作者Shift2 (小老鼠)
看板C_Chat
標題[11冬] 虛淵訪談1/31片段
時間Fri Feb 18 23:07:33 2011
1/31虛淵的訪談。
翻譯練習，沒說翻得很好，大意而已。
——關於小圓：
簡單地說，這角色是根據我自己對『蒼樹老師筆下的主角』
的印象所寫成的。雖然在劇中不斷迷惘不斷迷惘，可說通篇
都在迷惘，但直到最後的最後她心中都有一個不曾動搖的部
分。我想這一點是她具備主角氣質之處。
所以，雖然這個角色不斷受現實情況擺弄，但對於某一個點
，她只會回答『NO』，永遠不會點頭，不會動搖。正是因為
有這一點，她才能擔當本劇的主角。
——關於沙也加：
對我來說，小圓是接近蒼樹老師一方的主角，而沙也加則是
我自己可能會寫的主角。我是照著這個形象在寫的。要是我
普通地構築一個故事中的女主角，那大概就會變成沙也加吧
。主動投身於作戰中，面對殘酷的命運等等，都帶有一種距
離少女漫畫氣氛相當遙遠，英雄般(Heroic)的氣質。真要說
的話，比較接近過去的我的作品中會登場的角色。
感想：
也許可以這樣看吧。
這部片的四肢是沙也加，大腦是小圓。沙也加負責行動牽引
劇情(她動手總是不經太多大腦，就劇本家的角度來看是個很
好操作的角色)，小圓則負責吃下沙也加的行動所生出的情報
來煩惱(生性廢怯出不了拳腳，要讓小圓這個QB認證的作弊角
色行動必須先湊齊很多條件)。
就目前的狀況來說，除了疑似未來人焰之外，比起缺乏某些情
報+率先投入戰鬥+視野狹隘的沙也加，小圓站在一個相對來說
旁觀者清的位置上(至少她沒有沒解開的誤會，沒有武力所以
也不能『少廢話就來打』)，無論是她的個性還是戰場外位置
都有影響。
不過這第七集這大腦煩惱的進度似乎不大順暢，沒啥新情報
也沒新進度，手腳倒是快折了。
http://f.hatena.ne.jp/ext3/20110131164449
出自其中關於小圓和沙也加的兩段。
其他關於杏子和焰的無關緊要...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.170.106
1F：推 enfis:講白了，虛淵根本就是要粉圓當廢怯少女無誤嘛... 02/18 23:08
2F：→ attacksoil:對於某一個點她只會回答『NO』.....該不會orz 02/18 23:08
3F：→ attacksoil:sayaka的描述越來越像反英雄啊! 02/18 23:09
4F：推 tosdimlos:只會說NO....所以從頭到尾都不會簽下去嗎XDDD 02/18 23:10
5F：→ zxxsd:某個點是...簽契約嗎... 02/18 23:10
6F：→ attacksoil:有原文連結嗎? 想看一下 02/18 23:10
7F：→ tosdimlos:sayaka就是虛淵流主角，專門被打臉用 02/18 23:10
8F：→ Shift2:不是契約。契約早在3話就差點簽了 02/18 23:11
9F：推 libramog:會不會最後一集 小圓許願讓焰回到過去拯救大家...... 02/18 23:11
※ 編輯: Shift2 來自: 119.14.170.106 (02/18 23:12)
10F：推 oread168:賭盤如果開上面我一定簽 02/18 23:13
11F：推 JJLi:109 02/18 23:14
12F：推 gino0717:戰人化 02/18 23:16
13F：推 lrac:最後一集... 小圓：no！ 我不簽就是不簽！ 02/18 23:16
14F：推 newgunden:Sayaka=切嗣 02/18 23:16
15F：→ m3jp6cl4:（● ω ●）簽啦簽啦簽啦簽啦簽啦簽啦簽啦簽啦簽啦簽啦 02/18 23:16
16F：→ m3jp6cl4:小圓：不簽不簽不簽不簽不簽不簽不簽不簽不簽不簽不簽不 02/18 23:16
17F：推 key0077:好恐怖 沒有身體....... 02/18 23:18
18F：推 newgunden:（● ω ●）THE WORLD!!!!!(9秒後)小圓THE WORLD!!!!! 02/18 23:19
19F：推 CHAOS316:到最後都沒簽的話那變身造型是設計好玩的嗎\囧/ 02/18 23:21
20F：推 Yanrei:這訪談感覺藍髮不會這麼快噴...... 02/18 23:21
21F：→ CHAOS316:成為史上第一個沒有變成魔法少女的魔法少女主角 02/18 23:21
22F：→ Yanrei:畢竟是虛淵帶入的主角2，應該能支撐(?)到結尾.....吧 02/18 23:22
24F：推 newgunden:藍毛是那種生不如死的角色 02/18 23:22
25F：→ Shift2:我倒是覺得從這訪談來看，頂多一話兩話，必退場 02/18 23:23
26F：→ Shift2:小圓也不能只煩惱，總有一天要讓她動起來 02/18 23:24
27F：→ lrac:當然會到結尾啦 以大魔王的身分XD 02/18 23:24
28F：推 liquormania: 虛淵 我從來就沒說小圓一定要成為魔法少女啊 (誤 02/18 23:27
29F：推 Yanrei:虛：標題不是廢怯少女嗎？ 02/18 23:27
30F：推 SHINUFOXX:新房：讓小圓在OP變身是因為蒼樹強烈要求我才放的 02/18 23:29
31F：→ SHINUFOXX:新房：不然我拿到腳本，小圓根本沒有變身這件事 02/18 23:30
32F：→ Shift2:不行啦XD 小圓再打嘴砲下去就太廢怯了XD 02/18 23:31
講個認真的。
用很俗爛的說法，我想小圓不會放棄的就是她的『善良』——講難聽了叫濫好人。
她沒有沙也加的各種道德包袱或偶像崇拜等等麻煩東西，
雖然廢怯，但距離『沒有優點的自己也能幫上某些人的忙』這個初衷，
她應該還停在3話的原點，沒有離開太遠。
※ 編輯: Shift2 來自: 119.14.170.106 (02/18 23:37)
33F：推 Augustus5:小圓就是要哭哭才萌阿!! 為什麼大家都不懂呢!!XD 02/18 23:36
34F：推 cloud7515:手腳當然是用來斷光光用的 02/18 23:39
35F：推 SHINUFOXX:聽悠木嬌喘、聲吟又哭哭真的很舒服 02/18 23:40
36F：→ SHINUFOXX:要是哪集她不廢怯不哭哭了，頭痛的反而是我..... 02/18 23:40
37F：推 Becuzlove:樓樓樓上問題發言呀XD 02/18 23:52
38F：推 LeeSEAL:推用心 02/18 23:59
39F：推 kudo0930:大腦是小圓wwwwwwww 02/19 00:04
40F：推 adst513:XD 02/19 00:17
41F：推 yoshuuju:推個 02/19 08:30
42F：推 TLdark:推！ 02/19 12:17