※ [本文轉錄自 AC_Music 看板 #1DA6Rscm ] 作者: SanzeninNagi (朴信惠(誤)) 看板: AC_Music 標題: [翻譯] ClariS LisAni! Vol.03 專訪 (上) 時間: Sat Jan 8 21:30:27 2011 原文載於LisAni! Vol.3 (2010.10發行) 於本誌創刊號中的新人發掘企劃中出道，接著要以「我的妹妹哪有這麼可愛！」主題 曲進軍主流樂壇的ClariS。與『俺妹』女主角同為國中生的兩人，將與我們分享「現 役女子中學生」的心情。 演唱『俺妹』主題曲，以ClariS名義正式出道！ ーー再次請問兩位，是在什麼契機下出道的呢？ Kurara　一開始是我看了影片上傳網站的影片，覺得很有趣就邀Alice一起看。 Alice　 我看了影片之後也覺得好像很有趣，不過不知道怎麼錄音，就請教我的堂哥， 　　　　他對這方面比較了解，就跟我們一起弄。 ーー因為這個緣故讓妳們在「LisAni!」雜誌上出道，更促成了這次CD發行對吧。 Kurara　一開始接到聯絡的時候真的不敢相信，覺得「真的是我們兩個人嗎？」不過 　　　　能夠為動畫演唱主題曲在電視上播出，真的很開心。 Alice 　比起雜誌附錄，動畫主題曲能夠讓更多人聽到，想到這點就覺得很高興。 ーー為什麼兩位會想開始唱歌呢？ Alice　 小時候偶然在電視上看到安室奈美惠小姐表演，就心想有一天要成為一位能 　　　　歌善舞的歌手。 Kurara　小時候媽媽帶我去音樂學校，在那裡我愛上了唱歌，也立下了「總有一天要 　　　　成為歌手」的志願。 ーー現在有「想成為這種歌手」的目標嗎？ Kurara　我想成為像絢香那樣，能夠讓把歌曲傳達到聽眾心中的歌手。 ーー原來如此，那兩位也是在音樂學校認識的嗎？ Kurara　沒錯，在那裡遇見了 Alice，因為回家的路線接近，常常一起回家，也變成 　　　　了好朋友。 ーー這次CD出道想必有許多第一次經驗的事物吧，兩位印象最深的是？ Kurara　拍攝封面插畫用的參考照片時，因為從頭到尾都是第一次體驗的工作，覺得 　　　　很興奮也很緊張，也期待CD發行的日子。 Alice　 真的想不到由我們演唱的CD要擺在唱片行裡面販賣，等到發行當天想馬上衝 　　　　去店裡看看。 ーー從把歌曲傳到影片投稿網站上，到CD出道的過程真的很迅速呢。 Alice 　沒錯，一切都像在一瞬間發生一樣，有點讓人搞不太清楚狀況（笑）。不過 　　　　在網路上搜尋「ClariS」跑出結果的時候，總算有「啊，真的是要出道了呢」 　　　　的感覺。 ーー看了網站上關於自己出道的新聞報導ーー Alice 　嗯，真的很開心。 Kurara　我也因為突如其來的出道，和 Alice一樣有點毫無頭緒，不過想起「可以出 　　　　道」這件事就很高興。而且還是動畫主題曲，能夠讓很多人聽到我們的歌真 　　　　的很開心。 ーー動畫「我的妹妹哪有這麼可愛！」是由輕小說改編的作品，兩位讀過原作了嗎？ Alice　 全部都買回家讀完了。 Kurara　桐乃不管是念書還是運動都很厲害，還是模特兒，什麼都很強，覺得她很厲 　　　　害。想說如果我能跟她一樣就好了。 Alice　 不過桐乃的興趣實在有點……對於中學生來說實在不是什麼正當的興趣（全 　　　　場笑）。普通的家庭一定還是會反對的吧。不過桐乃的哥哥還是接受了這樣 　　　　的妹妹，如果有一位像這樣的哥哥該有多好。 （未完待續） -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 126.114.94.201 ※ 編輯: SanzeninNagi (182.171.248.189), 09/27/2016 20:46:57