作者seiya1201 (忠言院院士)
看板C_Chat
标题[26春] 异世界悠闲农家2 01 这集贵族语说了什麽
时间Wed Apr 8 19:10:32 2026
本作里，魔王国贵族说话就跟京都人一样，一定不能只听字面意思
字面底下的讯息才是真正的沟通内容
这集拉夏希出面接待古鲁瓦尔德，看似彬彬有礼，实际上到底说了什麽呢？
https://i.meee.com.tw/xDAsVEL.jpg
https://i.meee.com.tw/cDXFXjB.jpg
--
黄金十二宫
那是由雅典娜麾下最强的十二名黄金圣斗士所镇守
从遥远的神话时代起便无人能突破的十二座宫殿
https://i.imgur.com/wr1y4EY.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.107.189 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1775646636.A.38D.html
1F：推 ssnneqay: 这种等级称不上贵族语吧，只是比较婉转的语气，内容都是 04/08 19:14
2F：→ ssnneqay: 字面上的意思 04/08 19:14
3F：推 zealotjacky: 古鲁瓦尔德自己甚至还不是贵族 只是贵族的下属的亲属 04/08 19:18
4F：→ zealotjacky: 这种程度的地位差异 拉夏希只需要普通的说话就行了 04/08 19:18
5F：→ yamamoto9658: 其他文官娘：是不是有人烙跑了？ 04/08 19:36
6F：→ yuizero: 那半人马娘连贵族都不是。干麽要用贵族语 04/08 20:17
7F：推 scotttomlee: 讲贵族语 人马也未必听懂 直接讲白让她知道上下关系 04/08 20:47
8F：→ scotttomlee: 和谁是这里老大就好 04/08 20:47
9F：→ seiya1201: 我想说古鲁瓦尔德敢搬出上头贵族的名号 那大家就按贵族 04/08 21:51
10F：→ seiya1201: 的方式处理罗 这样 04/08 21:51
11F：推 scotttomlee: 对一个连贵族都不是的不用那麽麻烦，她讲完後也顺道 04/08 21:58
12F：→ scotttomlee: 带出自己是伯爵千金，这点就是威压了，最後在说自己 04/08 21:58
13F：→ scotttomlee: 也只是这边底层人员…大概暗示对方拿身份就是连底层 04/08 21:58
14F：→ scotttomlee: 还不如 04/08 21:58
15F：推 killuaz: 就字面意思啊 让人马意识到眼前这位女文官是贵族就够了 04/09 07:20
16F：→ killuaz: 最後再强调男主地位在贵族之上 04/09 07:20
17F：→ Pissaro: 菈夏希不仅是贵族，还是她家顶头上面派系龙头的女儿 04/09 13:26
18F：→ Pissaro: 三傻瓜：拼爹这种蠢事一分钟就解决，别想逃跑，快回来 04/09 13:28