作者loliconOji (蘿豚)
看板C_Chat
標題[是百合嗎]請待在有光的地方
時間Wed Jun 5 21:40:36 2024
https://www.kingstone.com.tw/basic/2018612357861/
本屋大賞第3名
日本全國書店店員票選最想賣的書
第168屆直木賞入圍作品
紀伊國屋店員選書第2名
感覺好像很厲害。
首刷限定番外電子書也有，不過似乎是期間限定。
書腰上的作者宣傳語：
「我想描寫的是，無論誰都可能擁有，
卻無法命名的情感、難以定義的關係」
嗯，懂了。就是百合。
直接貼過來的台版簡介（暴雷：
如果每天都比昨天更靠近一點點，
我和妳，是不是就能無限趨近於「我們」？
（很漂亮，應該會買原文的電子書來欣賞原本的文字）
7歲的她們，個性和家庭背景天差地遠，卻成為相約公園裡的小小密友。
15歲的她們，在同一所高中再會，維持著不想被正名又想被證明的關係。
29歲的她們，彼此身邊都有了終身相許的人，命運竟讓她們再次遇見……
社區公園的一處，每週三下午都會隨母親幽會被帶來的結珠，
遇見了與她同樣年紀的果遠。
在富裕卻冷漠的家庭裡長大的結珠乖巧節制，
生活貧困但自由的果遠則勇敢奔放，
對於成長環境截然不同的兩人來說，
彼此都是未曾知曉的另一個新世界。
每週一起度過的數十分鐘，成為兩個女孩相守的秘密和唯一的快樂。
一次見面時，果遠要結珠「待在有光的地方」等她，等到的卻是結珠的不告而別。
多年後，兩人於高中再次相遇，不是小孩也還不是大人的這個年紀，
讓她們既渴望靠近又害怕靠近。
說是友情太過淺薄，稱為愛情太過平庸。
這份感情到底是什麼？未等她們明白，就到了不得不離別的時刻；
有光的地方在哪裡？她們還在摸索，卻已不得不長大成人……
書衣折口上的文字：
「之前，妳不是問過我想不想變成妳嗎？」
「我不想，絕對不想。」
「因為，假如我是妳的話，就沒辦法喜歡上妳了」
百到不行，還沒看我就知道了。
隨便聊
7歲時的相遇的兩人，彼此都還是無法自由行動的小孩，
但也是最能純粹、率直的互相喜愛的時期。
每週三，短短的三十分鐘，狹小的社區公園，只有兩人的世界。
「結珠」與「果遠」遇見了生命中的光。
不論是相遇，還是離別，都驟然到來。
15歲時重逢的兩人，身處兒童與大人的狹間，互相渴望親近，
卻無法率直面對，試探著合適距離，拒絕定義彼此關係的時期。
每個上學日，整段白天的時間，在校園內，有著許多同儕與教師，
並非只存在彼此的世界。
「小瀧同學」與「校倉同學」有著秘密的獨特關係。
15歲的果遠，不再是當初那個不修邊幅的孩子，
但也深刻認識到，她與結珠，是身處不同世界的人。
這次的重逢，帶來了閃耀青春的氣息；
而離別，則留下了無法癒合的傷口。
29時再會的兩人，彼此都是獨立自主的大人，但各自都擁有了家庭。
兩人相處過的時光，在彼此的生命中，是那麼短暫，
卻比任何存在都刻骨銘心。
一旦再會了，被遺忘，被深藏的情感，
其溫度在經歷了分別的十幾年，確是更加熾熱。
「藤野夫人」與「海坂夫人」，兩人的道路再次交會。
這次的相遇，是否預示著更漫長的離別？
「待在有光的地方」貫穿全文，
第一次果遠要求結珠「待在有光的地方」時，是個請求，
為了不讓彼此失散，但結珠沒有守住承諾，兩人迎來第一次的分別。
第二次果遠要求結珠「待在有光的地方」時，是個拒絕
為了不讓自己的決心動搖，這次結珠沒有背叛果遠，
而果遠自此不告而別。
第三次果遠要求結珠「待在有光的地方」時，既是祝福也是拒絕
果遠期望結珠能返回她應該待著的，平凡但安穩的家庭，
同時害怕這份關係有一天不再特別，
對於有一天結珠會以自己的意願離開她身邊的恐懼，勝過別離。
視彼此為獨一無二存在的兩人，卻難以結合。
「都是女生」確實是阻礙她們的因素，但在本作中，並非重點。
結珠與果遠雖然出身，性格都迥異，但兩人的人生，
都受到「母親」這個存在的玩弄。（這很百，懂。
29歲的結珠，擺脫了母親的支配，但她所選擇的道路，
以自己的意願淬煉而成的，名為「藤野夫人」的鎖鏈，束縛了她。
此刻在她眼前的，是最重要的存在，機會轉瞬即逝，
而現在的自己確實理解到她是自己唯一的特別。
激烈鼓動的心臟，蓄積著能量的肌肉纖維，奮力維持清醒的大腦，
構成結珠的一切細胞，向她吶喊著。
這一次，結珠必須讓果遠明白，她已經不是15歲時那個，
被僅僅一句
「待在有光的地方！」束縛的動彈不得的軟弱少女。
屬於結珠以及果遠兩人的有光之處，終於撥雲見日。
很好看，有中文，都去買。
謹以此文弔念我們的朋友，wl一串數字及初音電扇在桶之靈。
@cetacea_kw
https://i.imgur.com/deYOr0n.jpeg
阿這圖怎麼姓K的發過了,我難過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.99.118.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1717594843.A.C1D.html
1F：推 jeeplong: 雅加媒體廣告代理？06/05 21:42
什麼東西？
2F：推 mkcg5825: 越暗的地方你越亮06/05 21:42
3F：→ jeeplong: 喔有中文喔 那我可以考慮一下06/05 21:42
4F：推 jeff235711:06/05 21:43
5F：推 ShiinaKizuki: 有沒有第12名的心得文 我對那些比較感興趣06/05 21:44
我根本不知道12名是誰
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 21:46:51
6F：推 KHDSN: 買了還沒看 可以寄信劇透我結局算有在一起嗎 這種各自有家06/05 21:47
7F：→ KHDSN: 庭的真的是心情複雜欸06/05 21:47
開放式 但我覺得是GE
8F：→ flow0401: 我放在購物車 想說等買同學一起買！！！06/05 21:48
9F：推 mkcg5825: 等看完裏世界再說06/05 21:49
看到做愛沒
10F：推 ShiinaKizuki: 看了死因 初音電扇是無辜的06/05 21:49
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 21:49:29
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 21:50:03
11F：→ mkcg5825: 在看最新集啦06/05 21:50
還沒看到最新 抱歉
12F：推 VSirin: 挖這本有中譯喔 一定看06/05 21:50
13F：→ VSirin: (有信得過品味的朋友推過原文)06/05 21:50
14F：推 flow0401: 信得過品味->蘿莉叔 安心信賴06/05 21:51
https://i.imgur.com/2HP7HFs.jpeg
15F：推 ShiinaKizuki: 宛如星辰的你和間諜靜靜執起琴弓06/05 21:51
16F：→ loliconOji: 原文感覺文字很美06/05 21:51
17F：→ VSirin: 確實 蘿叔讓我認識宮田真砂 愛蘿叔06/05 21:52
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 21:52:50
18F：→ ShiinaKizuki: 其實這個賞我還蠻喜歡的 想輕鬆看書的時候就隨便挑 06/05 21:53
19F：→ ShiinaKizuki: 一本第一名 基本上都不會太雷06/05 21:53
有沒有其他有得獎又可以百一下的
20F：→ flow0401: 唉 大家都好推宮田真砂 不能看懂真的好爛 希望有機會看06/05 21:53
21F：→ flow0401: 得到中文06/05 21:53
AI是你的光
22F：推 KHDSN: 好那可以早點看了 有台版真讓人開心 謝謝蘿叔:D06/05 21:53
23F：→ ShiinaKizuki: 除了夜間遠足 小雷 應該說這作家很難不小雷06/05 21:53
24F：→ KHDSN: 蘿叔有沒有看少女同志向敵人開槍啊 也是本屋賞非常好百06/05 21:54
25F：→ loliconOji: 有啊 超乎預期的百06/05 21:56
26F：→ loliconOji: 可是我站主角跟有傲嬌氣質那個的CP06/05 21:56
27F：→ loliconOji: 有點小難過06/05 21:56
28F：→ flow0401: 畢竟有中文出版 代表有一定熱度吧06/05 21:56
29F：→ flow0401: 而且也有很多人是 看到入圍直木 芥川 就不多想直接買的06/05 21:56
30F：→ flow0401: 人06/05 21:56
31F：→ flow0401: 也的確都不會太雷06/05 21:56
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 21:57:47
32F：→ loliconOji: 畢竟水準是有的06/05 21:58
33F：推 ShiinaKizuki: 其實不拿前三也有很屌的書 這獎好像會把易讀納入考 06/05 21:59
34F：→ ShiinaKizuki: 量 06/05 21:59
35F：推 ShiinaKizuki: 怎麼這幾年的作家我幾乎都不認識06/05 22:01
36F：推 KHDSN: 笑死他cp一開始就配得很死吧 06/05 22:01
我不信只有我產生錯覺
37F：→ KHDSN: 那再推個地球盡頭的溫室 非常好百韓國小說 有台版 看完很驚06/05 22:01
38F：→ KHDSN: 豔06/05 22:01
你怎麼不早推
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 22:04:22
39F：推 VSirin: 嗯 直木獎比芥川獎好讀很多 06/05 22:04
40F：→ VSirin: 我們都說芥川獎比較學院品味06/05 22:04
41F：推 yumenemu610: 優文 雖然我根本沒看字 06/05 22:05
42F：→ yumenemu610: 亞加媒體廣告代理 懂了06/05 22:05
什麼東西啦 只有我不懂嗎==
43F：推 ShiinaKizuki: 我來簡單評一下本屋第106/05 22:06
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 22:07:07
44F：推 mkcg5825: 真假蘿叔沒上過電影院喔? 06/05 22:08
45F：推 VSirin: 電影前的廣告時段沒賣出去，就會播這個包走廣告時段代理 06/05 22:08
46F：→ VSirin: 商自己的廣告，內容就1、2樓這兩句話，台北戲院滿常聽到 06/05 22:08
懂了 謝謝你好人
47F：→ VSirin: 的06/05 22:08
48F：→ mkcg5825: 少歌多刷已經被洗腦了 06/05 22:09
49F：→ loliconOji: 對不起我是南部人 06/05 22:10
50F：推 ShiinaKizuki: 博士熱愛的算式 很好 夜間遠足 普 東京鐵塔 普 轉 06/05 22:10
51F：→ ShiinaKizuki: 瞬為風 普 宅配男與披頭四搖籃曲 好 告白 好 天地06/05 22:10
52F：→ ShiinaKizuki: 明察 沒看 推理要在晚餐後 爛 編舟計畫 好 名叫海06/05 22:10
53F：→ ShiinaKizuki: 賊的男人 沒看 村上海賊的女兒 誰？ 鹿王 沒看06/05 22:10
54F：→ ShiinaKizuki: 羊與鋼之森 普 蜜蜂與遠雷 厚 算好 鏡之孤城只看電06/05 22:10
55F：→ ShiinaKizuki: 影 接棒家族 沒看 流浪的月 沒看 52赫茲的鯨魚們 06/05 22:10
56F：→ ShiinaKizuki: 好 之後幾年都沒看06/05 22:10
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 22:11:45
57F：推 KHDSN: 幾百年前有想寫然後就沒有然後了 求求你真的要看 難得的溫 06/05 22:12
58F：→ KHDSN: 柔科幻優質百 韓國人也很有料 06/05 22:12
59F：→ loliconOji: 沒有神 應該是都不用補沒關係 06/05 22:13
60F：推 flow0401: 我超愛蜜蜂與遠雷 06/05 22:13
61F：推 ShiinaKizuki: 1Q84 神06/05 22:15
62F：→ ShiinaKizuki: 蜜蜂與響雷看到後面會燃燒殆盡 前面95分起跳 後面 06/05 22:16
63F：→ ShiinaKizuki: 嗯 恩田陸06/05 22:16
64F：→ ShiinaKizuki: 流也蠻推薦去看的 但書本身小爛 06/05 22:17
65F：→ ShiinaKizuki: 伊坂幸太郎和萬城目學都很好 06/05 22:18
66F：推 ShiinaKizuki: 恩田陸就是整本書有95%都很神 但最後的5%會給我不 06/05 22:23
67F：→ ShiinaKizuki: 錯 但你可以寫得更好吧 的感覺06/05 22:23
68F：推 shanjie: 推推 06/05 22:27
69F：推 ShiinaKizuki: 但如果想體驗一口氣加速到最高點把書瞬間看完的感 06/05 22:27
70F：→ ShiinaKizuki: 覺 恩田陸就是好作家 06/05 22:27
71F：推 ShiinaKizuki: 上面就算我覺得爛 看完也不會覺得浪費時間 都是好 06/05 22:35
72F：→ ShiinaKizuki: 書06/05 22:35
好 雖然書單靠北長 但我盡量記住
73F：推 qazxc123473: 欸少女同志CP居然不是跟傲嬌女喔？？我才看到第三章 06/05 22:37
74F：→ qazxc123473: ，我以為會跟他欸...該不會是跟士官長？06/05 22:37
75F：→ loliconOji: 我終於有同志了（握手 06/05 22:39
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 22:42:01
76F：推 KHDSN: 真假啦笑死 很明顯就是跟伊麗娜吧！ 06/05 22:43
77F：推 ShiinaKizuki: 這不是我的書單 是殺時間可以看 06/05 22:45
78F：推 qazxc123473: 相愛相殺是滿明顯的沒錯，但我覺得傲嬌女也明顯喜歡 06/05 22:46
79F：→ qazxc123473: 主角吧？？比較吃主角傲嬌女欸，居然不是我破防了QQ 06/05 22:46
笑死 我也大破防過 你不孤單
80F：推 minipig0102: 等一下 裏世界有做愛喔 我只看前面06/05 22:50
81F：→ ShiinaKizuki: 我的必看書單 百年孤寂 鼠疫 異鄉人 城堡 審判 流 06/05 22:50
82F：→ ShiinaKizuki: 浪者之歌 嘔吐 先這些 有人看完再說 06/05 22:50
※ 編輯: loliconOji (58.99.118.12 臺灣), 06/05/2024 22:52:31
83F：推 ShiinaKizuki: 如果時間只夠看一本 那認真把百年孤寂看完 邊做筆 06/05 22:58
84F：→ ShiinaKizuki: 記邊看的那種 06/05 22:58
85F：推 ShiinaKizuki: 裏世界有做愛 做爆的那種 06/05 23:07
86F：推 vincent6306: 先存著 06/05 23:18
87F：推 VSirin: 笑死 SK大你的必看書單我全看過 06/05 23:57
88F：→ VSirin: 到底我們讀過多少一樣的書 06/05 23:57
89F：推 OldYuanshen: 推 06/06 02:02
90F：推 inte629l: 推 06/06 06:02
91F：推 converse0201: 好 06/06 07:55
92F：推 kimdaco: 鹿王有夠難看。少女同志還不錯 06/06 11:29
93F：推 ishiyoshi: 手刀買了實體書，好看 06/13 11:35