作者seiya1201 (忠言院院士)
看板C_Chat
標題[26春] 異世界悠閒農家2 01 這集貴族語說了什麼
時間Wed Apr 8 19:10:32 2026
本作裡，魔王國貴族說話就跟京都人一樣，一定不能只聽字面意思
字面底下的訊息才是真正的溝通內容
這集拉夏希出面接待古魯瓦爾德，看似彬彬有禮，實際上到底說了什麼呢？
https://i.meee.com.tw/xDAsVEL.jpg
https://i.meee.com.tw/cDXFXjB.jpg
--
黃金十二宮
那是由雅典娜麾下最強的十二名黃金聖鬥士所鎮守
從遙遠的神話時代起便無人能突破的十二座宮殿
https://i.imgur.com/wr1y4EY.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.107.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1775646636.A.38D.html
1F：推 ssnneqay: 這種等級稱不上貴族語吧，只是比較婉轉的語氣，內容都是 04/08 19:14
2F：→ ssnneqay: 字面上的意思 04/08 19:14
3F：推 zealotjacky: 古魯瓦爾德自己甚至還不是貴族 只是貴族的下屬的親屬 04/08 19:18
4F：→ zealotjacky: 這種程度的地位差異 拉夏希只需要普通的說話就行了 04/08 19:18
5F：→ yamamoto9658: 其他文官娘：是不是有人烙跑了？ 04/08 19:36
6F：→ yuizero: 那半人馬娘連貴族都不是。幹麼要用貴族語 04/08 20:17
7F：推 scotttomlee: 講貴族語 人馬也未必聽懂 直接講白讓她知道上下關係 04/08 20:47
8F：→ scotttomlee: 和誰是這裡老大就好 04/08 20:47
9F：→ seiya1201: 我想說古魯瓦爾德敢搬出上頭貴族的名號 那大家就按貴族 04/08 21:51
10F：→ seiya1201: 的方式處理囉 這樣 04/08 21:51
11F：推 scotttomlee: 對一個連貴族都不是的不用那麼麻煩，她講完後也順道 04/08 21:58
12F：→ scotttomlee: 帶出自己是伯爵千金，這點就是威壓了，最後在說自己 04/08 21:58
13F：→ scotttomlee: 也只是這邊底層人員…大概暗示對方拿身份就是連底層 04/08 21:58
14F：→ scotttomlee: 還不如 04/08 21:58
15F：推 killuaz: 就字面意思啊 讓人馬意識到眼前這位女文官是貴族就夠了 04/09 07:20
16F：→ killuaz: 最後再強調男主地位在貴族之上 04/09 07:20
17F：→ Pissaro: 菈夏希不僅是貴族，還是她家頂頭上面派系龍頭的女兒 04/09 13:26
18F：→ Pissaro: 三傻瓜：拼爹這種蠢事一分鐘就解決，別想逃跑，快回來 04/09 13:28