作者Fujishima (藤島)
看板C_Chat
標題[閒聊] Parasite Eve系列的原點：小說Parasite Eve
時間Tue Jan 18 18:26:04 2011
Parasite Eve系列的最新作，
The 3rd Birthday(第三次生日)在去年年底發售了。
儘管這是PE系列隔了10年以後才發售的續作，
遊戲內容和玩法也充分發揮主機的硬體水準，
但是T3B的結局卻是讓玩家一片錯愕和譁然，
叫罵幹譙聲此起彼落，對編劇的捏造功力更是惡評如潮，
儼然製作小組和遊戲公司砸了系列作的招牌，
也拿了石頭砸自己的腳。
這是題外話。
趁著The 3rd Birthday發售後的PE熱潮，
我在網路拍賣入手一本PE系列的原點，
小說Parasite Eve的改編漫畫。
http://i262.photobucket.com/albums/ii101/Fujishimayuuji/DSCN1224.jpg
原作小說我手邊有一本，這是過去攻略本盜版時期，
有出版社將PE一代的攻略，加上小說的中文翻譯合併成一本。
http://i262.photobucket.com/albums/ii101/Fujishimayuuji/DSCN1223.jpg
這本雖然屬於盜版書，
不過當時小說並沒有台灣中文版，
相信有很多人是看了這本才知道小說的故事內容。
後來小說有台灣的出版社發行中文版，現在非常少見，
網路拍賣也很稀少。
Parasite Eve以前在台灣並沒有正式的官方翻譯名稱，
一般是以「寄生都市」和「異魔」兩個為主。
這出自當時電玩雜誌出版社的翻譯，
尖端是翻成「寄生都市」，佳連(疾風之狼)是翻成「異魔」，
日後電玩雜誌和玩家對於Parasite Eve就是使用這兩個名稱。
而小說和漫畫的台灣中文版翻譯名稱，都是使用「寄生都市」，
所以就形成了小說是「寄生都市」，
遊戲是「異魔」這樣的現象。
但是不管是那個翻譯名稱，
其實都和Parasite Eve原本的含意，
「寄生的粒腺體Eve」有一段差距。
另外，遊戲只是沿用了小說的設定和世界觀，兩邊的接續點很小，
玩家如果沒有看過小說，也不會影響到對遊戲的認識和瞭解。
小說的故事主軸敘述粒腺體Eve的覺醒與叛亂，
漫畫的劇情幾乎都按照小說，變動很細微，
差異比較大的地方是在結局，
因為有劇情透露，
以下是分隔頁。
小說剩下的Eve培養細胞最後被銷毀了，但是漫畫沒有。
附帶一提，Parasite Eve有改編電影，我還沒看過，
台灣這裡也沒有片商上映和代理。
現在博客來網路書店似乎還有漫畫的庫存，
沒看過小說，又對最初Eve叛亂的劇情有興趣的玩家，
不妨找來看看，也建議搭配PS的Parasite Eve一代一起食用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.187.124
1F：→ frank123ya:遊戲有田中!超爽的! 01/18 18:29
2F：推 Atropos0723:其實中文版小說也有刪減.......對照日文版就會知道... 01/18 18:34
3F：推 windfeather:電影版超爛，唯一值得稱許的只有久石讓寫的曲子 01/18 18:39
4F：推 reinhert:T3B根本是島山求亂搞的同人遊戲，那莫名其妙的結局是怎樣 01/18 19:52
5F：→ reinhert:以前的PE系列都是和粒線體與生物演化有關的主題，怎麼 01/18 19:53
6F：→ reinhert:現在變成超能力大戰，根本是拿Aya和Eve的人氣來賣而已。 01/18 19:55
7F：推 square07:電影的話YOUTUBE上找的到 還有繁中 01/18 20:12
8F：推 liuned:電影版有在台灣第三台撥過 01/18 23:42
9F：推 komuronoriko:T3B的劇情除了爛之外連演出都很糟，畫面精美外根本 01/19 03:22
10F：→ komuronoriko:不知道想表達啥，Aya原本的女英雄形象變成禍害orz... 01/19 03:22
11F：→ komuronoriko:電影版的EVE不會穿牆而且目標只有永島利明真的是orz 01/19 03:23