※ 引述《strayway (moo..)》之铭言： : 常常接触ACG 的确在某种程度上能够增加你的日文能力 : 可是原PO要的是哪种程度的日文能力呢? : 如果只是要能够生食日文ACG+简单的日常沟通会话 : 那麽用点心 愿意读写背诵一些单字 常常去听动画 广播之类的 : 甚者愿意去买些专门书来读 持之以恒并且认真的话 : 大概一两年就可以考过日检N1没问题 很容易就能达成上面的需求 : 但是建立在这种因为喜爱ACG而学的日文通常会有些致命的缺失 : 动词变化的使用多半会异常的薄弱 (什麽是使役被动形 囧?) : 助词 语助词 接续助词的部分也是很糟糕 (は が に を真的超难的...） : 若原PO的目标是更上去一层的话 日本人らしい日本语を言いたいなら : ACG是很好的动力来源 但请不要当作是学习的范本 : 用别的管道去上些正规的课程会好一些 : 以ACG为辅 正规课程为主这样去学日文 才会真正正确 其实 以日本语教育现场女性教员占压倒性多数来说 口吻会受到影响是很正常 只是程度问题 而这可以在之後 日语上达後慢慢意识与修正 一开始不用太紧张 从另一个角度说 如果只靠教科书 那其实也说不太出话 因为场面太死 语气生硬僵化 (常常有时教科书出现妈妈与儿子 或是什麽先辈与後辈 结果那语气也...) 之前还看过 什麽女儿走下楼 看到爸爸在沙发上 结果说こんにちは!! 应该是 なんだ、会社にいってないか... 这时就可以靠ACG了 特别个人觉得游戏相当有用 想要什麽场面 就找哪一类游戏 教科书出不太会出现的各类场景 也都可以有学习的机会 还可以一直反覆播放 不要挑太猎奇或是极端的人格设定的角色的话 其实还不错 可以练习各种场面的对话 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.132.145.102