作者Fujishima (藤岛)
看板C_Chat
标题[闲聊] Parasite Eve系列的原点：小说Parasite Eve
时间Tue Jan 18 18:26:04 2011
Parasite Eve系列的最新作，
The 3rd Birthday(第三次生日)在去年年底发售了。
尽管这是PE系列隔了10年以後才发售的续作，
游戏内容和玩法也充分发挥主机的硬体水准，
但是T3B的结局却是让玩家一片错愕和譁然，
叫骂干谯声此起彼落，对编剧的捏造功力更是恶评如潮，
俨然制作小组和游戏公司砸了系列作的招牌，
也拿了石头砸自己的脚。
这是题外话。
趁着The 3rd Birthday发售後的PE热潮，
我在网路拍卖入手一本PE系列的原点，
小说Parasite Eve的改编漫画。
http://i262.photobucket.com/albums/ii101/Fujishimayuuji/DSCN1224.jpg
原作小说我手边有一本，这是过去攻略本盗版时期，
有出版社将PE一代的攻略，加上小说的中文翻译合并成一本。
http://i262.photobucket.com/albums/ii101/Fujishimayuuji/DSCN1223.jpg
这本虽然属於盗版书，
不过当时小说并没有台湾中文版，
相信有很多人是看了这本才知道小说的故事内容。
後来小说有台湾的出版社发行中文版，现在非常少见，
网路拍卖也很稀少。
Parasite Eve以前在台湾并没有正式的官方翻译名称，
一般是以「寄生都市」和「异魔」两个为主。
这出自当时电玩杂志出版社的翻译，
尖端是翻成「寄生都市」，佳连(疾风之狼)是翻成「异魔」，
日後电玩杂志和玩家对於Parasite Eve就是使用这两个名称。
而小说和漫画的台湾中文版翻译名称，都是使用「寄生都市」，
所以就形成了小说是「寄生都市」，
游戏是「异魔」这样的现象。
但是不管是那个翻译名称，
其实都和Parasite Eve原本的含意，
「寄生的粒腺体Eve」有一段差距。
另外，游戏只是沿用了小说的设定和世界观，两边的接续点很小，
玩家如果没有看过小说，也不会影响到对游戏的认识和了解。
小说的故事主轴叙述粒腺体Eve的觉醒与叛乱，
漫画的剧情几乎都按照小说，变动很细微，
差异比较大的地方是在结局，
因为有剧情透露，
以下是分隔页。
小说剩下的Eve培养细胞最後被销毁了，但是漫画没有。
附带一提，Parasite Eve有改编电影，我还没看过，
台湾这里也没有片商上映和代理。
现在博客来网路书店似乎还有漫画的库存，
没看过小说，又对最初Eve叛乱的剧情有兴趣的玩家，
不妨找来看看，也建议搭配PS的Parasite Eve一代一起食用。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.187.124
1F：→ frank123ya:游戏有田中!超爽的! 01/18 18:29
2F：推 Atropos0723:其实中文版小说也有删减.......对照日文版就会知道... 01/18 18:34
3F：推 windfeather:电影版超烂，唯一值得称许的只有久石让写的曲子 01/18 18:39
4F：推 reinhert:T3B根本是岛山求乱搞的同人游戏，那莫名其妙的结局是怎样 01/18 19:52
5F：→ reinhert:以前的PE系列都是和粒线体与生物演化有关的主题，怎麽 01/18 19:53
6F：→ reinhert:现在变成超能力大战，根本是拿Aya和Eve的人气来卖而已。 01/18 19:55
7F：推 square07:电影的话YOUTUBE上找的到 还有繁中 01/18 20:12
8F：推 liuned:电影版有在台湾第三台拨过 01/18 23:42
9F：推 komuronoriko:T3B的剧情除了烂之外连演出都很糟，画面精美外根本 01/19 03:22
10F：→ komuronoriko:不知道想表达啥，Aya原本的女英雄形象变成祸害orz... 01/19 03:22
11F：→ komuronoriko:电影版的EVE不会穿墙而且目标只有永岛利明真的是orz 01/19 03:23