※ [本文轉錄自 Haruhi 看板 #1DLrB1DH ] 大年初一那天忍不住又複習了一遍《消失》 感動之餘就順手把這首的中文翻唱版歌詞填出來了... 雖然前幾天就差不多填完了 不過為了幾個押韻的問題又修了不少次 今天終於正式完成囉!! 配合服用： 茅原実里唱的〈優しい忘却〉日文原版 https://www.youtube.com/watch?v=a_mWyahWoUA 官方公布的日文原版歌詞+中譯(記得先關掉背景音樂) http://suzumiya2010.pixnet.net/blog/post/18698230 是否記得那年冬天 當我問你渴求的心願 但願此刻永不變 你說這並非謊言 即便在消失的世界 依然有我立足的空間 可是就連這一點 自己也沒能發現 封閉意識的無窮迴圈 將時間交織糾結 逐漸深陷對你的思念 直到重逢那天 莫忘當初誓言 日復一日光陰似箭 那份感動總讓我留戀 是記憶還是忘卻 多年來深埋心田 夢中人人睡得香甜 萬家燈火一盞盞熄滅 世界將邁入長眠 化作明天的伏線 穿越選定的未來門扉 目送你漸行漸遠 就算有天希望會實現 莫忘當初誓言 莫忘當初誓言 即便在消失的世界 依然有我立足的空間 可是就連這一點 自己也沒能發現 直到我發現那一天... 第一次幫喜歡的日文歌填中文詞呢XDD 基本上我盡量忠於日文原版的意思 再加上一些潤飾修改 希望大家會喜歡(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*'`"*-.,_☆ -- ∕◢_ ╲﹨ 《 ながと ゆき 長門有希 》 ╱__________╲ 特徵為無口、眼鏡娘、貧乳、擁有近 ╭════════════╮ ︿★ ●◥●▋︿ 乎無限的資訊修改能力。是由統括本 ║YUKI.N>また、図書館に... ◣ ▉ ◣ ◢ 銀河系的「資訊統合思念體」所製造 ╰════════════╯ ˇ◣▼ ﹨ 出來，與有機生命體接觸用之人形終 修圖+設計對白ψjasonsu168 ∕▲'◥ ╲ 端機介面「大萌神」。ψfishhzy123 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.126.67 ※ 編輯: jasonsu168 來自: 218.164.126.67 (02/13 11:56) ※ jasonsu168:轉錄至看板 AC_Music 05/29 16:57