作者Wardyal (满穗的小狗)
看板C_Chat
标题[闲聊] 玩原神玩的好痛苦
时间Thu Feb 12 07:24:28 2026
这版本
不管是 兹 什麽的也好
或是那些仙人也好
常常就讲一些我看了中文 也看不懂的话
https://i.vgy.me/2O90hP.jpg
原神是在欺负我们这些没读过书的人吗
就玩的真的很痛苦
感觉自己好像懂了 但是又不懂在说什麽
--
https://i.vgy.me/lrej44.png
你跟我说这个 我有什麽办法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.218.160.178 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770852274.A.9E1.html
1F：推 ClawRage: 你贴的范例顶多国中程度 02/12 07:26
2F：→ starsheep013: …你贴的例子有超出义务教育范围吗？ 02/12 07:27
3F：推 gsock: 玩游戏又能学文言文 好处都被你占了 02/12 07:27
4F：推 Gwaewluin: 因为他是古人，不会现代人的说话方式 02/12 07:28
5F：推 Dedian: 她不是甚至白话整首诗都说了一遍...这样还看不懂那也是.. 02/12 07:28
6F：→ Dedian: . 02/12 07:28
7F：→ kf21517: 她明明大多时候都说正经白话你怎就不贴呢? 02/12 07:29
8F：→ Dedian: 你主线也是觉得无趣，这样逼着自己玩不会很累吗，去玩喜 02/12 07:29
9F：→ Dedian: 欢的比较好吧 02/12 07:29
10F：→ uc0079008300: 再搭日配那简直妙不可言 02/12 07:29
11F：→ kf21517: 还是你更喜欢崩铁那种全都不说人话的 02/12 07:30
12F：推 shinobunodok: 你贴的反而是很好看懂的部份 我记得有段小动画讲述 02/12 07:44
13F：→ shinobunodok: 历史的开头才是真的有点难度 02/12 07:44
14F：推 kobaryo: 毕竟是学长 要吃好一点 02/12 07:45
15F：推 lxj4u4n: 对 话都不好好讲 所以不如切成日文 02/12 08:01
16F：推 imsaint: 文化输出这一块 02/12 08:03
17F：推 MushT: 建议回去读国中 02/12 08:05
18F：→ kaj1983: 2026念书犯法 02/12 08:06
19F：推 Tony7777: 这边神游很多款 放过自己选点好的 02/12 08:06
20F：推 PTTjoker: 你只是看到文言文就很痛苦, 跟原神没关系 02/12 08:09
21F：推 Dinki: 这次文本水准很棒 後面仿诗经那段 古风意境满分 02/12 08:11
22F：→ Yoimiya: 这都看不懂 国中怎麽毕业ㄉ 02/12 08:12
23F：推 gm79227922: 毕竟是古人讲话之乎者也是正常的 02/12 08:12
24F：推 archerhole: 还好吧 顶多就高中国文的程度 还是现在不教古文及 02/12 08:15
25F：→ archerhole: 国学常识了 02/12 08:15
26F：推 hutao: 你…是不是没学过语文 02/12 08:16
27F：推 falken: 呛派蒙那段有够哭 02/12 08:19
28F：推 kasumi999: 日本游戏也会有那种古代人讲话比较古风的吧 02/12 08:20
29F：推 Sirasawa: 文化输出你敢嘴 02/12 08:22
30F：推 orion1991830: 不过其实古人说话也没那麽拗口 至少唐宋以降 之乎 02/12 08:26
31F：→ orion1991830: 者也这种就不是口说常用 明清白话文就已经是口说日 02/12 08:26
32F：→ orion1991830: 常 文言文更多是书写方式 你看西游红楼梦 里面的「 02/12 08:26
33F：→ orion1991830: 对话」其实就已经很好懂了 但是描述故事的词句还是 02/12 08:26
34F：→ orion1991830: 会比较需要文学造诣才能读懂 02/12 08:26
35F：→ orion1991830: 至於图中的人 说话的方式你看不懂 可能是你自己的 02/12 08:27
36F：→ orion1991830: 问题 02/12 08:27
37F：→ awenracious: 原来有人认真看剧情@@ 02/12 08:29
38F：推 ch333: 你是对的 改玩其他游戏比较好 02/12 08:29
39F：→ probsk: 推荐你玩燕云十六州 02/12 08:34
40F：推 kai2573: 退坑後舒服 02/12 08:37
41F：推 attacksoil: 我还真看不懂这句在说啥 是在呛人还是说吃点好的 02/12 08:42
42F：推 Gwaewluin: 兹白那个年代用的是诗经体 是对比成周朝的原始人的 02/12 08:53
43F：推 HERJORDAN: 他明明有一句整句都是生僻字，连读都不太知道怎麽读你 02/12 08:54
44F：→ HERJORDAN: 不截，截这个简单的干嘛 02/12 08:54
45F：→ cauliflower: 除了朔风那段古诗，有哪些不是国中生看不懂的？ 02/12 08:54
46F：推 shinobunodok: 这个意思喔 就不管是吃得朴素还是吃得丰盛 在享受 02/12 09:07
47F：→ shinobunodok: 食物的时候都可以忘记忧愁 应该是这样吧 02/12 09:07
48F：推 Yui5: 这个很基础的文言文了吧？有个一大段古诗的我才要丢AI解读 02/12 09:08
49F：→ Yui5: 结果解读完发现後面直接给你解释了 02/12 09:08
50F：推 s6031417: 说实话，很痛苦就不要玩。轻松很多 02/12 09:09
51F：推 z985102: 我怎麽感觉已经很白话了 02/12 09:17
52F：推 g0428168: 读书犯法，钓鱼不犯法 02/12 09:18
53F：→ OEC100: 这种句子跳过不看也不影响理解吧 02/12 09:24
54F：嘘 s4511981: 本来想站你这边谴责谜语人，看到图……我只能站你国文老 02/12 09:27
55F：→ s4511981: 师那边了！ 02/12 09:27
56F：推 pg2000: 人家古代人 02/12 09:27
57F：推 iphone55566: 所以才需要派蒙的总结啊 知道派蒙的贴心了吧 02/12 09:59
59F：推 MKIIjack: 原神牛逼 02/12 10:14
60F：嘘 mit40491: 吃好的穿好的，爽爽过。就这麽简单，国文老师哭晕 02/12 11:22
61F：推 Lytis: 兹白：你是不是没什麽读书？ 02/12 12:18
62F：推 rockmanalpha: 派蒙升格学者的含金量 02/12 13:34
63F：推 NaNaSe88: 读过书的也看不懂 02/12 20:07
64F：推 sake790620: 这是…义务教育的败北？ 02/13 12:27