作者Shift2 (小老鼠)
看板C_Chat
标题[11冬] 虚渊访谈1/31片段
时间Fri Feb 18 23:07:33 2011
1/31虚渊的访谈。
翻译练习，没说翻得很好，大意而已。
——关於小圆：
简单地说，这角色是根据我自己对『苍树老师笔下的主角』
的印象所写成的。虽然在剧中不断迷惘不断迷惘，可说通篇
都在迷惘，但直到最後的最後她心中都有一个不曾动摇的部
分。我想这一点是她具备主角气质之处。
所以，虽然这个角色不断受现实情况摆弄，但对於某一个点
，她只会回答『NO』，永远不会点头，不会动摇。正是因为
有这一点，她才能担当本剧的主角。
——关於沙也加：
对我来说，小圆是接近苍树老师一方的主角，而沙也加则是
我自己可能会写的主角。我是照着这个形象在写的。要是我
普通地构筑一个故事中的女主角，那大概就会变成沙也加吧
。主动投身於作战中，面对残酷的命运等等，都带有一种距
离少女漫画气氛相当遥远，英雄般(Heroic)的气质。真要说
的话，比较接近过去的我的作品中会登场的角色。
感想：
也许可以这样看吧。
这部片的四肢是沙也加，大脑是小圆。沙也加负责行动牵引
剧情(她动手总是不经太多大脑，就剧本家的角度来看是个很
好操作的角色)，小圆则负责吃下沙也加的行动所生出的情报
来烦恼(生性废怯出不了拳脚，要让小圆这个QB认证的作弊角
色行动必须先凑齐很多条件)。
就目前的状况来说，除了疑似未来人焰之外，比起缺乏某些情
报+率先投入战斗+视野狭隘的沙也加，小圆站在一个相对来说
旁观者清的位置上(至少她没有没解开的误会，没有武力所以
也不能『少废话就来打』)，无论是她的个性还是战场外位置
都有影响。
不过这第七集这大脑烦恼的进度似乎不大顺畅，没啥新情报
也没新进度，手脚倒是快折了。
http://f.hatena.ne.jp/ext3/20110131164449
出自其中关於小圆和沙也加的两段。
其他关於杏子和焰的无关紧要...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.170.106
1F：推 enfis:讲白了，虚渊根本就是要粉圆当废怯少女无误嘛... 02/18 23:08
2F：→ attacksoil:对於某一个点她只会回答『NO』.....该不会orz 02/18 23:08
3F：→ attacksoil:sayaka的描述越来越像反英雄啊! 02/18 23:09
4F：推 tosdimlos:只会说NO....所以从头到尾都不会签下去吗XDDD 02/18 23:10
5F：→ zxxsd:某个点是...签契约吗... 02/18 23:10
6F：→ attacksoil:有原文连结吗? 想看一下 02/18 23:10
7F：→ tosdimlos:sayaka就是虚渊流主角，专门被打脸用 02/18 23:10
8F：→ Shift2:不是契约。契约早在3话就差点签了 02/18 23:11
9F：推 libramog:会不会最後一集 小圆许愿让焰回到过去拯救大家...... 02/18 23:11
※ 编辑: Shift2 来自: 119.14.170.106 (02/18 23:12)
10F：推 oread168:赌盘如果开上面我一定签 02/18 23:13
11F：推 JJLi:109 02/18 23:14
12F：推 gino0717:战人化 02/18 23:16
13F：推 lrac:最後一集... 小圆：no！ 我不签就是不签！ 02/18 23:16
14F：推 newgunden:Sayaka=切嗣 02/18 23:16
15F：→ m3jp6cl4:（● ω ●）签啦签啦签啦签啦签啦签啦签啦签啦签啦签啦 02/18 23:16
16F：→ m3jp6cl4:小圆：不签不签不签不签不签不签不签不签不签不签不签不 02/18 23:16
17F：推 key0077:好恐怖 没有身体....... 02/18 23:18
18F：推 newgunden:（● ω ●）THE WORLD!!!!!(9秒後)小圆THE WORLD!!!!! 02/18 23:19
19F：推 CHAOS316:到最後都没签的话那变身造型是设计好玩的吗\囧/ 02/18 23:21
20F：推 Yanrei:这访谈感觉蓝发不会这麽快喷...... 02/18 23:21
21F：→ CHAOS316:成为史上第一个没有变成魔法少女的魔法少女主角 02/18 23:21
22F：→ Yanrei:毕竟是虚渊带入的主角2，应该能支撑(?)到结尾.....吧 02/18 23:22
24F：推 newgunden:蓝毛是那种生不如死的角色 02/18 23:22
25F：→ Shift2:我倒是觉得从这访谈来看，顶多一话两话，必退场 02/18 23:23
26F：→ Shift2:小圆也不能只烦恼，总有一天要让她动起来 02/18 23:24
27F：→ lrac:当然会到结尾啦 以大魔王的身分XD 02/18 23:24
28F：推 liquormania: 虚渊 我从来就没说小圆一定要成为魔法少女啊 (误 02/18 23:27
29F：推 Yanrei:虚：标题不是废怯少女吗？ 02/18 23:27
30F：推 SHINUFOXX:新房：让小圆在OP变身是因为苍树强烈要求我才放的 02/18 23:29
31F：→ SHINUFOXX:新房：不然我拿到脚本，小圆根本没有变身这件事 02/18 23:30
32F：→ Shift2:不行啦XD 小圆再打嘴炮下去就太废怯了XD 02/18 23:31
讲个认真的。
用很俗烂的说法，我想小圆不会放弃的就是她的『善良』——讲难听了叫滥好人。
她没有沙也加的各种道德包袱或偶像崇拜等等麻烦东西，
虽然废怯，但距离『没有优点的自己也能帮上某些人的忙』这个初衷，
她应该还停在3话的原点，没有离开太远。
※ 编辑: Shift2 来自: 119.14.170.106 (02/18 23:37)
33F：推 Augustus5:小圆就是要哭哭才萌阿!! 为什麽大家都不懂呢!!XD 02/18 23:36
34F：推 cloud7515:手脚当然是用来断光光用的 02/18 23:39
35F：推 SHINUFOXX:听悠木娇喘、声吟又哭哭真的很舒服 02/18 23:40
36F：→ SHINUFOXX:要是哪集她不废怯不哭哭了，头痛的反而是我..... 02/18 23:40
37F：推 Becuzlove:楼楼楼上问题发言呀XD 02/18 23:52
38F：推 LeeSEAL:推用心 02/18 23:59
39F：推 kudo0930:大脑是小圆wwwwwwww 02/19 00:04
40F：推 adst513:XD 02/19 00:17
41F：推 yoshuuju:推个 02/19 08:30
42F：推 TLdark:推！ 02/19 12:17