作者churinga (churinga)
看板C_Chat
标题[神罗] 神罗万象 技能表 (我流翻译
时间Wed Mar 14 00:24:36 2012
正面攻撃
正面の敌を攻撃！ | 123
正面の敌に连続攻撃！ | 456 敌方阵行
正面の敌に贯通攻撃！ | 789
正面の敌になぎ払い攻撃！
正面の敌を攻撃！さらに対象の与ダメージをダウン！
正面の敌を攻撃！さらに対象の被ダメージをアップ！
正面の敌を攻撃！さらに行动を遅らせる！
正面の敌を攻撃！さらに行动不能にする！
正面の敌を攻撃！さらに补助効果を打ち消す！
前方敌人 攻击
前方敌人 连续攻击 打二下 第一下怪死 第二下打别支
前方敌人 贯通攻击 攻击 123 or 456 or 789
前方敌人 广域攻击 攻击 147 258 369
前方敌人 攻击 且敌人攻击力下降
前方敌人 攻击 且敌人被伤害上升 = 防下降
前方敌人 攻击 且敌人行动缓慢
前方敌人 攻击 且敌人行动暂停
前方敌人 攻击 且敌人所有BUFF打消
==========================================================
ランダム攻撃
ランダムに敌を攻撃！
ランダムに敌を攻撃！さらに対象の被ダメージをアップ！
ランダムに敌を攻撃！さらに行动を遅らせる！
ランダムに敌を攻撃！さらに行动不能にする！
随机攻击
随机攻击敌人
随机攻击敌人 且敌人被伤害上升
随机攻击敌人 且敌人行动缓慢
随机攻击敌人 且敌人行动暂停
===========================================================
全体攻撃
敌全体を攻撃！
===========================================================
状态异常
正面の敌の与ダメージをダウン！
正面の敌の被ダメージをアップ！
正面の敌の行动を遅らせる！
正面の敌を行动不能にする！
ランダムに敌の与ダメージをダウン！
ランダムに敌の被ダメージをアップ！
ランダムに敌の行动を遅らせる！
ランダムに敌を行动不能にする！
给予敌人异常状态
前方敌人 给伤害下降 攻击力下降
前方敌人 被伤害上升 防御力下降
前方敌人 行动缓慢
前方敌人 行动暂停
随机敌人 给伤害下降 攻击力下降
随机敌人 被伤害上升 防御力下降
随机敌人 行动缓慢
随机敌人 行动暂停
==========================================================
补助
ランダムに味方の与ダメージをアップ！
ランダムに味方の被ダメージをダウン！
ランダムに味方の行动を早める！
ランダムに味方を回复！
味方全体を状态异常から守る！
BUFF
随机我方 给伤害上升 攻击力上升
随机我方 被伤害下降 防御力上升
随机我方 行动 快 行动力上升
随机我方 回复 补血
味方全体を状态异常から守る 不知道怎翻才好 ~_~
以上我流翻译
本来想上色的 想想还是算了 ( ￣ c￣)y▂ξ
--
｜SD-GundamOL 的人都好可怕,好可怕哦.
｜只不过是用了老梗表达意见,就被桶了.
(〒△〒)§
(∩__∩)________
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.131.201
※ 编辑: churinga 来自: 114.47.131.201 (03/14 00:26)
1F：推 asdfg0612:帮你推一把 (遮脸) 03/14 00:28
2F：→ churinga:另外请神人 来翻一下神具的部份吧 03/14 00:31
3F：→ sate5232:其实只要看懂ダメージ、ダウン、アップ、ランダム就没问 03/14 00:32
4F：→ sate5232:题了，看汉字就能知道意思了 03/14 00:32
5F：推 minipig0102:推推~ 03/14 00:34
6F：推 gn00465971:味方全体を状态异常から守る 03/14 01:37
7F：→ gn00465971:保护我方全员不受异常状态影响 03/14 01:37
8F：推 tn703678:正面连续攻击若对面没敌人是随机打离自己近的 03/14 02:01
9F：→ tn703678:原来已经有人补充了XD 03/14 02:02
10F：推 kaouiway:有用推~ 03/14 02:31