※ [本文转录自 AC_Music 看板 #1DA6Rscm ] 作者: SanzeninNagi (朴信惠(误)) 看板: AC_Music 标题: [翻译] ClariS LisAni! Vol.03 专访 (上) 时间: Sat Jan 8 21:30:27 2011 原文载於LisAni! Vol.3 (2010.10发行) 於本志创刊号中的新人发掘企划中出道，接着要以「我的妹妹哪有这麽可爱！」主题 曲进军主流乐坛的ClariS。与『俺妹』女主角同为国中生的两人，将与我们分享「现 役女子中学生」的心情。 演唱『俺妹』主题曲，以ClariS名义正式出道！ ーー再次请问两位，是在什麽契机下出道的呢？ Kurara　一开始是我看了影片上传网站的影片，觉得很有趣就邀Alice一起看。 Alice　 我看了影片之後也觉得好像很有趣，不过不知道怎麽录音，就请教我的堂哥， 　　　　他对这方面比较了解，就跟我们一起弄。 ーー因为这个缘故让你们在「LisAni!」杂志上出道，更促成了这次CD发行对吧。 Kurara　一开始接到联络的时候真的不敢相信，觉得「真的是我们两个人吗？」不过 　　　　能够为动画演唱主题曲在电视上播出，真的很开心。 Alice 　比起杂志附录，动画主题曲能够让更多人听到，想到这点就觉得很高兴。 ーー为什麽两位会想开始唱歌呢？ Alice　 小时候偶然在电视上看到安室奈美惠小姐表演，就心想有一天要成为一位能 　　　　歌善舞的歌手。 Kurara　小时候妈妈带我去音乐学校，在那里我爱上了唱歌，也立下了「总有一天要 　　　　成为歌手」的志愿。 ーー现在有「想成为这种歌手」的目标吗？ Kurara　我想成为像绚香那样，能够让把歌曲传达到听众心中的歌手。 ーー原来如此，那两位也是在音乐学校认识的吗？ Kurara　没错，在那里遇见了 Alice，因为回家的路线接近，常常一起回家，也变成 　　　　了好朋友。 ーー这次CD出道想必有许多第一次经验的事物吧，两位印象最深的是？ Kurara　拍摄封面插画用的参考照片时，因为从头到尾都是第一次体验的工作，觉得 　　　　很兴奋也很紧张，也期待CD发行的日子。 Alice　 真的想不到由我们演唱的CD要摆在唱片行里面贩卖，等到发行当天想马上冲 　　　　去店里看看。 ーー从把歌曲传到影片投稿网站上，到CD出道的过程真的很迅速呢。 Alice 　没错，一切都像在一瞬间发生一样，有点让人搞不太清楚状况（笑）。不过 　　　　在网路上搜寻「ClariS」跑出结果的时候，总算有「啊，真的是要出道了呢」 　　　　的感觉。 ーー看了网站上关於自己出道的新闻报导ーー Alice 　嗯，真的很开心。 Kurara　我也因为突如其来的出道，和 Alice一样有点毫无头绪，不过想起「可以出 　　　　道」这件事就很高兴。而且还是动画主题曲，能够让很多人听到我们的歌真 　　　　的很开心。 ーー动画「我的妹妹哪有这麽可爱！」是由轻小说改编的作品，两位读过原作了吗？ Alice　 全部都买回家读完了。 Kurara　桐乃不管是念书还是运动都很厉害，还是模特儿，什麽都很强，觉得她很厉 　　　　害。想说如果我能跟她一样就好了。 Alice　 不过桐乃的兴趣实在有点……对於中学生来说实在不是什麽正当的兴趣（全 　　　　场笑）。普通的家庭一定还是会反对的吧。不过桐乃的哥哥还是接受了这样 　　　　的妹妹，如果有一位像这样的哥哥该有多好。 （未完待续） -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 126.114.94.201 ※ 编辑: SanzeninNagi (182.171.248.189), 09/27/2016 20:46:57