作者churinga (churinga)
看板C_Chat
標題[神羅] 神羅萬象 技能表 (我流翻譯
時間Wed Mar 14 00:24:36 2012
正面攻撃
正面の敵を攻撃！ | 123
正面の敵に連続攻撃！ | 456 敵方陣行
正面の敵に貫通攻撃！ | 789
正面の敵になぎ払い攻撃！
正面の敵を攻撃！さらに対象の与ダメージをダウン！
正面の敵を攻撃！さらに対象の被ダメージをアップ！
正面の敵を攻撃！さらに行動を遅らせる！
正面の敵を攻撃！さらに行動不能にする！
正面の敵を攻撃！さらに補助効果を打ち消す！
前方敵人 攻擊
前方敵人 連續攻擊 打二下 第一下怪死 第二下打別支
前方敵人 貫通攻擊 攻擊 123 or 456 or 789
前方敵人 廣域攻擊 攻擊 147 258 369
前方敵人 攻擊 且敵人攻擊力下降
前方敵人 攻擊 且敵人被傷害上升 = 防下降
前方敵人 攻擊 且敵人行動緩慢
前方敵人 攻擊 且敵人行動暫停
前方敵人 攻擊 且敵人所有BUFF打消
==========================================================
ランダム攻撃
ランダムに敵を攻撃！
ランダムに敵を攻撃！さらに対象の被ダメージをアップ！
ランダムに敵を攻撃！さらに行動を遅らせる！
ランダムに敵を攻撃！さらに行動不能にする！
隨機攻擊
隨機攻擊敵人
隨機攻擊敵人 且敵人被傷害上升
隨機攻擊敵人 且敵人行動緩慢
隨機攻擊敵人 且敵人行動暫停
===========================================================
全体攻撃
敵全体を攻撃！
===========================================================
状態異常
正面の敵の与ダメージをダウン！
正面の敵の被ダメージをアップ！
正面の敵の行動を遅らせる！
正面の敵を行動不能にする！
ランダムに敵の与ダメージをダウン！
ランダムに敵の被ダメージをアップ！
ランダムに敵の行動を遅らせる！
ランダムに敵を行動不能にする！
給予敵人異常狀態
前方敵人 給傷害下降 攻擊力下降
前方敵人 被傷害上升 防禦力下降
前方敵人 行動緩慢
前方敵人 行動暫停
隨機敵人 給傷害下降 攻擊力下降
隨機敵人 被傷害上升 防禦力下降
隨機敵人 行動緩慢
隨機敵人 行動暫停
==========================================================
補助
ランダムに味方の与ダメージをアップ！
ランダムに味方の被ダメージをダウン！
ランダムに味方の行動を早める！
ランダムに味方を回復！
味方全体を状態異常から守る！
BUFF
隨機我方 給傷害上升 攻擊力上升
隨機我方 被傷害下降 防禦力上升
隨機我方 行動 快 行動力上升
隨機我方 回復 補血
味方全体を状態異常から守る 不知道怎翻才好 ~_~
以上我流翻譯
本來想上色的 想想還是算了 ( ￣ c￣)y▂ξ
--
｜SD-GundamOL 的人都好可怕,好可怕哦.
｜只不過是用了老梗表達意見,就被桶了.
(〒△〒)§
(∩__∩)________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.131.201
※ 編輯: churinga 來自: 114.47.131.201 (03/14 00:26)
1F：推 asdfg0612:幫你推一把 (遮臉) 03/14 00:28
2F：→ churinga:另外請神人 來翻一下神具的部份吧 03/14 00:31
3F：→ sate5232:其實只要看懂ダメージ、ダウン、アップ、ランダム就沒問 03/14 00:32
4F：→ sate5232:題了，看漢字就能知道意思了 03/14 00:32
5F：推 minipig0102:推推~ 03/14 00:34
6F：推 gn00465971:味方全体を状態異常から守る 03/14 01:37
7F：→ gn00465971:保護我方全員不受異常狀態影響 03/14 01:37
8F：推 tn703678:正面連續攻擊若對面沒敵人是隨機打離自己近的 03/14 02:01
9F：→ tn703678:原來已經有人補充了XD 03/14 02:02
10F：推 kaouiway:有用推~ 03/14 02:31