※ 引述《sepatakurou (我是哈台族。)》之銘言： : 標題: [問題] 有位pixiv有關人士要瞭解台灣pixiv網友活動的情況。 : 時間: Sat Jul 31 03:40:23 2010 : 我用預約功能正在收看比較日台御宅族的Nico轉播。 : http://0rz.tw/wi3l1 : 有位pixiv有關人士說，他到台灣開始研究台灣pixiv網友的活動情況， : 也要瞭解圍繞pixiv網友和畫繪畫文化的情況。 : 他去過很多地方(比如說：電子街等)，但是抓不到pixiv網友的情況。 : 有人瞭解到台灣pixiv網友活動的情況的話，通過推文或回應或者向pixiv網站通知 : (這是最好方法)等，請幫他瞭解一下吧。我看來他很瞭解美術・次文化， : 但是不清楚台灣事情。 : 順便一提我有事情從明天無法上網。大概十多天才恢復網絡。 : 祝各位身體保重 : 夏安！ : sepatakurou : http://sepatakuro.exblog.jp/ : http://twitter.com/sepatakurou : http://www.nicovideo.jp/user/3700871/video : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.85.210.33 : 推 AkiMinoriko:直接找有在PIXIV投稿的人談談? 07/31 03:50 : ※ 編輯: sepatakurou 來自: 59.85.210.33 (07/31 04:08) : 推 hasebeayag:在下有在投稿 不知道是不是TAG太小眾還是畫太差 總覺得 07/31 07:27 : → hasebeayag:在PIXIV這個高手多的地方一下子就被埋沒了 另外有種感 07/31 07:28 : → hasebeayag:覺 海外的創作者有點被排斥的感覺? 不知是不是因為語 07/31 07:29 : → hasebeayag:文不通的問題？ (前面可能離題了) 07/31 07:30 : → hasebeayag:以台灣的創作者來說 多數都不太懂日文 想在PIXIV上投稿 07/31 07:31 : → hasebeayag:往往不知道要寫些什麼在作品介紹的部分 透過翻譯網頁 07/31 07:31 : → hasebeayag:也沒辦法正確傳達出自己想要的意思 所以有些用戶的做法 07/31 07:32 : → hasebeayag:是直接打上中文訊息或是空白不留訊息 其實大家應該都會 07/31 07:34 : → hasebeayag:擔心自己的善意因為語文不通而被排斥 07/31 07:34 : → hasebeayag:在下曾推薦一些朋友來PIXIV投稿 不過當時是日文界面 反 07/31 07:35 : → hasebeayag:應不太熱烈 最近有了中文介面 但改不了作品介紹上的問 07/31 07:37 : → hasebeayag:題 因為回應的人往往會因為不懂日文而僅限於自國人 07/31 07:38 : → hasebeayag:(上面有些文不及意 不好意思) 07/31 07:39 : → hasebeayag:不懂日文的用戶也不太敢隨意在優秀的作品上留下コメン 07/31 07:41 : → hasebeayag:ト 即使有滿肚子的想法想說 但還是會怕被當作來亂的 07/31 07:42 : → hasebeayag:所以變得不留言只給分的情況比較多 07/31 07:44 : → hasebeayag:以上為在下的部分拙見 07/31 07:45 說真的想太多了.... 連日本人普遍討厭的大陸人跟韓國人在PIXIV上都混的很好了 那何況是日本人比較喜歡的台灣人呢? PIXIV高手跟使用者太多 每十秒首頁圖就多新的一頁 被埋沒又不只海外人的問題...日本人自己也是啊 大家的新作縮圖都不會顯示是某某國或是叉叉國畫的 不管你是哪國人士其實都是一樣的公平 而說到作品介紹跟回他人文... 就算不懂日文但真的有心的 也可靠網路隨便找就有的翻譯網頁逐字翻上去 (像我就是這樣做的) http://www.excite.co.jp/world/fantizi http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/ http://translate.google.com.tw/# 雖然翻譯不保證一定通順 ( 我也翻太爛被日本人笑過 -w-;;) 但說真的在PIXIV上抓圖的又不會是被作品介紹吸引來....這種東西要點進去才知道 介紹大概OK意思一下就好 而且就算你全寫他國語言其實日本人也不會排斥 像我最新的KOF13那張就因為文太長我就懶得翻成日文了... 但回應量反而是創新高的 而且PIXIV的コメント風氣本來就不算盛啦... 說真的PIXIV能做的也只有改成中文介面了 就算加了自動翻議中文功能 其實跟自己拿上面的翻譯去翻也沒兩樣啊... 覺得自己是海外人所以被排斥真的是想太多(= =)a 看看就算是日本人也不是在那邊一投就一步登天 在那每天就多幾萬張圖的地方人家每次看你的圖也不太可能從新作顯示追 而是看多少人累積加你"気に入りに登録しているユーザー"追縱 如果真的這麼在意人氣 那就多畫畫熱門動漫或R-18這些比較多人會點容易曝光的東西吧... 像我一般圖跟R-18的圖點閱也是差不多差2~3倍之多 (- -)a||| 其實PIXIV的環境對新手來說已經算親切了 一步步放圖讀者也耕耘的起來 介面也簡單 也不需要靠啥語言能力(而且漢字也很容易懂) 真不知為啥這麼多人覺得會排外...(/ _\)?? 相比下像下面有人提到的deviantART等地方外人就真的比較吃虧了 丟圖限制多,TGS功能也差,還有投稿系統也是亂亂亂... 而且那邊沒有R-18是否的開放,圖只能全遮人家跟本看不出你在畫啥... 而且歐美人嘛...對二次元的情色定義分的很嚴 就算沒露點有稍情色的圖就要搞成遮圖 而且一堆人還丟商業圖上來(這真的很怪) 唯一的優點是一般會員也可無限改圖吧? 要暴光說真的只能多找人串門子 (或許因為這樣所以那邊回文風氣比較盛?) 或是參加類似組織辦展覽 不過對不清不楚的外人來說實在是累啊...不懂英文就真的蠻吃虧了 : 推 zzeta010:樓上~要不要直接回來比較快這樣XD 07/31 09:00 : → zzeta010: 文 07/31 09:00 : 推 PsycoZero:我的意見與千堂彩桑相同... 07/31 09:38 : 推 ysanderl:同hasebeayag意見，許多都是這樣吧 語言仍然是個問題 07/31 09:50 : → PsycoZero:話又說回來，這時候要佩服大陸同胞照樣用簡體打簡介... 07/31 09:52 : → PsycoZero:(我是用我的破日文打的) 07/31 09:53 : → LOVEMOE:語言問題就是這樣吧 07/31 09:59 : → LOVEMOE:不過我另外有個意見就是 不知道為什麼最近一些人在等 07/31 10:00 : → LOVEMOE:不 應該說有些人 好像有種日本網站要顧到中文使用者的那種 07/31 10:01 : → LOVEMOE:感覺 NICO和PIXIV有中文介面後會不會更養大這種人的胃口 07/31 10:02 : → LOVEMOE:我就不知道了 07/31 10:02 : → LOVEMOE:像是遊戲板也有個月經話題 就是為什麼中文化的遊戲這麼少 07/31 10:03 : → LOVEMOE:之類的 還說什麼任XX都不顧台灣玩家什麼的 07/31 10:04 : → PsycoZero:唉呀，有些人日文不會也不想學... 07/31 10:07 : → LOVEMOE:我倒是希望 乾乾淨淨的都是日文或偶而雜點英文的就好 07/31 10:09 : → LOVEMOE:之前看到有人說的很對 說這麼多不學日文 愛不夠嘛~ 07/31 10:11 : 推 LUDWIN:當年有砍站軟體這東西，一堆免費的日本站台或是作者網站 07/31 10:16 : → LUDWIN:都被大陸人砍爽爽，然後隔天丟出來分享連檔名都不改 07/31 10:16 : → LUDWIN:你叫這些日本人怎麼相信打中文的人XXD 07/31 10:16 : → LUDWIN:01年開始就有在抓圖的人就知道，當年簡單到右鍵直接抓一把 07/31 10:17 : → LUDWIN:就算是商業站也有開放期間打包給大家，後來咧，要帳號要密 07/31 10:17 : → LUDWIN:碼，不想那麼麻煩的就直接封國外IP，管你提不提供中文介面 07/31 10:18 : → LUDWIN:自己沒有品就不要怪人家態度差 07/31 10:18 : → LUDWIN:把人家方便當隨便好像是華人傳統了，尊重＝請把我踩在腳下? 07/31 10:19 : 推 LOVEMOE:之前有在看DMM還是DDM的遊戲和動畫介紹的 也為了那邊被擋 07/31 10:27 : → LOVEMOE:一堆遊戲官網也擋了 最近連抓SAVE檔的網站也擋了 07/31 10:28 : → PsycoZero:之前台灣也有人用砍站軟體上pixiv啊 07/31 10:29 : → LOVEMOE:真是的~ 真的很懷念以前右鍵抓圖 07/31 10:30 : → LOVEMOE:現在有用分割圖來作網頁 或是 FLASH擺圖 我都只能看了^^ 07/31 10:31 : → ken4951:老問題 對岸的少數人對於其他國家是個大數字... 07/31 13:06 : → Akaiito:說排外太誇張了拉，pixiv其實是很看實力的地方，在下也有 07/31 16:37 : → Akaiito:看過外國人的作品點閱率衝破十萬的例子，還不少呢。 07/31 16:37 : 推 willkill:和deviantART的氣氛比 就知道民族性是有影響的... 07/31 16:48 : 推 BruceShaou:啊就a士(miharu)跟咖哩東啊............. 07/31 22:00 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.40.32 ※ 編輯: qazieru 來自: 114.24.40.32 (08/01 14:01)