作者wizardfizban (瘋法師)
看板C_Chat
標題[公告] 正版翻譯很差的時候? 討論串
時間Tue Jan 10 10:01:38 2012
這串被關注了。
請不要提及某些東西，某些部份。
板主隨時會視情況全串停止討論，或是刪除某些文章。
請注意。
--
「仗義十年成英雄，入魔只在一念間。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.142.92.170
※ wizardfizban:轉錄至看板 C_ChatBM 01/10 10:02
1F：推 jeanvanjohn:我今天還滿乖的吧? 01/10 10:02
2F：→ wizardfizban:我昨天可是一路動老鼠手術到晚上十二點才回家哦 01/10 10:03
3F：推 lex65536:某些~ 只有兩篇@@ 01/10 10:03
4F：→ wizardfizban:所以現在才懶的管你乖不乖 這是敏感議題 01/10 10:03
5F：→ kopune:太快惹 01/10 10:03
6F：→ wizardfizban:沒封掉就不錯了 01/10 10:04
7F：推 NewStrip:這串真是有趣好笑 可惜要去微風散財了 無法參戰 01/10 10:04
8F：→ JPIGHEAD:N大師要去微風?今天我跟我妹要去好微笑餐廳吃耶 01/10 10:05
9F：→ wow999:好快@@ 01/10 10:05
10F：→ NewStrip:是啊我在等時間剛好１１點到微風... 01/10 10:05
11F：→ sawg:好微笑啊 我打算等滷肉飯回來投票再跟他去吃= = 01/10 10:05
12F：推 oread168:這個本來就很薄弱吧XD 01/10 10:06
13F：推 mariandtmac:好微笑啊 我打算等愛生來台灣再跟她去吃 01/10 10:06
14F：→ NewStrip:咦等等 你說的那啥不是在kmall嗎XD 01/10 10:06
15F：→ sawg:你要吃啊 找小雨請你吃如何啊wryyyyyy 01/10 10:06
16F：推 JPIGHEAD:那個在kmall???(大驚) 01/10 10:07
17F：→ mariandtmac:我是吃過了啦ww 01/10 10:07
18F：→ mariandtmac:小雨踹共! 01/10 10:07
19F：推 jschenlemn:怎麼離開一下就S了~~ 01/10 10:07
20F：→ sawg:他居然沒請你吃嗎 爽兵不用出來負責嗎 01/10 10:08
21F：→ NewStrip:對啊在kmall吧？誰有去過的快來拯救JPH XD 01/10 10:08
22F：推 CCKAT:橫行十年成為魔 成佛只在一念間 阿們~~ 01/10 10:08
23F：→ wizardfizban:看成蘿霸吃過小雨 (大驚) 01/10 10:08
24F：→ mariandtmac:那天他沒去 我們打算下次再憶起榨乾他(? 01/10 10:08
25F：→ NewStrip:我還愣一下 想說要去東區怎麼會突然連結到kmall... 01/10 10:08
26F：→ wizardfizban:所以蘿霸和誰一起把小雨榨乾!? 01/10 10:09
27F：推 JPIGHEAD:蘿霸 小雨味道如何阿?是不是新鮮的泥土味道?(踩過的意味) 01/10 10:09
28F：→ KawasumiMai:蘿霸打算榨乾小雨 噁... 01/10 10:09
29F：→ mariandtmac:我打算招集十個人以上一起榨乾小雨 01/10 10:09
30F：→ juunuon:馬麻這裡好恐怖(抖 01/10 10:09
31F：→ NewStrip:......話題轉向榨汁姬嗎 01/10 10:09
32F：→ KawasumiMai:這不就是所謂的輪 番上陣嗎 01/10 10:10
33F：→ yogira:不是直接開30人團榨小雨嗎 01/10 10:10
34F：→ JPIGHEAD:等等 kmall就是台北車站頭頂上那個嗎？我太久沒出門 01/10 10:10
35F：→ JPIGHEAD:對這些新東西感到不熟悉 01/10 10:10
36F：→ sawg:不是= = 是新光三越左邊那個 01/10 10:10
37F：→ mariandtmac:不在頭頂上啦 在三越旁邊 01/10 10:10
38F：→ mariandtmac:樓下就遊戲便(ry 01/10 10:10
39F：→ KawasumiMai:在新竹南崁那個 那是胎某(倒了 01/10 10:11
40F：→ mariandtmac:頭頂上的應該是微風 有大阪燒可以吃XD 01/10 10:11
41F：→ sawg:大樓門口有個牌子可以辨認就是 01/10 10:11
42F：→ NewStrip:蘿霸就專記便利巫的= = 01/10 10:11
43F：→ mariandtmac:門口有隻QB 跟著牠走進去就對了(誤 01/10 10:11
44F：→ JPIGHEAD:遊戲便利屋我只知道在光華阿...甚麼時候那麼明目張膽了 01/10 10:12
45F：→ yogira: (一萬隻羊) 01/10 10:12
46F：→ KawasumiMai:有三家啊.... 01/10 10:12
47F：→ JPIGHEAD:反正都是捷運台北車站出來嘛 應該不會迷路的拉哈哈哈 01/10 10:12
48F：→ sawg:光華跟kmall都有啦 01/10 10:13
49F：→ NewStrip:小舞你怎麼這麼熟... 01/10 10:13
50F：→ mariandtmac:一家在KMALL 一家在光華 一家在小舞家 01/10 10:13
51F：→ sawg:只是不知道現在還剩哪家 之前不是又被抄了(? 01/10 10:13
52F：→ mariandtmac:難講 我就認識朋友因為在北車迷路而大哭 還兩次 01/10 10:13
53F：→ JPIGHEAD:遊戲便利屋裡面不都是糟糕物嗎 那種東西擺到北車真的好嗎 01/10 10:13
54F：→ sawg:你不知道北車地下當年是用3310挖的嗎 01/10 10:14
55F：→ KawasumiMai:最危險的地方，就是.... 01/10 10:14
56F：→ yogira:遊戲便利屋是賣食物的，有麻薯、有飲料(無誤) 01/10 10:14
57F：→ KawasumiMai:自介有寫啊，人生第一本謎本 (然後就完全脫坑了 01/10 10:14
58F：→ JPIGHEAD:迷路過後就有抗體了 我知道有好幾條地下街 不下去就不會 01/10 10:15
59F：→ KawasumiMai:再說雖然未成年進去過，但是卻在裏面買遊戲OST..... 01/10 10:15
60F：→ JPIGHEAD:迷路了! 01/10 10:15
61F：推 NewStrip:= = 太可怕了 小舞好糟糕... 01/10 10:15
62F：推 operja:還有賣好用的馬克杯喔 (誤 01/10 10:15
63F：→ KawasumiMai:自己挑東西就好了吧？那邊不是有中文版的HG小說嗎 01/10 10:15
64F：→ mariandtmac:馬克杯上面有K-ON五人組 還有黑貓桐乃唷 01/10 10:15
65F：→ mariandtmac:每個人用起來的感覺都不同唷 01/10 10:16
66F：→ juunuon:小舞家!!? 有人要組團嗎 01/10 10:16
67F：→ KawasumiMai:那是什麼東西？為什麼會賣馬克杯？ 01/10 10:16
68F：→ JPIGHEAD:兩年前我還帶著一臉感動的朋友傻傻站在遊戲屋前看廣告PV 01/10 10:16
69F：→ NewStrip:完了完了要變糟糕串了 我還是出門吃早餐等微風開門好了 01/10 10:16
70F：→ yogira:說到挖地道，潛遁工程就是專門的工程法(離題) 01/10 10:16
71F：推 kaosu:3310是哪招www 已經變成傳說中的神機了嗎 01/10 10:16
72F：→ operja:其實裡面東西都是(逼)版吧 一組300的2011初音演唱會-.- 01/10 10:17
73F：推 VIP:不是本來就是了？ 01/10 10:17
74F：推 stan1231:3310是太空梭外殼材料 01/10 10:17
75F：→ JPIGHEAD:不是N大師帶起的頭嗎!!這樣遁逃對嗎!! 01/10 10:17
76F：推 mariandtmac:都是啊wwww 01/10 10:17
77F：→ wow999:好久沒去便利屋了 不知道變成怎樣 01/10 10:18
78F：→ operja:帶同學去看這個跟吃好微笑 他說這個恥力比去女僕餐廳高.. 01/10 10:18
79F：→ KawasumiMai:的確是啊www所以之後覺得品質很差就不想去了 01/10 10:18
80F：→ sawg:所以光華跟kmall 到底哪家還活著? 01/10 10:18
81F：→ JPIGHEAD:小舞你還太純潔了嘖則嘖 馬克杯就是之前蘿霸常常會去買的 01/10 10:18
82F：推 sayuki:3310 01/10 10:18
83F：→ KawasumiMai:有一陣子是去裏面看遊戲情報然後記下遊戲名稱就走(茶 01/10 10:18
84F：→ mariandtmac:我只想買小唯的 01/10 10:18
85F：→ yogira:光華跟KMALL都活著 01/10 10:18
86F：→ JPIGHEAD:那到底是抄哪家阿 你們搞得我好亂阿阿阿 01/10 10:19
87F：→ KawasumiMai:那個不可能倒啦....背後勢力很黑的.... 01/10 10:19
88F：→ KawasumiMai:兩家都抄過，不同時間點 01/10 10:19
89F：→ yogira:當然是大家一起抄助教的交期末考考卷啊(咦 01/10 10:19
90F：→ KawasumiMai:Kmall下面那家比較熟，抄一個月就再開了... 01/10 10:20
91F：→ JPIGHEAD:反正我只要知道 到台北車站 就沒錯了 對吧 01/10 10:20
92F：推 orze04:抄? 只是抓倒楣鬼工讀生啦 01/10 10:20
93F：推 sawg:因為我記得去年被抄過好幾次 也不知道復活了沒 01/10 10:20
94F：→ wow999:KON的杯我不清楚 不過應該會買梓喵的用看看 01/10 10:20
95F：→ KawasumiMai:沒有，真的有抄，雖然是表面www 01/10 10:21
96F：→ KawasumiMai:警察拿著垃圾袋把東西包起來帶走(? 01/10 10:21
97F：→ rockmanx52:復活+改名一段時間了 記得好像關了兩個月左右 01/10 10:21
98F：推 juunuon:抄爽的 01/10 10:21
99F：→ KawasumiMai:今日最幽默wwwww 01/10 10:21
100F：→ JPIGHEAD:跟家人住在一起的人不能買那種東西拉!! 01/10 10:21
101F：→ wow999:便利屋是無敵的 01/10 10:22
102F：→ orze04:一分局不到100公尺 真要抓還可能再開嗎(笑 01/10 10:22
103F：推 mariandtmac:再跟我說感想(? 01/10 10:22
104F：→ JPIGHEAD:梓喵的杯子應該比較小吧?他人就小小的 01/10 10:23
105F：推 kaosu:恥力夠的話沒什麼不能買的w 01/10 10:23
106F：→ KawasumiMai:所以到底有什麼馬克杯？有CLANNAD的嗎？ 01/10 10:23
107F：→ JPIGHEAD:用的餐具甚麼的應該也是小小的 01/10 10:23
108F：→ mariandtmac:應該是沒差wwwww 01/10 10:23
109F：→ mariandtmac:頂多內部構造不同而已 01/10 10:23
110F：→ KawasumiMai:...........懂了.... 01/10 10:23
111F：→ mariandtmac:CL的我是沒看過啦XD 01/10 10:23
112F：→ KawasumiMai:喵的懂了，在下要脫離這串了.... 01/10 10:24
113F：推 juunuon:家裡不能放+1(淚 01/10 10:24
114F：→ JPIGHEAD:小舞到現在還搞不懂蘿霸在說甚麼的樣子 01/10 10:24
115F：推 Profaner:瘋法你好萌～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 01/10 10:24
116F：→ mariandtmac:說不定有KANON的(? 01/10 10:24
117F：→ KawasumiMai:哪個杯子有什麼內部構造....一聽到這句就.... 01/10 10:24
118F：→ JPIGHEAD:wwwwwwwwwwwww你們好壞欺負小舞 01/10 10:24
119F：→ KawasumiMai:蘿霸你找死.... 01/10 10:24
120F：→ sawg:是說可以快速煮鮑魚 模一摸還會跑出神龍嗎 01/10 10:25
121F：→ yogira:馬克杯就是拿來裝水裝飲料來喝的，有什麼奇怪的嗎 01/10 10:25
122F：→ mariandtmac:我上網找找看有沒有まいちゃん的wwwww 01/10 10:25
123F：→ yogira: つ[強力螢光劑] 01/10 10:25
124F：→ JPIGHEAD:這是言語霸凌吧www 01/10 10:26
125F：→ juunuon:那馬克杯該不會是遇熱會怎樣之類的吧... 01/10 10:26
126F：推 KawasumiMai:有那種東西在下先收權利金再說 01/10 10:26
127F：→ wow999:CL應該有吧wwwwwwwwww 我說拿的杯子 01/10 10:26
128F：→ JPIGHEAD:那個馬克杯不是拿來喝水的 01/10 10:27
129F：→ juunuon:有小舞的的話 我要買一打 01/10 10:27
130F：→ juunuon:到底是怎樣的杯子 好好奇... 01/10 10:28
131F：→ KawasumiMai:你們到底是有多愛那種東西啊.... 01/10 10:28
132F：→ KawasumiMai:最好是造模啦還分角色勒... 01/10 10:29
133F：推 orze04:煮泡麵比較快的杯子? 01/10 10:29
134F：推 JPIGHEAD:其實我還沒買過耶 馬克杯 我妹倒是有買獵人的(真的馬克杯 01/10 10:29
135F：→ yukitowu:杯子很喜歡玩捏他的-3- 01/10 10:29
136F：→ KawasumiMai:總之剛剛興起想久違去晃一下的在下真是大錯特錯(亨 01/10 10:30
137F：推 operja:我是不是不該提到馬克杯 (被毆 01/10 10:30
138F：→ juunuon:痾...我知道是啥了orz 01/10 10:30
139F：→ brli7848:聖杯可是魔法溼的寶具呢~(大誤) 01/10 10:30
140F：→ KawasumiMai:.......還聖杯勒....天啊... 01/10 10:31
141F：推 JPIGHEAD:完了我一直笑 想到很認真討論馬克杯的板眾知道蘿霸指的是 01/10 10:32
142F：→ JPIGHEAD:甚麼之後的囧臉 光想像就笑不停了www 01/10 10:32
143F：→ JPIGHEAD:juunuon你要買一打的小舞的甚麼阿www 01/10 10:32
145F：→ juunuon: 不過小舞版買一打還是不變(喂 01/10 10:33
146F：→ JPIGHEAD:AngelHole...(腹筋崩壞 01/10 10:33
147F：→ KawasumiMai:這又是啥？ 01/10 10:34
148F：→ KawasumiMai:算了....看到推文主是蘿霸，在下後悔問了 01/10 10:34
149F：→ JPIGHEAD:反正絕對不是天使打的新產品就是了 雖然有個打的意味在 01/10 10:35
150F：推 VIP:沙包？ 01/10 10:35
151F：推 operja:那種東西只是印個角色彩圖來騙你錢而已! 01/10 10:35
152F：→ JPIGHEAD:仔細看了一下那個台詞太智障了www 01/10 10:35
153F：→ juunuon:是說小舞如此紳士卻無法接受這個嗎xd 01/10 10:35
154F：→ KawasumiMai:看到旁邊日文了.... 01/10 10:35
155F：→ operja:你看蘿霸的屁股!蘿霸的嬌喘 多實用阿 (超級誤!? 01/10 10:36
156F：推 mariandtmac:CL跟KANON我都沒看到 只看到能美的 01/10 10:36
157F：→ KawasumiMai:不是什麼接不接受，用不著而且分角色感覺超蠢啊wwww 01/10 10:36
158F：→ KawasumiMai:況且一想到剛剛在下還很希望買到周邊商品的就.... 01/10 10:37
159F：→ JPIGHEAD:分角色哪會蠢!!蘿霸還可以憑紋路知道是哪個角色耶 01/10 10:37
160F：→ KawasumiMai:蘿霸不意外.... 01/10 10:37
161F：→ juunuon:www(憋笑 01/10 10:38
162F：推 orze04:憑紋路知道是哪個角色.... 01/10 10:38
163F：推 loneblackcat:為什麼這討論串 會歪斜的這麼嚴重呀 蘿霸踹共 01/10 10:39
164F：→ sawg:大牌子的話 紋路蠻好猜的吧 01/10 10:39
165F：→ KawasumiMai:原本還想說歪得太嚴重....絲襪你.... 01/10 10:40
166F：→ umon:才快要中午就這麼興致高昂... 01/10 10:40
167F：推 mariandtmac:UBU VIRGIN不錯 01/10 10:40
168F：推 JPIGHEAD:這個話題不能在繼續下去了 要洗澡準備出門www 01/10 10:40
169F：推 operja:蘿霸會依據它空閒時間的多少來選擇角色嗎-..- 01/10 10:40
170F：→ mariandtmac:我有其中一個腳色(? 01/10 10:40
171F：→ KawasumiMai:而且現在呆在底部，你可以按一下Home 01/10 10:40
172F：推 orze04:可是要辨認出紋路就很難吧 更別提對應到角色 01/10 10:40
173F：→ KawasumiMai:看到瘋法帳號，然後看到第一句話"這串已被關注" 01/10 10:41
174F：→ KawasumiMai:不知道為什麼突然很想笑....是哪串該被關注www 01/10 10:41
175F：→ yukitowu:杯子被關注了 01/10 10:42
176F：→ juunuon:瘋法未卜先知? 01/10 10:42
177F：推 sawg:不然用分鐘數算嗎 雙子蘿10分鐘 轉學生(下略 01/10 10:44
178F：推 jack503:各位 才早上壓 已經這麼重口味了ww 01/10 10:44
179F：→ PsycoZero:口味這種東西是不論白天晚上的 01/10 10:45
180F：→ yukitowu:正常的男人早上都會(略) 01/10 10:45
181F：推 Profaner:絲襪在我心中的形象從傳說的正直青年變成了糟糕大叔= = 01/10 10:45
182F：→ Profaner: 升旗~ 01/10 10:45
183F：推 Rainlilt:花生省魔術@_@? 01/10 10:45
184F：推 mariandtmac:sawg那個評價不是很好嗎 01/10 10:45
185F：→ PsycoZero:起來，不願做奴隸的人們，用我們血肉築成(ry 01/10 10:46
186F：→ sawg:我說的下略不是差啦 是再說下去就(ry 01/10 10:46
187F：→ KawasumiMai:五月....你跟在下有同感.... 01/10 10:46
188F：推 operja:快樂的小雨 準備掛著PTT了嗎-.- 01/10 10:46
189F：推 mariandtmac:wwwww 01/10 10:47
190F：→ PsycoZero:我怎麼覺得絲襪本來就是那種形象吧... 01/10 10:47
191F：→ Profaner:爽兵小雨，大家快批鬥！！！！ 01/10 10:47
192F：→ KawasumiMai:現在不能叫絲襪了，要叫絲襪(嘖嘖) 01/10 10:47
193F：→ mariandtmac:絲襪下次來交流交流(? 01/10 10:48
194F：→ PsycoZero:東方紅，太陽昇，中國出了個毛(ry 01/10 10:48
195F：推 Rainlilt:我只是在偷玩美少女萬華鏡(艸*) 01/10 10:48
196F：→ Profaner:你真糟糕= = 01/10 10:48
197F：→ Profaner:像我玩的天下御免就很清純（茶） 01/10 10:48
198F：→ KawasumiMai:......一整個穹妹臉.... 01/10 10:49
199F：→ Profaner: 小雨曾經是個大頭兵，直至他膝蓋中了一箭 01/10 10:49
200F：推 QBian: 變成了爽兵 01/10 10:50
201F：推 kaosu: 要被吸血蘿榨乾 01/10 10:50
202F：→ KawasumiMai:囧....剛剛去找了CG難怪覺得這上色..... 01/10 10:51
203F：→ Profaner: 小雨：是蘿霸的話，我可以唷 01/10 10:51
204F：→ KawasumiMai:這根本是歐買嘎斯塔吧，真冬.... 01/10 10:51
205F：→ KawasumiMai:乳型什麼的都一樣啊..... 01/10 10:51
206F：→ Profaner:乳型哪有一樣！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 01/10 10:52
207F：→ kaosu:阿就同一個畫濕阿w 01/10 10:52
208F：→ KawasumiMai:五月你要決鬥嗎!!!!!!!!!!!! 01/10 10:52
209F：→ Profaner:快仔細看啊～小舞，那接近副乳位置的畫法 01/10 10:52
210F：推 Rainlilt:快決鬥 我來開賭盤 下好離手 01/10 10:53
211F：推 QBian:一大早就要決鬥啊 大家火氣真大 01/10 10:53
212F：→ Profaner:（扔出）就決定是你了～小雨（爽兵版） 01/10 10:53
213F：推 juunuon:我押500p賭小舞贏 01/10 10:54
214F：→ KawasumiMai:五月你是怎麼想才會叫在下仔細觀察副乳啊破廉恥 01/10 10:54
215F：推 kira925:小舞你怎麼突然菲雅上身了 01/10 10:54
216F：→ KawasumiMai:果然是想決鬥吧，五月決鬥吧(砍QB 01/10 10:54
217F：→ kira925:決鬥法是用砍QB決勝負嗎? 01/10 10:55
218F：推 Fate1095:怎麼西洽弄得像個版一樣 01/10 10:59
219F：推 operja:瘋法表示:都說你們被關注了! 通通桶了! 01/10 10:59
220F：推 QBian:我只是回頭看一下市長的文章 怎麼回來這篇變成砍QB了?? 01/10 11:00
221F：推 ysanderl:西洽某種程度上就是相關歡樂聊天版咩 應還算符合初衷?www 01/10 11:00
222F：推 kira925:沒錯，現在是砍QB時間(揮刀) 01/10 11:01
223F：推 weiweiweiwei:這篇推文好有趣喔...www 01/10 11:02
224F：推 marsman160:完全離題的推文 這裡果然是c洽 01/10 11:13
225F：推 SHINUFOXX:好想看鬼父喔 01/10 11:18
226F：推 JPIGHEAD:兩位破廉恥少女為了胸部而戰...真是賞心悅目 01/10 11:18
227F：推 jack503:好想演鬼父喔 01/10 11:25
228F：推 brli7848:jack會上新聞吧wwww 01/10 11:26
229F：→ KawasumiMai:.......前幾個星期看完了...終於知道你們在.... 01/10 11:26
230F：推 JPIGHEAD:好看嗎？ 01/10 11:26
231F：推 peterlph: 搞基 01/10 11:26
232F：→ KawasumiMai:裡包恩是最新的吧....還不錯笑... 01/10 11:27
233F：→ KawasumiMai:也知道為什麼你們會那麼迷愛莉了... 01/10 11:28
234F：→ JPIGHEAD:為什麼小舞看玩鬼父感想是里包恩... 01/10 11:28
235F：→ JPIGHEAD:這小女生很可愛阿 不錯吧 吐藥那邊我笑超開心 01/10 11:28
236F：推 kira925:為什麼+1 01/10 11:28
237F：→ brli7848:reborn阿....= = 01/10 11:28
238F：→ kira925:.........可見沒看過的我多正常XD 01/10 11:30
239F：→ KawasumiMai:唉...倒貼那段根本是妄想不可能這麼扯啦.... 01/10 11:30
240F：→ brli7848:敝人是被版上紳士雷到的.... 01/10 11:30
241F：→ KawasumiMai:在下只對溫泉蛋那邊的夫妻漫才印象深刻而已 01/10 11:31
242F：推 JPIGHEAD:小舞不愧是工口小舞 這樣也聯想的到 挑戰五月地位不遠了! 01/10 11:33
243F：→ kerry0496x:開始想挖小舞的文章了~~ 01/10 11:38
244F：推 JPIGHEAD:大概有七八成都是玩hg之後的感想吧 01/10 11:39
245F：推 KawasumiMai:在下文章清新 正直 有條理 你不要胡鬧 01/10 11:40
246F：推 kerry0496x:目前西洽有在跟的文章只剩西洽村物語和阿巧大哥 01/10 11:41
247F：→ kerry0496x:再加一個看看(● ω ●) 01/10 11:41
248F：→ KawasumiMai:在下文章沒什麼價值啦....請pass 01/10 11:41
249F：推 kira925:小舞你想要掩飾什麼呢...XD 01/10 11:43
250F：推 JPIGHEAD:上一篇初音內褲 上上篇蘿莉控爸爸的人在說甚麼阿www 01/10 11:43
251F：推 juunuon:清新? 我有沒有聽錯@@ 01/10 11:45