作者ILuvCD (埃奥希地)
看板C_Chat
标题[卡厄斯] 所以那个翻译问题有修了吗
时间Fri Feb 13 21:40:13 2026
安安我开服玩家啦
当初想说开服问题不断所以混了一个月後就先退坑了
其中最让我无法接受的问题是文本在地化问题
心理谘商一堆不明所以的对话选项让你根本不知道自己在选啥
各种词缀没有特别解释或者是名称相近等，还得上巴哈看版友解释才能知道什麽是在干嘛
更不用说乱码问题
啊想说也过了几个月了，看着游戏似乎还没完全凉，但没什麽看到近期的翻译问题讨论（只
看到梅铃梅兰这怪东西）
想知道还有在玩的板友，这类问题在目前的游戏版本是否有被改善？
如果问题还大条那就能考虑3.0再回归了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.252.239 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770990015.A.098.html
1F：→ gcobc12632: 一样 02/13 21:41
2F：→ Atima: 心理谘商有改过 对话有改 02/13 21:41
3F：→ Atima: 卡牌说明还是不少神人文笔 02/13 21:42
4F：推 llabswollag: 这次那个毒孢子我看不懂所以一张没选 原来很强的吗 02/13 21:44
5F：推 a43164910: 孢子就要配一些玩法 本身没有很强 想叠高还容易爆牌 02/13 21:50
6F：→ a43164910: 我只有拿来解成就会用 02/13 21:50
7F：→ twn65w65: 退坑就不用回来了~养一只有够久 02/13 21:52
8F：推 llabswollag: 现在进卡厄斯都会帮你把脚色加强了 比我刷好的还强== 02/13 21:53
9F：→ yuusan: 有些说明没实际用还是看不懂 02/13 22:04
10F：→ leo615210: 卡牌有些翻译跟网飞翻译一样砍不懂== 02/13 22:42
11F：→ leo615210: *看不懂 02/13 22:43