作者Wardyal (滿穗的小狗)
看板C_Chat
標題[閒聊] 玩原神玩的好痛苦
時間Thu Feb 12 07:24:28 2026
這版本
不管是 茲 什麼的也好
或是那些仙人也好
常常就講一些我看了中文 也看不懂的話
https://i.vgy.me/2O90hP.jpg
原神是在欺負我們這些沒讀過書的人嗎
就玩的真的很痛苦
感覺自己好像懂了 但是又不懂在說什麼
--
https://i.vgy.me/lrej44.png
你跟我說這個 我有什麼辦法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.160.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770852274.A.9E1.html
1F：推 ClawRage: 你貼的範例頂多國中程度 02/12 07:26
2F：→ starsheep013: …你貼的例子有超出義務教育範圍嗎？ 02/12 07:27
3F：推 gsock: 玩遊戲又能學文言文 好處都被你佔了 02/12 07:27
4F：推 Gwaewluin: 因為他是古人，不會現代人的說話方式 02/12 07:28
5F：推 Dedian: 她不是甚至白話整首詩都說了一遍...這樣還看不懂那也是.. 02/12 07:28
6F：→ Dedian: . 02/12 07:28
7F：→ kf21517: 她明明大多時候都說正經白話你怎就不貼呢? 02/12 07:29
8F：→ Dedian: 你主線也是覺得無趣，這樣逼著自己玩不會很累嗎，去玩喜 02/12 07:29
9F：→ Dedian: 歡的比較好吧 02/12 07:29
10F：→ uc0079008300: 再搭日配那簡直妙不可言 02/12 07:29
11F：→ kf21517: 還是你更喜歡崩鐵那種全都不說人話的 02/12 07:30
12F：推 shinobunodok: 你貼的反而是很好看懂的部份 我記得有段小動畫講述 02/12 07:44
13F：→ shinobunodok: 歷史的開頭才是真的有點難度 02/12 07:44
14F：推 kobaryo: 畢竟是學長 要吃好一點 02/12 07:45
15F：推 lxj4u4n: 對 話都不好好講 所以不如切成日文 02/12 08:01
16F：推 imsaint: 文化輸出這一塊 02/12 08:03
17F：推 MushT: 建議回去讀國中 02/12 08:05
18F：→ kaj1983: 2026唸書犯法 02/12 08:06
19F：推 Tony7777: 這邊神遊很多款 放過自己選點好的 02/12 08:06
20F：推 PTTjoker: 你只是看到文言文就很痛苦, 跟原神沒關係 02/12 08:09
21F：推 Dinki: 這次文本水準很棒 後面仿詩經那段 古風意境滿分 02/12 08:11
22F：→ Yoimiya: 這都看不懂 國中怎麼畢業ㄉ 02/12 08:12
23F：推 gm79227922: 畢竟是古人講話之乎者也是正常的 02/12 08:12
24F：推 archerhole: 還好吧 頂多就高中國文的程度 還是現在不教古文及 02/12 08:15
25F：→ archerhole: 國學常識了 02/12 08:15
26F：推 hutao: 你…是不是沒學過語文 02/12 08:16
27F：推 falken: 嗆派蒙那段有夠哭 02/12 08:19
28F：推 kasumi999: 日本遊戲也會有那種古代人講話比較古風的吧 02/12 08:20
29F：推 Sirasawa: 文化輸出你敢嘴 02/12 08:22
30F：推 orion1991830: 不過其實古人說話也沒那麼拗口 至少唐宋以降 之乎 02/12 08:26
31F：→ orion1991830: 者也這種就不是口說常用 明清白話文就已經是口說日 02/12 08:26
32F：→ orion1991830: 常 文言文更多是書寫方式 你看西遊紅樓夢 裡面的「 02/12 08:26
33F：→ orion1991830: 對話」其實就已經很好懂了 但是描述故事的詞句還是 02/12 08:26
34F：→ orion1991830: 會比較需要文學造詣才能讀懂 02/12 08:26
35F：→ orion1991830: 至於圖中的人 說話的方式你看不懂 可能是你自己的 02/12 08:27
36F：→ orion1991830: 問題 02/12 08:27
37F：→ awenracious: 原來有人認真看劇情@@ 02/12 08:29
38F：推 ch333: 你是對的 改玩其他遊戲比較好 02/12 08:29
39F：→ probsk: 推薦你玩燕雲十六州 02/12 08:34
40F：推 kai2573: 退坑後舒服 02/12 08:37
41F：推 attacksoil: 我還真看不懂這句在說啥 是在嗆人還是說吃點好的 02/12 08:42
42F：推 Gwaewluin: 茲白那個年代用的是詩經體 是對比成周朝的原始人的 02/12 08:53
43F：推 HERJORDAN: 他明明有一句整句都是生僻字，連讀都不太知道怎麼讀你 02/12 08:54
44F：→ HERJORDAN: 不截，截這個簡單的幹嘛 02/12 08:54
45F：→ cauliflower: 除了朔風那段古詩，有哪些不是國中生看不懂的？ 02/12 08:54
46F：推 shinobunodok: 這個意思喔 就不管是吃得樸素還是吃得豐盛 在享受 02/12 09:07
47F：→ shinobunodok: 食物的時候都可以忘記憂愁 應該是這樣吧 02/12 09:07
48F：推 Yui5: 這個很基礎的文言文了吧？有個一大段古詩的我才要丟AI解讀 02/12 09:08
49F：→ Yui5: 結果解讀完發現後面直接給你解釋了 02/12 09:08
50F：推 s6031417: 說實話，很痛苦就不要玩。輕鬆很多 02/12 09:09
51F：推 z985102: 我怎麼感覺已經很白話了 02/12 09:17
52F：推 g0428168: 讀書犯法，釣魚不犯法 02/12 09:18
53F：→ OEC100: 這種句子跳過不看也不影響理解吧 02/12 09:24
54F：噓 s4511981: 本來想站你這邊譴責謎語人，看到圖……我只能站你國文老 02/12 09:27
55F：→ s4511981: 師那邊了！ 02/12 09:27
56F：推 pg2000: 人家古代人 02/12 09:27
57F：推 iphone55566: 所以才需要派蒙的總結啊 知道派蒙的貼心了吧 02/12 09:59
59F：推 MKIIjack: 原神牛逼 02/12 10:14
60F：噓 mit40491: 吃好的穿好的，爽爽過。就這麼簡單，國文老師哭暈 02/12 11:22
61F：推 Lytis: 茲白：你是不是沒什麼讀書？ 02/12 12:18
62F：推 rockmanalpha: 派蒙升格學者的含金量 02/12 13:34
63F：推 NaNaSe88: 讀過書的也看不懂 02/12 20:07
64F：推 sake790620: 這是…義務教育的敗北？ 02/13 12:27