※ 引述《strayway (moo..)》之銘言： : 常常接觸ACG 的確在某種程度上能夠增加你的日文能力 : 可是原PO要的是哪種程度的日文能力呢? : 如果只是要能夠生食日文ACG+簡單的日常溝通會話 : 那麼用點心 願意讀寫背誦一些單字 常常去聽動畫 廣播之類的 : 甚者願意去買些專門書來讀 持之以恆並且認真的話 : 大概一兩年就可以考過日檢N1沒問題 很容易就能達成上面的需求 : 但是建立在這種因為喜愛ACG而學的日文通常會有些致命的缺失 : 動詞變化的使用多半會異常的薄弱 (什麼是使役被動形 囧?) : 助詞 語助詞 接續助詞的部分也是很糟糕 (は が に を真的超難的...） : 若原PO的目標是更上去一層的話 日本人らしい日本語を言いたいなら : ACG是很好的動力來源 但請不要當作是學習的範本 : 用別的管道去上些正規的課程會好一些 : 以ACG為輔 正規課程為主這樣去學日文 才會真正正確 其實 以日本語教育現場女性教員佔壓倒性多數來說 口吻會受到影響是很正常 只是程度問題 而這可以在之後 日語上達後慢慢意識與修正 一開始不用太緊張 從另一個角度說 如果只靠教科書 那其實也說不太出話 因為場面太死 語氣生硬僵化 (常常有時教科書出現媽媽與兒子 或是什麼先輩與後輩 結果那語氣也...) 之前還看過 什麼女兒走下樓 看到爸爸在沙發上 結果說こんにちは!! 應該是 なんだ、会社にいってないか... 這時就可以靠ACG了 特別個人覺得遊戲相當有用 想要什麼場面 就找哪一類遊戲 教科書出不太會出現的各類場景 也都可以有學習的機會 還可以一直反覆播放 不要挑太獵奇或是極端的人格設定的角色的話 其實還不錯 可以練習各種場面的對話 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.132.145.102