作者ILuvCD (埃奧希地)
看板C_Chat
標題[卡厄斯] 所以那個翻譯問題有修了嗎
時間Fri Feb 13 21:40:13 2026
安安我開服玩家啦
當初想說開服問題不斷所以混了一個月後就先退坑了
其中最讓我無法接受的問題是文本在地化問題
心理諮商一堆不明所以的對話選項讓你根本不知道自己在選啥
各種詞綴沒有特別解釋或者是名稱相近等，還得上巴哈看版友解釋才能知道什麼是在幹嘛
更不用說亂碼問題
啊想說也過了幾個月了，看著遊戲似乎還沒完全涼，但沒什麼看到近期的翻譯問題討論（只
看到梅鈴梅蘭這怪東西）
想知道還有在玩的板友，這類問題在目前的遊戲版本是否有被改善？
如果問題還大條那就能考慮3.0再回歸了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.252.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770990015.A.098.html
1F：→ gcobc12632: 一樣 02/13 21:41
2F：→ Atima: 心理諮商有改過 對話有改 02/13 21:41
3F：→ Atima: 卡牌說明還是不少神人文筆 02/13 21:42
4F：推 llabswollag: 這次那個毒孢子我看不懂所以一張沒選 原來很強的嗎 02/13 21:44
5F：推 a43164910: 孢子就要配一些玩法 本身沒有很強 想疊高還容易爆牌 02/13 21:50
6F：→ a43164910: 我只有拿來解成就會用 02/13 21:50
7F：→ twn65w65: 退坑就不用回來了~養一隻有夠久 02/13 21:52
8F：推 llabswollag: 現在進卡厄斯都會幫你把腳色加強了 比我刷好的還強== 02/13 21:53
9F：→ yuusan: 有些說明沒實際用還是看不懂 02/13 22:04
10F：→ leo615210: 卡牌有些翻譯跟網飛翻譯一樣砍不懂== 02/13 22:42
11F：→ leo615210: *看不懂 02/13 22:43