出處：穢翼のユースユースティアVisual Fan Book 翻譯：KIDS Fans Channel．君が望む永遠 Q1：諾瓦斯・艾蒂爾總面積多少？ A1：包括懸崖，以及靠近懸崖的非居住、非農耕的地域在內，總體上預計為20至30平方公 里。 Q2：諾瓦斯・艾蒂爾浮游都市裡有魚嗎？ A2：河流裡有少量的魚存在，是相當貴重的生物。當然，這些魚肯定是淡水魚，不存在海 水魚。 Q3：諾瓦斯・艾蒂爾浮游都市裡都有哪些動物？ A3：一般大陸上存在的家畜、野狗、野猫、老鼠等都市裡定居的生物，在諾瓦斯・艾蒂爾 裡都能找到。另外，鳥類也有相當數量棲息著。獅子、大象等大型野生生物是不存在的。 Q4：諾瓦斯・艾蒂爾有農民和牧民嗎？ A4：農業和畜牧業都有相應的從業人員。不過，適合農業的耕地基本上都屬於貴族所有。 自己擁有耕地的農民數量基本為零，大多都是貴族所有耕地裡的農奴。 Q5：諾瓦斯・艾蒂爾有鐘錶嗎？ A5：根據太陽的運行規律而誕生時間概念，鐘錶確實存在。不過因為極度珍貴罕有，一般 人手上是沒有的。人們通常都依據教會時鐘宣告的時間進行日常作息。 Q6：諾瓦斯・艾蒂爾有季節變化嗎？ A6：因為氣溫的變化相當微小，沒有像日本那樣鮮明的四季變化。 Q7：諾瓦斯・艾蒂爾有上下水管道嗎？(上水管道：進水管道；下水管道：污水管道) A7：上層以及下層的富裕地區有上下水管道。至於牢獄那些地方的用水，都是通過水井汲 水存放在大缸裡供日常使用，汙水處理相當不衛生。 Q8：牢獄住民一般的飲食內容都是什麼？ A8：乾麵包，以及加有少量蔬菜和微量到幾乎看不到肉類的湯。 Q9：下層居民一般的飲食內容都是什麼？ A9：麵包、加有蔬菜和肉類的湯，偶爾還會有水果。 Q10：上層居民一般的飲食內容都是什麼？ A10：各式各樣麵包，蔬菜和肉類烹飪的多種料理、水果和點心，還有飯後紅茶。 Q11：貴重的食材和調味料有哪些？ A11：魚在都市內本身就是珍貴的，作為食材自然相當貴重。調味料的話，那些生產量小 的，或者由歉收材料製成的比較珍貴。相對的，常用調味料並沒有什麼特別貴重的。 Q12：「火酒」是威士忌嗎？ A12：設定上是酒精度數高蒸餾酒，根據原料和製造方法有類似威士忌、伏特加等不同的 種類，並沒有對應現實中特定的某種酒。 Q13：火酒以外，還有哪些酒比較常見？ A13：被稱為麥酒的這類酒。可以認為是啤酒，維諾雷塔裡也有賣。 Q14：維諾雷塔的人氣料理前三名分别是什麼？ A14：維諾雷塔的名產「蘋果與杏子抹焦糖(串烤蘋果)」、常規的「鷄肉炖煮」、能打包外 帶的「包有鷄肉的香草派」，這就是維諾雷塔的人氣料理前三名。 Q15：維諾雷塔只有梅爾特一個人台前台後待客嗎？ A15：遊戲本篇中雖然登場回數相當少，但確實有雇傭數位女性服務員。 Q16：牢獄與下層間的高度，以及從下層通到上層的階梯長度大概各有多少？ A16：牢獄與下層間是垂直的懸崖，有十幾層大樓那樣的高度落差。下層和上層雖然是相 連的，但沒有一道直接一口氣通上去的階梯，下層最底部與上層的王城之間約有200米高 度差。 Q17：牢獄的娛樂活動有哪些？ A17：賭博、酒、女人是牢獄三大娛樂。毒品雖然在一部分地區有蔓延，但因為不蝕金鎖 的禁止，他們掌控的區域內基本上看不到流通。 Q18：下層的娛樂活動有哪些？ A18：戲劇、市場上的露天表演和音樂演奏。除此之外，果然還是酒。 Q19：上層的娛樂活動有哪些？ A19：高雅的戲劇、音樂、西洋棋和雙六(一種投骰子移動棋子的遊戲)等桌遊，還有美食 。 Q20：各個階層中，是否有對服裝流行和樣式的講究？ A20：牢獄的居民掙扎在生死線上求生，沒有閒情逸致去追求時髦和流行趨勢。但在牢獄 以外的人，對於衣著打扮和流行服飾都有相應的追求。 Q21：娼妓們有等級和排序嗎？ A21：有。既有妓院方面根據一晚營業收入進行調整變動的順序，也有客人自主建立的排 名表。 Q22：是否有只存在男妓的妓院？ A22：儘管經營主體很可能和普通妓院差不多，但作為旗下多元化風格的一環，確實存在 只有男妓的妓院。 Q23：人氣僅次於克勞蒂亞的娼妓是誰？ A23：莉莉烏姆的娼妓們多數都曾經排到過第二，但没有人一直保持下去。 Q24：《羽狩》的隊長是否每層各有一個？ A24：作為主力的羽狩部隊，每層各有一個隊長。其他負責情報收集的部隊、負責裝備調 度的後勤部隊等，也都有各自的隊長。 Q25：《不蝕金鎖》的成員有多少人？ A25：正式的成員有數十人，算上專門負責旗下的妓院、賭場經營者，規模已經超過百人 。 Q26：《不蝕金鎖》的本部為什麼會在莉莉烏姆中？ A26：雖然是前代首領波魯茲個人的趣味，但同時也因為建築堅固，和地處掌控區域的中 心位置，現任首領齊格飛本人也很中意。 Q27：下層和上層的人知道不蝕金鎖的存在嗎？ A27：維持治安的人以及政治家知道組織存在；一般人基本上除了聽過名字外，對於詳情 是一概不知。 Q28：凱伊姆在下層時代的家，是個怎麼樣的家庭？ A28：父親在凱伊姆年幼時去世，他和母親以及哥哥阿伊姆三人相依為命。儘管不富裕， 但家族感情相當深厚。 Q29：艾莉絲的雙親，是怎麼樣的人？ A29：艾莉絲的雙親，是在大崩落之後得勢的商人。大半是靠著趁火打劫的手段在復興期 積蓄大量財富。 Q30：艾莉絲的醫療知識，都是自學的嗎？ A30：凱伊姆讓艾莉絲在給妓院應診的醫師那裡學習四年。 Q31：尤斯蒂亞的貴族主人，是怎麼樣的人？ A31：典型的貴族，對待僕人不把他們當作人看。不僅給寵物的飼料要比僕人的伙食好得 多，還經常故意下達刁難的命令。 Q32：那為什麼會賣掉尤斯蒂亞呢？ A32：沒有什麼特別大的原因。硬要說的話，就是不爽尤斯蒂亞那「謙卑的態度」，這種 程度的理由。 Q33：登場人物中，戰鬥能力最強的是誰？ A33：使用「福音」的嘎烏，紙面上戰鬥能力最高。另外，如果是在寬廣環境下正面對決 ，法利烏斯和菲奧奈顯得較强；换成在室内或是街道中包括奇襲等各種情況時，凱伊姆 更有優勢。 Q34：齊格飛和凱伊姆，究竟誰才是哥哥呢？ A34：這是梅爾特的底牌，因此請恕我們無法明言。 Q35：只要有錢的話，是不是無論誰都可以購入武器？ A35：只要不是士兵和羽狩使用的制式兵器，無論是誰都可以購入。 Q36：治癒院中，究竟在做些什麼？ A36：殺害羽化病患者、用他們翅膀提取黑黏液，以及精製稱為「福音」的黑色粉藥。 Q37：送到治癒院的患者總共有多少人？ A37：數百人左右。 Q38：教會從信徒中甄選聖女的標準是什麼？ A38：必須是虔誠純粹的信徒，也就是發自內心對天使和神存在深信不疑的人。 Q39：「黑之黏液」是擁有意志的生物嗎？ A39：擁有近似本能的特性(類似對人類的憎惡)，但並沒有明確的意識。 Q40：除了淨化以外，還有其他方法能打倒「黑之黏液」嗎？ A40：本篇中，凱伊姆曾經打倒過黑之黏液一次，將其斬碎成無法動彈的大小。但如果面 對大型的黑之黏液，這種方法恐怕非常困難。 Q41：True Ending後，羽化病是否徹底消失？ A41：因為天使的力量，以及那些污穢的產物全都被尤斯蒂亞淨化，羽化病已經徹底不存 在。 Q42：True Ending後，人們都遷徙到陸地上嗎？ A42：既有繼續逗留在諾瓦斯・艾蒂爾的人，也有移居到地上部分的人。以諾瓦斯・艾蒂 爾為中心，人類的活動版圖漸漸蔓延開來。 Q43：True Ending後，凱伊姆與齊格飛之間是什麼樣的關係呢？ A43：這就任憑諸君想像。不過，從諾瓦斯・艾蒂爾降落到大地上的這個過程中，迄今為 止各式各樣的對立結構都開始分崩離析。 Q44：True Ending後，少女三人組依然繼續在當娼妓嗎？ A44：諾瓦斯・艾蒂爾降落到地面後，人們為營生積蓄的錢財都煙消雲散。她們被誰出資 贖身可能性是存在的；但在實現前，將繼續以娼妓為業。 Q45：True Ending後，聖女系統將會變成怎麼樣呢？ A45：因為天使存在被大量人所確認，教會變成將天使(具體而言是尤斯蒂亞)視為信仰對 象的組織可能性非常高。聖女將會成為其象徵也說不定。 Q46：True Ending後，莉西亞和王政將會如何？ A46：對於莉西亞登基没有異議，並擁護她的人而言，莉西亞依然應該繼續履行女王職責 ，王政也將同樣保留下来。不過，貴族則因為權力根基崩盤而變得削弱。 Q47：陸地上有動物和植物嗎？ A47：有。原本因為黑黏液而受到影響；不過，尤斯蒂亞將黏液影響都消除。 Q48：陸地上有「海」嗎？ A48：有。海水也因為黑之黏液的影響而被污染，同樣被尤斯蒂亞淨化。 Q49：其他的天使現在也在那個世界(遊戲中)某處存在嗎？ A49：人類的周遭雖然沒有，但確實是存在的。 Q50：其他的天使對於人類是何看法？ A50：因為現在與人類沒有接點，所以沒有什麼特別的看法。 -- 『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。 ——銀河英雄傳說新傳‧《污名》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.67.3 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1445884570.A.AD5.html ※ 編輯: qlz (114.42.67.3), 10/27/2015 03:00:55 ※ qlz:轉錄至看板 H-GAME 10/27 03:09