作者shiory (鞠也は俺の嫁!)
站內C_Chat
標題[翻譯] Milky Holmes特別企劃:福爾摩斯小隊專訪~3
時間Mon Dec 27 23:33:41 2010
接續上一篇(
#1D4D_afJ),第一篇見(
#1D4rEh7D)。
原文見:
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1292829984&p=3
──請談談LIVE預定的新歌。
橘田:
我個人很喜歡「こちらミルキィホームズ」這首歌。
(
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13109874 )
德井:
很很像是早上播出的動畫OP。「Oh!ファンタジー!」這句歌詞很有fu。
感覺對方可能會出現在街上,哦,心兒好像在碰碰跳。
三森:
「いつだってサポーター」這首歌有大家同心協力的感覺。
(
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13117997 )
佐佐木:
很喜歡「“手と手つないでチャージ!”」這句。
德井:
CD的副曲「フレフレmy勇気!」中有段可以依照自己喜好自由暫停的地方。
(
http://www.nicovideo.jp/watch/nm12872877 )
(shiory:我也很喜歡這首歌!)
橘田:
累的時候或許可以適當地停下來。(笑)
三森:
因為是獨唱時,除了獨唱的那個人以外的人都停下來,請特別留意這段。
德井:
不過LIVE有七首歌,當作「雨上がりのミライ」(遊戲版OP)×7來想的話,
真是不得了。
(雨上がりのミライ:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12113184)
橘田:
我對體力感到不安……。總之,獨唱時可不能漏氣!
──妳們在TCG大會或是「Milky Holmes」的舞台表演,在全國甚至是全世
界巡迴時,有什麼樣的小故事?
佐佐木:
應該就是食物吧!
橘田:
在新加坡和英國吃到餃子,(※橘田是公認的餃子狂熱者),英國真是神奇的
地方!
德井:
我那時想吃點雞肉還是什麼的,平時是不會想到餃子,結果點上來以後發現
是餃子,嚇了一跳哩。
橘田:
還有在新加坡會場裡的美食廣場吃到的水餃很好吃,還找未來去那裡聚餐。
佐佐木:
的確很好吃……整盤滿滿的,超好的。不管去哪個地方,美食是最令人享受
的。在倫敦吃餃子時,還看到用我家鄉岩手的名產「南部鐵器」端上來的紅
茶,超感動的!
德井:
是世界的南部鐵器!說到這,我在香港逛御宅族店鋪時,有看到像秋葉原那
樣一整棟大樓裡,很多都是御宅族店鋪的盛況,原來御宅族世界在海外也是
存在這種規模的。
橘田:
在英國有很多玩cosplay的人,而且根本就是本尊嘛,在日本就不太可能有辦
法做到。
德井:
不過他們倒是沒有像日本那種細緻感,就算戴上假髮時,就算是原本的頭髮
露出來他們好像也不會在意。(笑)
──「Milky Holmes」往後要繼續展開工作,有什麼想做的事?
橘田:
動畫二期!
三森:
想做下去呢!
橘田:
遊戲也決定要出續篇了!然後一直提過的Milky Holmes偵探學院學院祭,也
很想舉辦看看!大概就像是向哪個地方借鏡的文化祭。
──「Milky Holmes」音樂劇之類的活動怎麼樣?
三森:
想試試看!我想試試看!大家一起去吧!
(shiory:不愧是前音樂演員的みもりん,聽到音樂劇就嗨起來了。( ̄▽ ̄") )
橘田:
可以加點搞笑元素啊,小劇場之類的。
佐佐木:
那就像是文化祭之類的短劇啊。
橘田:
如果現在開始說要做,那不就有第二場live了?咱們去試試看吧!(笑)
全員:
去幹吧!
德井:
就像テ○ミュ那種的,叫ミルミュ吧!(譯注)
三森:
テ○ミュ那種可是換成另一批音樂劇演員,跟動畫版成員(聲優)不一樣。不如
仿效櫻○大戰的方式吧!
譯注:德井指的是テニミュ,也就是網球王子的音樂劇。她把Milky Holmes和
音樂劇兩個詞彙的開頭合起來,稱為ミルミュ。
──最後請向所有的粉絲致詞講幾句話。
橘田:
動畫版中TOYS到底能不能取回來呢,請務必去看看。這部動畫實在很有趣,二
十也好柯蒂莉亞也好,看到各種笑點請用力笑出來吧!
三森:
平常好像就算看了也看不太懂的文字,我覺得只看過一次很可惜。希望粉絲們
可以透過DVD或BD重複播放,好盡情享受樂趣。因為聽說銷售額會影響二期製作
與否,所以我們自己也買了。(笑)
德井:
雖然遊戲和動畫的氣氛不同,但請先玩玩看遊戲。偵探也好、少女也好,玩過
之後就會知道是什麼情形!
佐佐木:
動畫版有很多吐槽點,想一個人試試單獨吐槽的可以看看!
橘田:
怎麼會是一個人看呢?
佐佐木:
我自己就是一個人看啊…(笑)因為我也是邊吐槽邊看,大家也一起來吐槽吧!
遊戲也有跟動畫版不同的魅力,也請玩玩看!
(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.202.110
1F:推 pl726:動畫二期! 12/27 23:44
2F:推 adolfal007:總覺得這動畫超黑馬的呢... 12/27 23:46
3F:→ adolfal007:很久以前在NICO上就看到遊戲的廣告,所以稍微有印象 12/27 23:48
4F:→ adolfal007:不過動畫播出後看板上的心得,才發現動畫非常有病就... 12/27 23:48
5F:→ shiory:豈止是黑馬 簡直是灰姑娘傳奇了XD 上次看日本鄉民在講 動畫 12/27 23:51
6F:→ shiory:開播前 不少人說"誰想看啊?" "被爆死的地雷吧?" 結果播出後 12/27 23:51
7F:→ shiory:幾乎在nico造成一股現象了XD 有空我再來整理一下nico大百科 12/27 23:52
8F:→ shiory:裡的MH相關用語^^ 12/27 23:52
9F:推 allfate:\夏蘿/ 12/27 23:53
10F:推 adolfal007:我想,製作組的重病是一大功臣啊XDDD 12/27 23:57
11F:推 JenRen:開創了廢柴萌屬性啊這部www 12/28 00:10
12F:→ shiory:不過我最萌的卻是最不廢柴的會長 看來我的病還不夠重 必須 12/28 00:15
13F:→ shiory:繼續修練!(衝去精神病院) 12/28 00:15
14F:推 adolfal007:我也最喜歡會長XD不過遊戲的小林老師看OP也好棒啊! 12/28 02:03