎的经典山居随笔集《山之四季》（或译
作《山之春》）。出版日期：1956 年（昭和 31 年）
中文世界常因为出版品包装（如北京联合出版公司 2018 年出版的《随时的修养2：自然与
诗系列》，将泰戈尔、高村光太郎等人的作品结集成套书）而产生误传
这是高村光太郎在岩手县山林中隐居 7 年期间，观察山间早春细微物候时所写下的细腻
文字。
雄蕊は黄色で、数が多いが、これは雌雄异株で花粉が配偶を求めるのであるから、彼等
は风のまにまに、どこへ行くともなく揺れている。自然の意図はつねに测り知られない
。
那在中国初版的翻译是下面，至於在中国有没有日文系研究高村光太郎给出更早的翻译
我就不知道了
云南人民出版社（首次引进）
出版日期：2017 年 1 月 1 日（王珏 译）
雄蕊呈黄色，数量很多，但因为这种花是雌雄异株，花粉需要找寻伴侣，所以它们只能听
凭风的指引，不知将要去往何处。大自然的意旨总归是无法预测的
原连结删除，有兴趣的可以买书来看
另外库洛内部有编剧文学素养是很高的 除了 泰格尔 莎士比亚
战双的部分章节就有引用 威廉布莱克的天真的预言 但丁的神曲 纪伯伦的诗集
--
主C不建议抽，因为下一个是膨胀位；副C不建议抽，因为幽默副C没主c玩不了
奶不建议抽，因为萌新没主C，老登不需要；
有队友的不推荐抽，因为角色强绑；队友还没出不推荐抽，因为配队不齐；
先主c-贷款神游；先副c-贷款神游
为啥不在主c和专辅复刻时抽，因为抽新不抽旧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.115.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783440453.A.96E.html
1F：→ starsheep013: 谢谢订正 07/08 00:10
2F：推 SHCAFE: 你的意思是米的编剧文学素养很差吗！？ 07/08 00:10
3F：→ owen91: 这我不敢说 07/08 00:11
4F：推 Scarlett888: 2楼 ...我最讨厌敏锐的 07/08 00:13
5F：→ hoe1101: 烧鸡只比黄山料多5%料吧 07/08 00:15
6F：推 roy789789: 发生这事我不确定库是不是会轻哼 07/08 00:15
7F：→ roy789789: 自有大儒帮忙辩经又能安静七天（？） 07/08 00:15
8F：→ kazusalove: 连结要不要撤掉 你确定这是正版的来源吗 07/08 00:16
9F：推 fan8512: 我觉得老库他们也吓到了吧 没想到这次玩家们会直接跟人家 07/08 00:17
10F：→ fan8512: 干回去 07/08 00:17
※ 编辑: owen91 (61.227.115.218 台湾), 07/08/2026 00:19:36
11F：推 starsheep013: 吓到就吓到吧，鸣粉冲锋不需要库洛同意，敢机歪连 07/08 00:19
12F：→ starsheep013: 你一起冲，笑死 07/08 00:19
13F：推 lcw33242976: 2楼再问 我就要问你生命因何而沉睡了 07/08 00:19
14F：→ shinobunodok: 因为想睡觉 07/08 00:21
15F：推 andy0481: 敢鸡歪先冲你库洛法务部 妈的最大战绩是1人民币== 07/08 00:21
16F：→ andy0481: 一堆造谣跟鬼图 这法务部是真的偶而警告一下而已 超废 07/08 00:22
17F：推 JWJerryyy: 考究推 07/08 00:28
18F：→ murderer2013: 今天是明天的昨天 07/08 00:29
19F：推 anumber: 2楼声音尖锐了 07/08 00:42
20F：推 a43164910: 编剧把三次死亡理解成三次死亡 程度是真的高== 07/08 00:51
21F：推 pauljet: 这个嘛 我在仇远初登场就搜寻过衔尾蛇剧情结构 因为有这 07/08 01:09
22F：→ pauljet: 种结构是老电影咖一眼就能看出来 果然 剧情到爱弥斯也是 07/08 01:09
23F：→ pauljet: 这真的得有点研究 07/08 01:09
24F：→ pauljet: 比如说认认真真上电影课 或者说 累积电影量是一星期至少 07/08 01:11
25F：→ pauljet: 看一部电影 超过十年 07/08 01:11
26F：推 nightcrow: 2楼太尖锐了 07/08 14:13