作者AZSX9630 (ZEROEYES)
看板C_Chat
标题[闲聊] 用AI即时翻译日文游戏还不差耶
时间Sat Apr 4 12:47:09 2026
原本不抱太大期望的
毕竟数年前的google日翻中真的很烂
尝试架个手机架，设个自动点击器刷新
台词目前都挺通顺的
没玩那种世界观专用名词特多的应该都堪用
https://i.verb.tw/ML4hNXed.jpg
https://i.verb.tw/W02AinFK.jpg
自录YT影片两支，可以参考看看效果
https://youtu.be/9-REyhzOJk8?si=7MtlEHOpmtzJ-LiS
https://youtu.be/lCup5brDDlk?si=pP5CFtt8CV-zSR4_
----
Sent from
BePTT on my Samsung SM-S731B
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.53.122.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1775278032.A.03C.html
1F：→ LawLawDer: genius 04/04 12:48
2F：推 Wardyal: 这也只能 Genius 除非有串电脑的应用程式可以用 04/04 12:49
3F：→ moritsune: genius 04/04 12:56
4F：推 Ttei: 二重genius 但其实电脑配置不太好的用这样反而最省事 04/04 13:01
5F：推 aad784900: 会不会太多此一举 04/04 13:04
6F：→ aad784900: 现在程式那麽多 一堆即时翻译 自己电脑架模型 这麽方 04/04 13:05
7F：→ aad784900: 便 04/04 13:05
8F：推 showwhat2: 几年前其实就很不错了吧，我那时候还教移工怎麽用手机 04/04 13:09
9F：→ showwhat2: 去认识机台的操作说明，囧。 04/04 13:09
10F：→ AZSX9630: 内文没提到补充下，这游戏是NS的 04/04 13:10
11F：推 sokayha: 几年前google日文文法完全不行 是进入ai时代才大跃进的 04/04 13:11
12F：推 aad784900: 喔喔喔 NS 04/04 13:15
13F：推 chuegou: 以为是在讲mtool或是ocr翻译之类 04/04 13:16
14F：推 aad784900: Ns的话 如果真的要方便不改机 就是撷取到电脑 然後用o 04/04 13:18
15F：→ aad784900: cr吧 04/04 13:18
16F：→ widec: 你也太genius了吧 04/04 13:32
17F：→ widec: 跟你说 其实早就有人写出即时AI翻译游戏画面字幕的工具了 04/04 13:33
18F：→ widec: 搞不好板上就有文章 或巴哈有文 在github上 04/04 13:33
19F：→ widec: NS的话就是像楼上讲的 用撷取卡 开成视窗就能翻了 04/04 13:34
20F：推 jkidd: 我目前用Windowtranslator直接游戏里面翻 04/04 15:10
22F：→ shinmori: 我用ios玩模拟器有用捷径加小白点做即时翻译，之前也 04/04 16:49
23F：→ shinmori: 是用原po方式google翻译拍照玩3ds日文游戏 04/04 16:49