作者hanx5566 (56)
看板C_Chat
標題[蔚藍] 五周年FES問候逐字稿 - 愛莉
時間Mon Feb 2 21:39:56 2026
https://www.youtube.com/shorts/PKkpIscsJ9g
gemini+一點修正
[00:00] ああ、先生。ブルーフェス楽しんでくれてますか?
啊,老師。蔚藍FES玩得開心嗎?
[00:07] 私はさっきまでみんなと一緒にモモフレンズレースを見ていたんですが、
我直到剛才都還在和大家一起看「Momo好友賽跑」,
[00:15] うぅ、ナツちゃんが「パネルが私を呼んでいる」とどこかに行ってしまって
。
唔,夏醬說著「展示板在呼喚我」就跑到不知道哪裡去了。
[00:31] パネルと言っても会場内のあちこちに飾ってあるから、どこにいるのかも分か
らなくて。
雖說提到展示板,但會場到處都有裝飾,我也不知道她在哪裡。
[00:38] あ、先生はもうパネル見ましたか?
啊,老師已經看過展示板了嗎?
[00:43] ブルーアカフェスの準備の時や、みんなが楽しんでる様子の写真を飾ってるん
です。
那上面裝飾著蔚藍FES準備時的照片,還有大家玩得很開心的照片。
[00:54] 普段はあまり関わることのない他の人たちとこうやって準備をしていくのは、
とても楽しかったです。
能和像這樣平時不太有往來的其他人一起準備,真的非常開心。
[01:03] むふん、私も写真を撮るお手伝いをしたり色々やったんですよ。
哼哼,我也幫忙拍照,做了很多事喔。
[01:10] アトラクションの準備もちょっとだけ手伝ってて、モモフレンズレースもその
一つなんです。
遊樂設施的準備我也幫了一點忙,Momo好友賽跑也是其中之一。
[01:18] どういうゲームかは知っていたんですが、こうやって実際に動いてるのを見る
と、こっちまで夢中になっちゃいました。
雖然原本就知道是怎麼樣的遊戲,但像這樣看到實際運作的樣子,連我都不自覺看入迷了
。
[01:29] モモフレンズレースはモモフレンズのうち、どの子が1位になるかを当てるゲ
ームなんですが、
Momo好友賽跑是從好朋友們當中,預測哪個孩子會拿到第一名的遊戲,
[01:36] うーん、結構的中させるのが難しいんです。毎回すごく接戦になるから、見て
いて手に汗握っちゃうんですよね。
嗯,要猜中其實挺難的。因為每次都是非常激烈的拉鋸戰,看得我手心冒汗呢。
[01:50] 予想と違っても参加賞はもらえるので、よかったら先生も遊んでみてください
。
即使預測錯誤也能拿到參加獎,老師有興趣的話請一定要去玩玩看。
[01:57] もちろん予想が的中したら、ジャカジャカジャカジャーン!的中賞ももらえま
すよ。
當然如果猜中的話,鏘鏘鏘鏘!還能拿到猜中的獎品喔。
[02:05] 見ているだけでもすっごく楽しいんです。全然予想外の結果になったりもして
。
光是看著也很有趣。有時候會出現完全預料之外的結果。
[02:14] ヨシミちゃんなんかは何回も参加するくらい熱中してました。
喜美醬甚至熱衷到參加了好幾次。
[02:22] 先生も参加されたら結果後で教えてくださいね。
老師如果有參加的話,之後請一定要告訴我結果喔。
[02:27] と、私はそろそろヨシミちゃんの方に戻りますね。
那麼,我也差不多該回到喜美醬那邊去了。
[02:33] ナツちゃんを見つけたら、探してたことを伝えておいてください。
如果看到夏醬的話,請幫我轉告她我在找她。
[02:42] モモフレンズレース以外にも色々なアトラクションがありますから、ブルーア
カフェスいっぱい楽しんでいってくださいね。
除了MOMO好友賽跑以外還有各式各樣的遊樂設施,請盡情享受蔚藍FES哦。
-----------
學夏說話的愛莉
https://i.meee.com.tw/71z9XUY.png
還有是不是少了甜點貓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.15.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770039598.A.51D.html
※ 編輯: hanx5566 (111.243.15.61 臺灣), 02/02/2026 21:40:17
1F:推 h3971692: 愛莉超可愛XD 02/02 22:06
2F:推 fmp1234: 讚 02/04 07:23