※ [本文转录自 Haruhi 看板 #1DLrB1DH ] 大年初一那天忍不住又复习了一遍《消失》 感动之余就顺手把这首的中文翻唱版歌词填出来了... 虽然前几天就差不多填完了 不过为了几个押韵的问题又修了不少次 今天终於正式完成罗!! 配合服用： 茅原実里唱的〈优しい忘却〉日文原版 https://www.youtube.com/watch?v=a_mWyahWoUA 官方公布的日文原版歌词+中译(记得先关掉背景音乐) http://suzumiya2010.pixnet.net/blog/post/18698230 是否记得那年冬天 当我问你渴求的心愿 但愿此刻永不变 你说这并非谎言 即便在消失的世界 依然有我立足的空间 可是就连这一点 自己也没能发现 封闭意识的无穷回圈 将时间交织纠结 逐渐深陷对你的思念 直到重逢那天 莫忘当初誓言 日复一日光阴似箭 那份感动总让我留恋 是记忆还是忘却 多年来深埋心田 梦中人人睡得香甜 万家灯火一盏盏熄灭 世界将迈入长眠 化作明天的伏线 穿越选定的未来门扉 目送你渐行渐远 就算有天希望会实现 莫忘当初誓言 莫忘当初誓言 即便在消失的世界 依然有我立足的空间 可是就连这一点 自己也没能发现 直到我发现那一天... 第一次帮喜欢的日文歌填中文词呢XDD 基本上我尽量忠於日文原版的意思 再加上一些润饰修改 希望大家会喜欢(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*'`"*-.,_☆ -- ∕◢_ ╲﹨ 《 ながと ゆき 长门有希 》 ╱__________╲ 特徵为无口、眼镜娘、贫乳、拥有近 ╭════════════╮ ︿★ ●◥●▋︿ 乎无限的资讯修改能力。是由统括本 ║YUKI.N>また、図书馆に... ◣ ▉ ◣ ◢ 银河系的「资讯统合思念体」所制造 ╰════════════╯ ˇ◣▼ ﹨ 出来，与有机生命体接触用之人形终 修图+设计对白ψjasonsu168 ∕▲'◥ ╲ 端机介面「大萌神」。ψfishhzy123 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.126.67 ※ 编辑: jasonsu168 来自: 218.164.126.67 (02/13 11:56) ※ jasonsu168:转录至看板 AC_Music 05/29 16:57