大家晚安 小妹我最近才來西洽 對西洽沒很熟 只是小妹覺得強制回專板不好;( 以實際出現過的文章 #1WTwzNMK (C_Chat) 為例 作者 redDest (紅紅) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] 跟沙優共用衛生棉會生病嗎? 時間 Thu Apr 15 11:13:25 2021 ─────────────────────────────────────── 沙優常常用肉體換宿 想必得到性病的風險很高 如果為了省錢和沙優共用衛生棉 這樣體液交換被傳染疾病的可能性高嗎？ -- 如果應為有出現衛生棉 去專板女板(Womentalk)發 因該很多人不知道什麼是沙優 可能導致為了解釋沙優而模糊文章焦點 加上有些文章雖然可以找到專板 不過從內容來看其實好幾個專板都符合 像#1U0tVzCa (C_Chat) 作者 redDest (油油) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] 氣!女友要我放下手遊陪他過聖誕節 時間 Wed Dec 25 22:53:44 2019 ─────────────────────────────────────── 安安 我油油啦 剛剛油油一如往常在農手遊 女友卻纏著油油不放 搞什麼啊 聖誕節當然是要打聖誕活動阿 女友一直盧 害油油某場打輸了 油油很生氣叫女友滾 女友竟然當場爆器 說油油愛紙片人勝於愛他 幹!這不是廢話嗎 這時女友又嗆油油寧願幻想吃什麼剩菜做的聖誕大餐也不願陪他 油油知道女友一定是在說詩穗 https://i.imgur.com/00Fr3Zv.jpg 竟敢攻擊詩穗 太可惡了 女友一定不懂詩穗家的剩菜有多麼美味 油油很生氣 要怎麼反擊女友才好? -- http://i.imgur.com/aapKGru.jpg -- 可以去手遊板(Mobile-game)也可以去戰女板(battlegirlhs) 那小妹該去哪裡? 還有#1W917Zvr (C_Chat) 主題是整個動畫翻譯界的文化 如果發去小紅豆專板(Azuki) 得到的回應大概很小紅豆 不夠廣泛 作者 redDest (紅紅) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] 如果小紅豆改名成小肉豆如何:D 時間 Thu Feb 11 01:03:28 2021 ─────────────────────────────────────── 小紅豆卡通是不少人的童年回憶 以前在電視上播映的動畫通常會中文配音 翻譯時也會注重在地化 遇到一些日本獨有得文化與事物 會盡量代換成台灣人容易理解的詞 相較於不知道為什麼要在紅豆前面加小的小紅豆 早餐店美食小肉豆更是貼近台灣人生活 如果把小紅豆改名成小肉豆如何? -- 同理 #1Wsok6l_ (C_Chat) 去瑪利歐專板(Mario)也是失焦 作者 redDest (紅紅) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] 欸 紅色是主角色嗎???? 時間 Tue Jun 29 22:17:40 2021 ─────────────────────────────────────── 小妹我最近在想齁 好像很多主角的代表色都是紅色欸 像是馬利歐是紅的 戰隊系列的隊長大多也是紅的 有些主角甚至不只代表色紅 連頭髮都設定成大紅色 想到小妹我id裡也有紅 小妹我該不會也很主角8????? -- 綜合以上幾種類型的文章 雖然有專板 但許多文章更適合在綜合討論板發表 懂? 小妹覺得板主群貿然通過強制回專板no goood :) -- 嘻嘻☺ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.220.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1625886638.A.03C.html