作者mithralin (工口)
看板C_Chat
標題[閒聊] 德國VDS配音員協會拒絕幫網飛影片配音
時間Sun Feb 8 10:31:06 2026
https://reurl.cc/vKY6VA
German voice actors boycott Netflix over AI training concerns
簡單說就是德國VDS配音演員協會，擔心網飛簽約條款裡頭允許平台將他們
的錄音用於AI人工智慧培訓，因此決定拒絕幫網飛影片配音
網飛主席則是表示已經致信VDS配音演員協會，說明他們的擔憂其實是誤解
，並邀請VDS參加非正式討論。
網飛主席同時表示，如果VDS持續抵制的話，不排除在德國上架的影片改採
單獨德語字幕沒有德語配音的方式
網飛並未說明有多少影片受此影響
==
主要癥結點在於新的條款錄音可用於訓練人工智慧系統，但沒有具體說明是否
提供補償
看來繼AI字幕後網飛也在考慮AI人工配音了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.80.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770517869.A.BF4.html
1F：→ jeffy84123: 看最近的字幕炎上，遲早網飛會用ai配音跟翻譯，拒絕 02/08 10:32
2F：→ jeffy84123: 也好 02/08 10:32
3F：→ bakayalo: 等ai配音開始普及後，就開始有地方會說 02/08 10:34
4F：→ bakayalo: 除非僱用本地配音員配音，不然不准上架 02/08 10:34
5F：推 boss0322: 這不就現代版的兔死狗烹 配音結束之後就用AI替代你 02/08 10:35
6F：推 gargoyles: 誤解什麼了w 02/08 10:35
7F：→ YLTYY: Netflix：ok 直接Ai 配音 02/08 10:35
※ mithralin:轉錄至看板 movie 02/08 10:35
8F：推 wvookevp: 政府要維護權益方法多的是 看要不要而已 02/08 10:41
9F：推 intela03252: 要讓ai配音現階段沒辦法吧，就算有也是很限定場景 02/08 10:55
10F：→ mithralin: 也有一種可能是用聲音來訓練AI字幕翻譯 02/08 10:56
11F：推 willytp97121: 之前好萊塢大罷工時的重點討論議題 但網飛應該是仗 02/08 10:57
12F：→ willytp97121: 著自己新興媒體的身分裝死 02/08 10:57
13F：推 chewie: 中文用戶：first time? 02/08 11:00
14F：推 yam90002: 感覺會演變成 如果不自行本地配音，將會自動以AI配音為 02/08 11:25
15F：→ yam90002: 主 02/08 11:25
16F：推 ikachann: 網飛越來越噁心 02/08 11:58
17F：→ delta0521: 邀請VDS參加「非正式討論」，網飛主席同時表示，如果 02/08 12:02
18F：→ delta0521: 持續抵制的話，不排除在德國上架的影片改採單獨字幕沒 02/08 12:02
19F：→ delta0521: 有德語配音的方式...糖與鞭子同時用啊 但前者感覺只是 02/08 12:02
20F：→ delta0521: 虛應了事聽你陳情完就結束 02/08 12:03