作者kevinlee2001 (十年りの子)
看板C_Chat
标题[闲聊] 蜡笔小新中文配音好猛喔
时间Sun Dec 14 21:53:21 2025
刚刚刷到蜡笔小新什麽格子大作战的广告
第一次听到日文的小新
台湾的中文配音好猛喔
跟原版比几乎一模一样耶
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.165.98 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1765720403.A.518.html
1F：推 chocobell: 这个超好玩的 12/14 21:56
2F：推 kasim65: 其实台湾中配很强阿 只是一部要配太多角色 变得没啥特色 12/14 21:57
3F：→ kasim65: 不然我觉得台湾中配其实赢中国中配很多 12/14 21:58
4F：→ kasim65: 很多韩国大厂游戏 中文配音也是找台湾中配 12/14 21:58
5F：推 jkljkl112233: 以前玩斗阵特攻 台湾的配音也真的不输美国的.... 12/14 22:10
6F：推 jack86326: 其实日本原版的配音还比台湾早一步了 12/14 22:10
7F：→ spfy: 暴雪的游戏都有完整在地化 台湾配音很强阿 12/14 22:11
8F：推 vitalis: 台湾蛮强的,只是人数跟声线有限,环境问题 12/14 22:15
9F：推 ABKKK: 台湾中配我觉得一直都不错，主要是基本功都很紮实，没有那 12/14 22:22
10F：→ ABKKK: 种我会想毒哑配音或开静音的等级，就是人不够多所以多少会 12/14 22:22
11F：→ ABKKK: 声线重复 12/14 22:22
12F：推 YUIatCMU: 台湾配音是真的很有料 无奈声线毕竟不是用不完 12/14 22:24
13F：推 dm03: 台配就主役几人轮流配主角 然後又得一人多角 12/14 22:38
14F：→ dm03: 再强也是会疲乏 12/14 22:39
15F：→ dm03: 但说实话目前台湾配搞笑类动画真的不错 12/14 22:40
16F：推 superbeast: 台湾配音很强啊，只是不知为何电影都喜欢找一堆棒读 12/14 22:47
17F：→ superbeast: 明星来配音 12/14 22:47
18F：推 JoJonium: 美厂的话，迪士尼跟暴雪其实都蛮注重中配的，虽然最近 12/14 22:50
19F：→ JoJonium: 动物方城市2让我觉得讲这段话有点心虚...不过以前真的 12/14 22:50
20F：→ JoJonium: 很赞 12/14 22:50
21F：推 bye2007: 台湾的配音一直都很强 问题是人数太少 一部要配太多角色 12/14 22:51
22F：推 RobbieRay: 台配我觉得可惜在某些词发音要最正确的那种，不能口语 12/14 23:07
23F：→ RobbieRay: 化点 12/14 23:07
24F：推 cowbaya: 台配真的很强 12/14 23:33
25F：推 shinelusnake: 之前买够台语配音，两位老师就能演五个人，超强 12/15 00:16
26F：推 ruby080808: 小新台配确实很强，之前有一部去澳洲的小新电影，里 12/15 00:25
27F：→ ruby080808: 面有一段美芽伤心哭诉的剧情，美芽台配配得比日配还 12/15 00:25
28F：→ ruby080808: 强，也不知道是不是心境有对上== 12/15 00:25
29F：推 aegis80728: 乌龙派出所的台配比日配还猛 12/15 00:38
30F：推 csgowen: 只是都那几个 会听腻 12/15 01:07
31F：推 ilovelurofan: 台配的莱纳你坐啊我每次听都鸡皮疙瘩 12/15 02:43
32F：→ xBox1Pro: 台配新任的蜡笔小新不是一直被批评？ 12/15 04:11
33F：推 CarbonK: 台配永远忘不了 halo2 的那声 12/15 09:33
34F：→ CarbonK: 「兵器官 外星人想杀我 等下辈子ㄅ」 12/15 09:33