出處：Memories Off Complete with Pure─Festa 設定解説Fan Book P.86 翻譯：澄空學園．d2c ※此為最初期設定，部份設定KID已於續作修改。 Memories Off Another Story～それぞれの未來～(Memories Off Another Story～各人 的未來～) 今坂唯笑：大学に進学し、福祉について勉強中。最近は、近くの老人ホームや孤児院へ と赴きポランティア活動にも取り組んでいる。 (今坂唯笑：入讀大學，學習有關福利的課程。最近，致力於前往附近的老人院和孤兒院 ，以及進行義工活動。) 双海詩音：高校在学中に「火星人と金星人が恋に落ちる物語」で賞を受賞、小說家とし てデビュー。最新作は「ひとりの少女の幽霊が幼なじみの少年と少女の恋の仲立ちをす る話」。大学では英米文学を專攻、最近は翻訳も手がけ始めた。 (双海詩音：高中時以「火星人與金星人墮入愛河的故事」獲獎，作為小說家出道。最新 作是「孤獨少女幽靈擔任青梅竹馬少年與少女紅娘」。在大學專攻英美文學，最近也開始 親自動手翻譯。) 霧島小夜美：大学はそっちのけで、日夜、新しいパンの開発研究に沒頭していたおかげ で大手食品会社の食品開発の研究室に就職が決まった。今でも時々、購買部へと顔を出 して母親の手伝をしている。 (霧島小夜美：把大學丟在一邊，日以繼夜進行新品種麵包的開發研究，決定到大型食品 公司的食品開發研究室就職。現在也常常在購買部露面，幫母親的忙。) 稲穗信：現在浪人中。医学部のある大学を志望している。将来は、世界で医者の少ない 地域や無医村に行くことを希望している。 (稲穗信：現在仍然是浪人。志願是到有醫學系的大學。將來，希望去醫生很少的地域或 者是沒有醫生的村落。) 音羽かおる：大学に進学後、モリプロの全国スカウトキャラパンに応募して見事、特別 賞を受賞。モリプロ所屬のテレントとして芸能界にデビュー。現在は、バラエティー番 組を中心に活躍しており、世間からはサッチーJr.カオリンと呼ばれている。 (音羽かおる：入讀大學後，嘗試参加モリプロ的全國新秀大賽，獲得特别獎。作為モリ プロ的演員在演藝圈出道。現在，以綜藝節目為中心而活躍，在世間被稱為Such Jr. Kaorin。) 伊吹みなも：推薦で美術の大学への進学が決まり、絵画の勉強を本格的にすることに。 行く行くはイタリアへの留学を考えており、その費用を稼ぐために画廊でアルバイトを している。 (伊吹みなも：決定就讀推薦美術大學，真正學習繪畫。逐漸考慮到去義大利留學，為了 那筆費用而在畫廊裡打工。) -- 看到qlz這個帳號時，你首先會想到什麼？ 1. Memories Off 2. 銀河英雄傳說 3. 整理資料 4. 超長心得文 5. 妹妹比他有名 6. August 7. D.C. 8. Mark --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.97.95