作者hinatayuri (かわいいは正義)
看板C_Chat
標題[咒術] 關於甚爾和直毘人的實力
時間Thu Jan 15 12:24:50 2026
動畫黨小心有雷
前陣子在網路上看到有人說
「官方設定甚爾和直毘人實力相等」
我上網查了一下
結果找到巴哈這篇4年前的文章
https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=48102&page=&snA=761&last=
https://i.imgur.com/8KRkyU5.jpeg
底下的留言也沒有人反駁
所以結論是
「公式書一開始的翻譯錯了」
才會讓大家產生誤會
是這樣嗎？
而且從漫畫的劇情來看
真希在「受傷+未完全覺醒」的狀態下
就能徒手幹掉使用投射咒法的直哉
https://i.imgur.com/52M9Vrg.jpeg
完全覺醒之後
才被旁白說了和甚爾匹敵
https://i.imgur.com/l2Sx2MH.jpeg
再加上
零咒力可以無視領域的必中效果
https://i.imgur.com/KKAs5Ej.jpeg
https://i.imgur.com/E13Zars.jpeg
照這樣看來
甚爾可能比直毘人還強？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.48.74.149 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1768451092.A.61F.html
1F：→ d125383957: 最早民間翻譯有問題啊 01/15 12:26
2F：推 cor1os: 其實也沒說甚爾幾歲跟叔叔一樣強wwww 01/15 12:26
3F：→ cor1os: 但是看起來投影咒法上限就不高,搞不好直毘人還活著也壓不 01/15 12:27
4F：→ cor1os: 住半覺醒的真希 01/15 12:27
5F：→ cor1os: 畢竟投影咒法就只是快,攻擊就是刮莎 01/15 12:28
6F：推 yln860331: 差不多就那個檔次啊 要細分本來就各有優缺 01/15 12:31
7F：→ sezna: 禪院家收集咒具又不多帶幾把,根本智缺吧 01/15 12:34
8F：推 cor1os: 就像五條家規定六眼就是家主,為啥不直接規定影法術=家主 01/15 12:35
9F：→ cor1os: 次一點的也規定天與咒縛(有開暴君的)也可以當 01/15 12:35
10F：→ cor1os: 這樣戰力好歹也能維持一線 01/15 12:35
11F：推 Fezico: 直哉太廢惹，搞得好像直毘人真的很爛一樣 01/15 12:35
12F：→ cor1os: 後面patch沒領域就弱了,極之番芥見也不會寫 01/15 12:36
13F：→ Fezico: 你沒咒力還想當家主是不是怪怪的...禪院家應該是影法術出 01/15 12:37
14F：→ Fezico: 來當家主才對，魔虛羅拔拔一打全部 01/15 12:37
15F：→ cor1os: 這部漫畫就是不小心到了他不該到的高度,然後作者沒能力 01/15 12:37
16F：→ cor1os: 可是你如果沒影法師的其它咒術,根本壓不住暴君wwww 01/15 12:38
17F：→ Fino5566: 看打誰 01/15 12:38
18F：→ Fezico: 不過借鑒那家族設定東西也是抄型月就是，沒魔術刻印想當家 01/15 12:38
19F：→ Fino5566: 直哉爛 植皮人咒力比較高 揍上去比較痛 01/15 12:38
20F：→ Fezico: 主？ 01/15 12:38
21F：→ Fino5566: 直哉攻擊力就爛 打仗相都打不出傷害 01/15 12:39
22F：推 BigMacGCB: 我也覺得甚爾比老頭強 01/15 12:40
23F：→ BigMacGCB: 但直哉也不如老頭 老頭拳頭的威力比七海還強 陀艮沒開 01/15 12:40
24F：→ BigMacGCB: 領域時也是被壓著扁 01/15 12:40
25F：→ bostafu: 直毘人其實很強吧，陀艮沒開領域的話被他扁好玩的，狀態 01/15 12:42
26F：→ bostafu: 完全的話應該不至於被壺秒殺才對 01/15 12:42
27F：→ SATORUGOJO: 直哉那瘦皮猴空手揍也沒辦法破防 01/15 12:46
28F：→ Fino5566: 領域鎖不到算是作者硬錶 有人的領域 空間內管你活的死 01/15 12:48
29F：→ Fino5566: 的全轟 01/15 12:48
30F：推 gaym19: 就領域程式碼沒寫好 01/15 13:13
31F：推 gaym19: 像宿儺那樣自機以外全滅就好 01/15 13:14
32F：推 asgardgogo: 誰還管設定啊 我的天 01/15 13:22
33F：→ v9896678: 又不是每個術式都加攻擊，普功強不強看的是個人能力 01/15 13:24
34F：→ v9896678: 某人的邏輯東堂應該也是垃圾，術式0輸出只能輔助 01/15 13:24
35F：→ v9896678: 說起來那無視必中應該也止無視被動，海鮮尻招照樣能瞄準 01/15 13:26
36F：→ v9896678: 甚爾打，如果沒被伏黑康掉必中應該就是直接咬了 01/15 13:27
37F：→ v9896678: 說起來不該到的高度，上一個看到被這樣嘴的還是海賊王呢 01/15 13:31
38F：→ www115ui8: 老頭100%狀態應該可以跟壺（沒開領域）打游擊戰 01/15 13:32
39F：推 BigMacGCB: 跟火山打游擊還是太難 漏瑚隨便就是大範圍攻擊 01/15 13:36
40F：→ BigMacGCB: 只是應該逃得掉 01/15 13:37
41F：推 usoko: 投影咒法甚至比某些人類還慢 更別說特級咒靈了 01/15 16:11
42F：推 exe1023: 一樣強的確是錯譯 應為(強者當家主的話)甚爾也很強但他要 01/15 17:08
43F：→ exe1023: 咒具 粗暴戰力學就天與咒縛真希能扛終戰宿儺黑閃 宿儺肉 01/15 17:08
44F：→ exe1023: 搏打爛壺 壺單發普攻秒斷手家主 那天咒不可能比家主弱吧 01/15 17:08
45F：→ v9896678: 斷手功力大減無法評斷真實強度 01/15 17:20
46F：→ v9896678: 老頭對火山頭時沒辦法全速 01/15 17:22
47F：推 a13471: 一直都是誤傳然後一堆雲就以為甚爾=老頭 但是借鑑隨時來 01/15 20:27
48F：→ a13471: 回馬槍也不是不可能 01/15 20:27
49F：→ exe1023: 的確家主斷手沒全速 但這世界觀咒力強化攻防是咒術師基礎 01/16 04:52
50F：→ exe1023: 家主不能用咒力硬扛一發壺普攻是真太掉漆了 宿儺全方面 01/16 04:52
51F：→ exe1023: 比壺強的前提下終戰一堆人能撐他普攻不死 難不成禪院家不 01/16 04:52
52F：→ exe1023: 點防的 01/16 04:52
53F：推 NeoHideo: 結果真希決戰也是路人一枚 01/16 06:23
54F：→ v9896678: 火山頭不弱。而且最終戰大爺是放水放活一堆人 01/16 08:01
55F：→ v9896678: 還有打海鮮不只重傷消耗也不小，還能移動就該偷笑了 01/16 08:03
56F：→ v9896678: 咒術誤傳還少嗎，各種黑也是一堆從誤傳來的，沒差 01/16 08:04