作者AZSX9630 (ZEROEYES)
看板C_Chat
標題[閒聊] 用AI即時翻譯日文遊戲還不差耶
時間Sat Apr 4 12:47:09 2026
原本不抱太大期望的
畢竟數年前的google日翻中真的很爛
嘗試架個手機架，設個自動點擊器刷新
台詞目前都挺通順的
沒玩那種世界觀專用名詞特多的應該都堪用
https://i.verb.tw/ML4hNXed.jpg
https://i.verb.tw/W02AinFK.jpg
自錄YT影片兩支，可以參考看看效果
https://youtu.be/9-REyhzOJk8?si=7MtlEHOpmtzJ-LiS
https://youtu.be/lCup5brDDlk?si=pP5CFtt8CV-zSR4_
----
Sent from
BePTT on my Samsung SM-S731B
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.122.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1775278032.A.03C.html
1F：→ LawLawDer: genius 04/04 12:48
2F：推 Wardyal: 這也只能 Genius 除非有串電腦的應用程式可以用 04/04 12:49
3F：→ moritsune: genius 04/04 12:56
4F：推 Ttei: 二重genius 但其實電腦配置不太好的用這樣反而最省事 04/04 13:01
5F：推 aad784900: 會不會太多此一舉 04/04 13:04
6F：→ aad784900: 現在程式那麼多 一堆即時翻譯 自己電腦架模型 這麼方 04/04 13:05
7F：→ aad784900: 便 04/04 13:05
8F：推 showwhat2: 幾年前其實就很不錯了吧，我那時候還教移工怎麼用手機 04/04 13:09
9F：→ showwhat2: 去認識機台的操作說明，囧。 04/04 13:09
10F：→ AZSX9630: 內文沒提到補充下，這遊戲是NS的 04/04 13:10
11F：推 sokayha: 幾年前google日文文法完全不行 是進入ai時代才大躍進的 04/04 13:11
12F：推 aad784900: 喔喔喔 NS 04/04 13:15
13F：推 chuegou: 以為是在講mtool或是ocr翻譯之類 04/04 13:16
14F：推 aad784900: Ns的話 如果真的要方便不改機 就是擷取到電腦 然後用o 04/04 13:18
15F：→ aad784900: cr吧 04/04 13:18
16F：→ widec: 你也太genius了吧 04/04 13:32
17F：→ widec: 跟你說 其實早就有人寫出即時AI翻譯遊戲畫面字幕的工具了 04/04 13:33
18F：→ widec: 搞不好板上就有文章 或巴哈有文 在github上 04/04 13:33
19F：→ widec: NS的話就是像樓上講的 用擷取卡 開成視窗就能翻了 04/04 13:34
20F：推 jkidd: 我目前用Windowtranslator直接遊戲裡面翻 04/04 15:10
22F：→ shinmori: 我用ios玩模擬器有用捷徑加小白點做即時翻譯，之前也 04/04 16:49
23F：→ shinmori: 是用原po方式google翻譯拍照玩3ds日文遊戲 04/04 16:49