作者shiory (鞠也は俺の嫁!)
站内C_Chat
标题[翻译] Milky Holmes特别企划:福尔摩斯小队专访~3
时间Mon Dec 27 23:33:41 2010
接续上一篇(
#1D4D_afJ),第一篇见(
#1D4rEh7D)。
原文见:
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1292829984&p=3
──请谈谈LIVE预定的新歌。
橘田:
我个人很喜欢「こちらミルキィホームズ」这首歌。
(
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13109874 )
德井:
很很像是早上播出的动画OP。「Oh!ファンタジー!」这句歌词很有fu。
感觉对方可能会出现在街上,哦,心儿好像在碰碰跳。
三森:
「いつだってサポーター」这首歌有大家同心协力的感觉。
(
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13117997 )
佐佐木:
很喜欢「“手と手つないでチャージ!”」这句。
德井:
CD的副曲「フレフレmy勇気!」中有段可以依照自己喜好自由暂停的地方。
(
http://www.nicovideo.jp/watch/nm12872877 )
(shiory:我也很喜欢这首歌!)
橘田:
累的时候或许可以适当地停下来。(笑)
三森:
因为是独唱时,除了独唱的那个人以外的人都停下来,请特别留意这段。
德井:
不过LIVE有七首歌,当作「雨上がりのミライ」(游戏版OP)×7来想的话,
真是不得了。
(雨上がりのミライ:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12113184)
橘田:
我对体力感到不安……。总之,独唱时可不能漏气!
──你们在TCG大会或是「Milky Holmes」的舞台表演,在全国甚至是全世
界巡回时,有什麽样的小故事?
佐佐木:
应该就是食物吧!
橘田:
在新加坡和英国吃到饺子,(※橘田是公认的饺子狂热者),英国真是神奇的
地方!
德井:
我那时想吃点鸡肉还是什麽的,平时是不会想到饺子,结果点上来以後发现
是饺子,吓了一跳哩。
橘田:
还有在新加坡会场里的美食广场吃到的水饺很好吃,还找未来去那里聚餐。
佐佐木:
的确很好吃……整盘满满的,超好的。不管去哪个地方,美食是最令人享受
的。在伦敦吃饺子时,还看到用我家乡岩手的名产「南部铁器」端上来的红
茶,超感动的!
德井:
是世界的南部铁器!说到这,我在香港逛御宅族店铺时,有看到像秋叶原那
样一整栋大楼里,很多都是御宅族店铺的盛况,原来御宅族世界在海外也是
存在这种规模的。
橘田:
在英国有很多玩cosplay的人,而且根本就是本尊嘛,在日本就不太可能有办
法做到。
德井:
不过他们倒是没有像日本那种细致感,就算戴上假发时,就算是原本的头发
露出来他们好像也不会在意。(笑)
──「Milky Holmes」往後要继续展开工作,有什麽想做的事?
橘田:
动画二期!
三森:
想做下去呢!
橘田:
游戏也决定要出续篇了!然後一直提过的Milky Holmes侦探学院学院祭,也
很想举办看看!大概就像是向哪个地方借镜的文化祭。
──「Milky Holmes」音乐剧之类的活动怎麽样?
三森:
想试试看!我想试试看!大家一起去吧!
(shiory:不愧是前音乐演员的みもりん,听到音乐剧就嗨起来了。( ̄▽ ̄") )
橘田:
可以加点搞笑元素啊,小剧场之类的。
佐佐木:
那就像是文化祭之类的短剧啊。
橘田:
如果现在开始说要做,那不就有第二场live了?咱们去试试看吧!(笑)
全员:
去干吧!
德井:
就像テ○ミュ那种的,叫ミルミュ吧!(译注)
三森:
テ○ミュ那种可是换成另一批音乐剧演员,跟动画版成员(声优)不一样。不如
仿效樱○大战的方式吧!
译注:德井指的是テニミュ,也就是网球王子的音乐剧。她把Milky Holmes和
音乐剧两个词汇的开头合起来,称为ミルミュ。
──最後请向所有的粉丝致词讲几句话。
橘田:
动画版中TOYS到底能不能取回来呢,请务必去看看。这部动画实在很有趣,二
十也好柯蒂莉亚也好,看到各种笑点请用力笑出来吧!
三森:
平常好像就算看了也看不太懂的文字,我觉得只看过一次很可惜。希望粉丝们
可以透过DVD或BD重复播放,好尽情享受乐趣。因为听说销售额会影响二期制作
与否,所以我们自己也买了。(笑)
德井:
虽然游戏和动画的气氛不同,但请先玩玩看游戏。侦探也好、少女也好,玩过
之後就会知道是什麽情形!
佐佐木:
动画版有很多吐槽点,想一个人试试单独吐槽的可以看看!
橘田:
怎麽会是一个人看呢?
佐佐木:
我自己就是一个人看啊…(笑)因为我也是边吐槽边看,大家也一起来吐槽吧!
游戏也有跟动画版不同的魅力,也请玩玩看!
(完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.202.110
1F:推 pl726:动画二期! 12/27 23:44
2F:推 adolfal007:总觉得这动画超黑马的呢... 12/27 23:46
3F:→ adolfal007:很久以前在NICO上就看到游戏的广告,所以稍微有印象 12/27 23:48
4F:→ adolfal007:不过动画播出後看板上的心得,才发现动画非常有病就... 12/27 23:48
5F:→ shiory:岂止是黑马 简直是灰姑娘传奇了XD 上次看日本乡民在讲 动画 12/27 23:51
6F:→ shiory:开播前 不少人说"谁想看啊?" "被爆死的地雷吧?" 结果播出後 12/27 23:51
7F:→ shiory:几乎在nico造成一股现象了XD 有空我再来整理一下nico大百科 12/27 23:52
8F:→ shiory:里的MH相关用语^^ 12/27 23:52
9F:推 allfate:\夏萝/ 12/27 23:53
10F:推 adolfal007:我想,制作组的重病是一大功臣啊XDDD 12/27 23:57
11F:推 JenRen:开创了废柴萌属性啊这部www 12/28 00:10
12F:→ shiory:不过我最萌的却是最不废柴的会长 看来我的病还不够重 必须 12/28 00:15
13F:→ shiory:继续修练!(冲去精神病院) 12/28 00:15
14F:推 adolfal007:我也最喜欢会长XD不过游戏的小林老师看OP也好棒啊! 12/28 02:03