作者Satoman (沙陀曼)
看板C_Chat
標題[閒聊] 超時空輝耀姬 小說內容
時間Fri Jan 30 05:28:27 2026
剛剛看完，我覺得我要寫點心得才能睡著 ==
其實內容和動畫差不多，但是多了一些細節和內心戲，
然後這是防雷。
幾個動畫沒提到的部分大概是
為了顧及學業、打工、遊戲和看八千代，彩葉是一天只睡三小時的拿破崙超人。
超人體質遺傳自老媽，彩葉媽是邊養大四個弟妹還能考上京都大學的京都超人。
至於為啥寧可犧牲睡眠也要娛樂？
因為老媽有教過真正的菁英不能只滿足於讀書和工作，也要認真享樂。
輝耀的蛋包飯是彩葉半夜去便利商店買來的，還特別挑小朋友應該比較喜歡吃的蛋包飯。
彩葉自己吃的是打工的咖啡廳剩下來的員工餐塔可飯。(然後被搶走了)
輝耀之所以喜歡做料理，是因為當晚彩葉跟她說想吃好吃的除了買之外就是自己動手做。
彩葉之所以被輝耀花光了積蓄還沒完全破產，是因為爺爺奶奶有偷塞零用錢。
帶著輝耀去聽的那場演唱會，八千代不僅有握手，還有摸摸彩葉的頭。
兩個同學都有經營個人頻道。蘆花是彩妝系，真實是美食系，輝耀算是她們帶大的。
被觀眾求婚的情節和動畫不同。
小說是輝耀自己接受挑戰說打輸了就答應求婚，在輸掉前一刻才找彩葉救援KO對方。
彩葉哥本來的個性其實和他在月讀中差不多，是偏屁孩的感覺。
但是在彩葉爸死後，彩葉哥就變穩重並模仿彩葉爸的舉止藉此讓彩葉不那麼傷心。
彩葉哥是真心想幫她們買一棟新房子。
動畫演出看起來很像是八千代黑箱讓彩葉輝耀組獲勝，
小說裡則是有精選觀眾追隨她們的主要理由：
看她們貼貼很棒。
月人確定是電子生命沒錯。
小說裡超人彩葉有自己推理出2030/09/12就是月圓之日，輝耀必須返回月球的日期。
彩葉和輝耀的浴衣是她們互相幫對方選的。
動畫中輝耀告別時對彩葉說出「最喜歡了」是用頭靠上去。
小說中則是整個人抱上去。
輝耀離開後，彩葉第一次在課堂上答錯答案。
小說中，彩葉完成Reply後半段後朝著月亮反覆唱著，
最後變成了她、輝耀和八千代的三人隔空合唱。
動畫裡彩葉吃下的八千年空處挺和平的。
小說內容卻很殘酷。
第一個與輝耀接觸的是一名繩文時代的小男孩，他們短暫交流了一段時光。
可是小男孩不久後便因病倒下，輝耀只能邊唱著歌邊無力地看著他死去。
經過此事，輝耀這才確定了自己身處於比彩葉的時代更古老的過去。
無助的她向自稱活了八千年的八千代呼喚求援，但卻無人回應。
之後她的記憶中戰爭佔了絕大多數的篇幅，
被困在海底竹筍中的她只能憑空望著八千年來人們不斷地死去。
這其間也有與她相互交流，她所喜愛的人們。
https://i.urusai.cc/wmqPT.png
於平安時代愛上她的歌人。
按照台詞來看，這個歌人是三十二歌仙之一，以多情著名的藤原敦忠。
那句台詞是他收錄於百人一首的和歌：
あひ見ての のちの心に くらぶれば 昔は物も おもはざりけり
與你相逢後相比 過往的自己彷彿從未動情
https://i.urusai.cc/XrgBT.png
與她一同合作登上太夫之位的花魁。
https://i.urusai.cc/dtrvE.png
於二戰後的斷垣殘壁中賣花的女孩。
最終，她在一名美國CIA的幫助下從正倉院偷回了保存自己本體意識的竹筍。
隨著科技的進步，
她發現無形的自己能夠建構一個讓眾人和平相處，不再有人孤獨的世界……
那就是月讀，而她自己就是八千代。
月讀建立後，她一而再，再而三地唱著Remember，
仔細檢視著演唱會的觀眾，尋找著自己所等待著的身影。
直到彩葉出現那刻，她本來以為自己會哭出來……但最終還是笑著唱完了整首歌。
「所以八千代才總是看似愉快地笑著。」
十年後
彩葉哥和八美肉偽娘乃依同居，老媽注定沒孫子抱有點不爽。
蘆花成為知名美妝藝人，真實和男友結婚生了一對雙胞胎。
八千代則是感謝彩葉把輝耀重新生了回來。
最大的差別是小說最後沒有給你看重生後的輝耀，停留在復活的前一刻。
總之，雖然補了不少細節但是結尾又更迷了 ==
這個版本給我一種彩葉和八千代把輝耀當女兒生回來的感覺 ==
大概是醬，寫得臨表涕泣不知所云，還是先去睡好了 ==
--
(と・てノ) 翼龍欸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.101.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1769722112.A.AAE.html
1F：推 dragon803: CIA那一段描寫超快 但莫名給人一種挖 好酷的感覺 01/30 05:31
2F：→ Satoman: 我感覺這應該是暗喻某個現實人物，但是我不知道是誰 == 01/30 05:31
3F：→ dragon803: 我覺得小說是友情 愛情 但又多了一點母性 (以彩葉視角 01/30 05:32
4F：→ dragon803: 來看) 尤其是抱抱那段彩葉有類似愛哭鬼長大了的感悟 01/30 05:32
5F：→ dragon803: 反正動畫你看完會覺得是彩葉媽媽 搭配小說的描述會有挖 01/30 05:32
6F：→ dragon803: 真的是充滿母性的女人的感覺 好猛 01/30 05:32
7F：推 liuedd: 所以小說也沒講明，重生的輝曜到底是8000年後本體提取的 01/30 05:33
8F：→ liuedd: 還是沒飛往8000年前的年輕版本? 01/30 05:33
9F：→ dragon803: 沒有啊 而且小說是斷在第一次做實驗 就當時彩葉是第一 01/30 05:33
10F：→ dragon803: 次嘗試重啟那個身體 動畫是給你看最後成功這樣 01/30 05:33
11F：→ dragon803: 另外感冒那一段 彩葉的想法是他第一次看到輝耀哭的那麼 01/30 05:39
12F：→ dragon803: 厲害 就是他知道輝耀感情很豐富 但沒想到是輝耀會這樣 01/30 05:39
13F：→ dragon803: 當下還決定自己今天就不讀書了 也蠻對應蘆花他們說的輝 01/30 05:39
14F：→ dragon803: 耀施了什麼魔法 就真的改變了彩葉的想法 01/30 05:39
15F：推 rochiou28: 小說也在藏那就更期待31號的MV了 01/30 06:00
16F：推 Stan6003: 原來回憶最後那仁兄是CIA喔 01/30 06:05
17F：→ Stan6003: 這家的女人是什麼神奇物種嗎…… 01/30 06:06
18F：推 horse2819: 照動畫演出 除非彩葉真的搞出時光機 不然現在的輝耀姬 01/30 06:29
19F：→ horse2819: 就是已經回到8000年前了吧 01/30 06:29
20F：推 RamenOwl: 竹筍居然是從正倉院偷回來的嗎 太猛了吧wwww 01/30 06:47
21F：推 ldksos2603: 竹筍www 01/30 06:50
22F：→ RamenOwl: 歌人就是浪漫 連海蛞蝓都能愛 01/30 06:58
23F：推 mkcg5825: 翼龍欸 01/30 07:04
24F：推 mkcg5825: 全家都是www 01/30 07:09
25F：推 mkcg5825: 官方看起來就不想說死，讓大家自己認定 唯一一樣的就是 01/30 07:11
26F：→ mkcg5825: 本質是同人 01/30 07:11
27F：推 alljerry04: 觀眾很懂喔 01/30 07:12
28F：推 kerorok66: 推心得 01/30 07:14
29F：→ mkcg5825: 跟自己想的差不多摳哪段資料下來沒講，但電子生命的話 01/30 07:18
30F：→ mkcg5825: 其實摳哪段資料下來都沒差了 都是同一個資料庫 01/30 07:18
31F：推 teresa4785: 推，這家人人均超人欸 01/30 07:23
32F：推 n555123: 原來有小說，推 01/30 07:38
33F：推 akway: 推 01/30 07:46
34F：推 wyver72: 推 01/30 07:49
35F：推 p20770299: 推 希望周邊多一點我要買 01/30 07:59
36F：推 piliamdamd: 現在這熱度 小說中文版竟然還沒人代理 01/30 08:02
37F：推 akway: 台灣網飛都衝第一了 不趁熱度趕快代理 01/30 08:13
38F：推 a43164910: 好讚 01/30 08:13
39F：推 yeldnats: 八千年的前任們真的好讚 01/30 08:15
40F：推 mamamia0419: 原來輝夜真的認為月早活了八千歲嗎？想說菜葉一開始 01/30 08:16
41F：→ mamamia0419: 有介紹對方是AI，而且輝夜剛長大後就會操控電腦所以 01/30 08:16
42F：→ mamamia0419: 大概有基本的現代知識 01/30 08:16
44F：推 mamamia0419: 但小說版反而比較沒BUG，動畫版復出演唱會時菜葉不像 01/30 08:47
45F：→ mamamia0419: 10年後的版本，而且時間點來算2輪輝夜應該還在月球上 01/30 08:47
46F：→ mamamia0419: 處理準備回地球的工作，所以八千代其實不該跟輝夜同 01/30 08:47
47F：→ mamamia0419: 時出現，除非你用八千代又創了另一個分身去解釋，反 01/30 08:47
48F：→ mamamia0419: 正動畫版結局反而比較迷XD 01/30 08:47
49F：推 william456: 8000那個就開馬甲沒問題，168還是jk顏跟身形才是大 01/30 08:51
50F：→ william456: 問題 01/30 08:51
51F：推 MomoSaiko: 那個八千代就是分身阿 你看她輪廓都發光了 01/30 08:51
53F：→ MomoSaiko: 開頭打雷到電線上也有伏筆 01/30 08:52
54F：→ MomoSaiko: 這部片細節太多了 01/30 08:53
55F：推 Annatiger: 彩葉媽告訴我們，她的天才精英教育能教出驚世天才，但 01/30 09:01
56F：→ Annatiger: 會煙滅繁衍慾望w 01/30 09:01
57F：→ Annatiger: 不過區區同性繁衍，我們的天才彩葉十年就能攻破啦哈哈 01/30 09:01
58F：推 william456: 賽博飛升後，繁殖已不是首要 01/30 09:02
59F：→ Annatiger: 是說哥哥十年後的造型真的蠻gay的 01/30 09:03
60F：推 gm3252: “看她們貼貼很棒” 觀眾內行贏了不意外 01/30 09:17
61F：推 RamenOwl: 看的時候也這麼覺得 彩葉一個27、28歲的研究員還能唱唱 01/30 09:38
62F：→ RamenOwl: 跳跳開演唱會也是很厲害 01/30 09:38
63F：→ Satoman: 搞不好她這10年一直開live募資也說不定 01/30 10:34
64F：→ newtypeL9: 比的是增加多少新粉絲 我覺得她們會贏也不意外 01/30 11:10
65F：→ newtypeL9: 而且百合實在太香了 01/30 11:11
66F：推 mamamia0419: 如果八千代本體被塞進義體中，而旁邊發光的八千代其 01/30 11:18
67F：→ mamamia0419: 實虛擬分身就能說得通，其實第一次看的時候就有發現 01/30 11:18
68F：→ mamamia0419: 電線上有兩道雷，本來還想說有兩個外星人在打架 01/30 11:18
69F：推 titan6114: 動畫你倒是給我演出來啊！希望之後有tv版 01/30 12:05
70F：推 coronach: 還不到三十歲都還能跳啦，偶像三十以後才退的也很多 01/30 12:10
71F：推 MomoSaiko: 開頭黃色那道雷就是八千代 中間堵住岔路不讓輝耀走錯 01/30 12:12
72F：→ MomoSaiko: 邊 一定要送到彩葉家門口XD 01/30 12:12
73F：推 inte629l: 推 01/30 12:19
74F：推 vivi09: 小說代理也沒那麼快出啊，簽版權合約不用時間喔，翻譯不 01/30 12:34
75F：→ vivi09: 用時間喔 01/30 12:34
76F：推 jay920314: 要生 01/30 13:56
77F：推 sate5232: 推文那影片看不太懂，5秒的時候寫注意這裡，21秒寫說看 01/30 16:00
78F：→ sate5232: 起來是不是一樣，我怎麼看街景都不一樣啊，房子的窗戶也 01/30 16:00
79F：→ sate5232: 不一樣 01/30 16:00
81F：推 a554083: 雖然看動畫版時就很感動了，但看完小說版覺得小說的細節 01/30 16:57
82F：→ a554083: 處理比動畫好太多了 01/30 16:57
83F：→ a554083: 好多地方就差那一兩句台詞跟細節刻劃感覺就差好多 01/30 16:57
84F：推 meetyou76: 暗帽結局rrrrrrrrr 01/30 18:41
85F：推 aaa89062: 可惡 怎麼看個文字也會泛淚 01/30 20:10
86F：推 crescent3: 那影片超譯了啦 那只是輝夜的一部分 命中電線桿後本來 01/31 00:22
87F：→ crescent3: 就是多條電線並行傳輸 只是一部份衝過頭 後來急急忙忙 01/31 00:23
88F：→ crescent3: 和本體合流 衝錯跑道的那部份還頭上冒汗 01/31 00:24
89F：推 s8018572: CIA為什麼要幫輝耀== 01/31 22:59