作者kevinlee2001 (十年りの子)
看板C_Chat
標題[閒聊] 蠟筆小新中文配音好猛喔
時間Sun Dec 14 21:53:21 2025
剛剛刷到蠟筆小新什麼格子大作戰的廣告
第一次聽到日文的小新
台灣的中文配音好猛喔
跟原版比幾乎一模一樣耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.165.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1765720403.A.518.html
1F：推 chocobell: 這個超好玩的 12/14 21:56
2F：推 kasim65: 其實台灣中配很強阿 只是一部要配太多角色 變得沒啥特色 12/14 21:57
3F：→ kasim65: 不然我覺得台灣中配其實贏中國中配很多 12/14 21:58
4F：→ kasim65: 很多韓國大廠遊戲 中文配音也是找台灣中配 12/14 21:58
5F：推 jkljkl112233: 以前玩鬥陣特攻 台灣的配音也真的不輸美國的.... 12/14 22:10
6F：推 jack86326: 其實日本原版的配音還比台灣早一步了 12/14 22:10
7F：→ spfy: 暴雪的遊戲都有完整在地化 台灣配音很強阿 12/14 22:11
8F：推 vitalis: 台灣蠻強的,只是人數跟聲線有限,環境問題 12/14 22:15
9F：推 ABKKK: 台灣中配我覺得一直都不錯，主要是基本功都很紮實，沒有那 12/14 22:22
10F：→ ABKKK: 種我會想毒啞配音或開靜音的等級，就是人不夠多所以多少會 12/14 22:22
11F：→ ABKKK: 聲線重複 12/14 22:22
12F：推 YUIatCMU: 台灣配音是真的很有料 無奈聲線畢竟不是用不完 12/14 22:24
13F：推 dm03: 台配就主役幾人輪流配主角 然後又得一人多角 12/14 22:38
14F：→ dm03: 再強也是會疲乏 12/14 22:39
15F：→ dm03: 但說實話目前台灣配搞笑類動畫真的不錯 12/14 22:40
16F：推 superbeast: 台灣配音很強啊，只是不知為何電影都喜歡找一堆棒讀 12/14 22:47
17F：→ superbeast: 明星來配音 12/14 22:47
18F：推 JoJonium: 美廠的話，迪士尼跟暴雪其實都蠻注重中配的，雖然最近 12/14 22:50
19F：→ JoJonium: 動物方城市2讓我覺得講這段話有點心虛...不過以前真的 12/14 22:50
20F：→ JoJonium: 很讚 12/14 22:50
21F：推 bye2007: 台灣的配音一直都很強 問題是人數太少 一部要配太多角色 12/14 22:51
22F：推 RobbieRay: 台配我覺得可惜在某些詞發音要最正確的那種，不能口語 12/14 23:07
23F：→ RobbieRay: 化點 12/14 23:07
24F：推 cowbaya: 台配真的很強 12/14 23:33
25F：推 shinelusnake: 之前買夠台語配音，兩位老師就能演五個人，超強 12/15 00:16
26F：推 ruby080808: 小新臺配確實很強，之前有一部去澳洲的小新電影，裡 12/15 00:25
27F：→ ruby080808: 面有一段美芽傷心哭訴的劇情，美芽臺配配得比日配還 12/15 00:25
28F：→ ruby080808: 強，也不知道是不是心境有對上== 12/15 00:25
29F：推 aegis80728: 烏龍派出所的台配比日配還猛 12/15 00:38
30F：推 csgowen: 只是都那幾個 會聽膩 12/15 01:07
31F：推 ilovelurofan: 台配的萊納你坐啊我每次聽都雞皮疙瘩 12/15 02:43
32F：→ xBox1Pro: 台配新任的蠟筆小新不是一直被批評？ 12/15 04:11
33F：推 CarbonK: 台配永遠忘不了 halo2 的那聲 12/15 09:33
34F：→ CarbonK: 「兵器官 外星人想殺我 等下輩子ㄅ」 12/15 09:33