※ 引述《sepatakurou (我是哈台族。)》之铭言： : 标题: [问题] 有位pixiv有关人士要了解台湾pixiv网友活动的情况。 : 时间: Sat Jul 31 03:40:23 2010 : 我用预约功能正在收看比较日台御宅族的Nico转播。 : http://0rz.tw/wi3l1 : 有位pixiv有关人士说，他到台湾开始研究台湾pixiv网友的活动情况， : 也要了解围绕pixiv网友和画绘画文化的情况。 : 他去过很多地方(比如说：电子街等)，但是抓不到pixiv网友的情况。 : 有人了解到台湾pixiv网友活动的情况的话，通过推文或回应或者向pixiv网站通知 : (这是最好方法)等，请帮他了解一下吧。我看来他很了解美术・次文化， : 但是不清楚台湾事情。 : 顺便一提我有事情从明天无法上网。大概十多天才恢复网络。 : 祝各位身体保重 : 夏安！ : sepatakurou : http://sepatakuro.exblog.jp/ : http://twitter.com/sepatakurou : http://www.nicovideo.jp/user/3700871/video : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.85.210.33 : 推 AkiMinoriko:直接找有在PIXIV投稿的人谈谈? 07/31 03:50 : ※ 编辑: sepatakurou 来自: 59.85.210.33 (07/31 04:08) : 推 hasebeayag:在下有在投稿 不知道是不是TAG太小众还是画太差 总觉得 07/31 07:27 : → hasebeayag:在PIXIV这个高手多的地方一下子就被埋没了 另外有种感 07/31 07:28 : → hasebeayag:觉 海外的创作者有点被排斥的感觉? 不知是不是因为语 07/31 07:29 : → hasebeayag:文不通的问题？ (前面可能离题了) 07/31 07:30 : → hasebeayag:以台湾的创作者来说 多数都不太懂日文 想在PIXIV上投稿 07/31 07:31 : → hasebeayag:往往不知道要写些什麽在作品介绍的部分 透过翻译网页 07/31 07:31 : → hasebeayag:也没办法正确传达出自己想要的意思 所以有些用户的做法 07/31 07:32 : → hasebeayag:是直接打上中文讯息或是空白不留讯息 其实大家应该都会 07/31 07:34 : → hasebeayag:担心自己的善意因为语文不通而被排斥 07/31 07:34 : → hasebeayag:在下曾推荐一些朋友来PIXIV投稿 不过当时是日文界面 反 07/31 07:35 : → hasebeayag:应不太热烈 最近有了中文介面 但改不了作品介绍上的问 07/31 07:37 : → hasebeayag:题 因为回应的人往往会因为不懂日文而仅限於自国人 07/31 07:38 : → hasebeayag:(上面有些文不及意 不好意思) 07/31 07:39 : → hasebeayag:不懂日文的用户也不太敢随意在优秀的作品上留下コメン 07/31 07:41 : → hasebeayag:ト 即使有满肚子的想法想说 但还是会怕被当作来乱的 07/31 07:42 : → hasebeayag:所以变得不留言只给分的情况比较多 07/31 07:44 : → hasebeayag:以上为在下的部分拙见 07/31 07:45 说真的想太多了.... 连日本人普遍讨厌的大陆人跟韩国人在PIXIV上都混的很好了 那何况是日本人比较喜欢的台湾人呢? PIXIV高手跟使用者太多 每十秒首页图就多新的一页 被埋没又不只海外人的问题...日本人自己也是啊 大家的新作缩图都不会显示是某某国或是叉叉国画的 不管你是哪国人士其实都是一样的公平 而说到作品介绍跟回他人文... 就算不懂日文但真的有心的 也可靠网路随便找就有的翻译网页逐字翻上去 (像我就是这样做的) http://www.excite.co.jp/world/fantizi http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/ http://translate.google.com.tw/# 虽然翻译不保证一定通顺 ( 我也翻太烂被日本人笑过 -w-;;) 但说真的在PIXIV上抓图的又不会是被作品介绍吸引来....这种东西要点进去才知道 介绍大概OK意思一下就好 而且就算你全写他国语言其实日本人也不会排斥 像我最新的KOF13那张就因为文太长我就懒得翻成日文了... 但回应量反而是创新高的 而且PIXIV的コメント风气本来就不算盛啦... 说真的PIXIV能做的也只有改成中文介面了 就算加了自动翻议中文功能 其实跟自己拿上面的翻译去翻也没两样啊... 觉得自己是海外人所以被排斥真的是想太多(= =)a 看看就算是日本人也不是在那边一投就一步登天 在那每天就多几万张图的地方人家每次看你的图也不太可能从新作显示追 而是看多少人累积加你"気に入りに登録しているユーザー"追纵 如果真的这麽在意人气 那就多画画热门动漫或R-18这些比较多人会点容易曝光的东西吧... 像我一般图跟R-18的图点阅也是差不多差2~3倍之多 (- -)a||| 其实PIXIV的环境对新手来说已经算亲切了 一步步放图读者也耕耘的起来 介面也简单 也不需要靠啥语言能力(而且汉字也很容易懂) 真不知为啥这麽多人觉得会排外...(/ _\)?? 相比下像下面有人提到的deviantART等地方外人就真的比较吃亏了 丢图限制多,TGS功能也差,还有投稿系统也是乱乱乱... 而且那边没有R-18是否的开放,图只能全遮人家跟本看不出你在画啥... 而且欧美人嘛...对二次元的情色定义分的很严 就算没露点有稍情色的图就要搞成遮图 而且一堆人还丢商业图上来(这真的很怪) 唯一的优点是一般会员也可无限改图吧? 要暴光说真的只能多找人串门子 (或许因为这样所以那边回文风气比较盛?) 或是参加类似组织办展览 不过对不清不楚的外人来说实在是累啊...不懂英文就真的蛮吃亏了 : 推 zzeta010:楼上~要不要直接回来比较快这样XD 07/31 09:00 : → zzeta010: 文 07/31 09:00 : 推 PsycoZero:我的意见与千堂彩桑相同... 07/31 09:38 : 推 ysanderl:同hasebeayag意见，许多都是这样吧 语言仍然是个问题 07/31 09:50 : → PsycoZero:话又说回来，这时候要佩服大陆同胞照样用简体打简介... 07/31 09:52 : → PsycoZero:(我是用我的破日文打的) 07/31 09:53 : → LOVEMOE:语言问题就是这样吧 07/31 09:59 : → LOVEMOE:不过我另外有个意见就是 不知道为什麽最近一些人在等 07/31 10:00 : → LOVEMOE:不 应该说有些人 好像有种日本网站要顾到中文使用者的那种 07/31 10:01 : → LOVEMOE:感觉 NICO和PIXIV有中文介面後会不会更养大这种人的胃口 07/31 10:02 : → LOVEMOE:我就不知道了 07/31 10:02 : → LOVEMOE:像是游戏板也有个月经话题 就是为什麽中文化的游戏这麽少 07/31 10:03 : → LOVEMOE:之类的 还说什麽任XX都不顾台湾玩家什麽的 07/31 10:04 : → PsycoZero:唉呀，有些人日文不会也不想学... 07/31 10:07 : → LOVEMOE:我倒是希望 乾乾净净的都是日文或偶而杂点英文的就好 07/31 10:09 : → LOVEMOE:之前看到有人说的很对 说这麽多不学日文 爱不够嘛~ 07/31 10:11 : 推 LUDWIN:当年有砍站软体这东西，一堆免费的日本站台或是作者网站 07/31 10:16 : → LUDWIN:都被大陆人砍爽爽，然後隔天丢出来分享连档名都不改 07/31 10:16 : → LUDWIN:你叫这些日本人怎麽相信打中文的人XXD 07/31 10:16 : → LUDWIN:01年开始就有在抓图的人就知道，当年简单到右键直接抓一把 07/31 10:17 : → LUDWIN:就算是商业站也有开放期间打包给大家，後来咧，要帐号要密 07/31 10:17 : → LUDWIN:码，不想那麽麻烦的就直接封国外IP，管你提不提供中文介面 07/31 10:18 : → LUDWIN:自己没有品就不要怪人家态度差 07/31 10:18 : → LUDWIN:把人家方便当随便好像是华人传统了，尊重＝请把我踩在脚下? 07/31 10:19 : 推 LOVEMOE:之前有在看DMM还是DDM的游戏和动画介绍的 也为了那边被挡 07/31 10:27 : → LOVEMOE:一堆游戏官网也挡了 最近连抓SAVE档的网站也挡了 07/31 10:28 : → PsycoZero:之前台湾也有人用砍站软体上pixiv啊 07/31 10:29 : → LOVEMOE:真是的~ 真的很怀念以前右键抓图 07/31 10:30 : → LOVEMOE:现在有用分割图来作网页 或是 FLASH摆图 我都只能看了^^ 07/31 10:31 : → ken4951:老问题 对岸的少数人对於其他国家是个大数字... 07/31 13:06 : → Akaiito:说排外太夸张了拉，pixiv其实是很看实力的地方，在下也有 07/31 16:37 : → Akaiito:看过外国人的作品点阅率冲破十万的例子，还不少呢。 07/31 16:37 : 推 willkill:和deviantART的气氛比 就知道民族性是有影响的... 07/31 16:48 : 推 BruceShaou:啊就a士(miharu)跟咖哩东啊............. 07/31 22:00 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.40.32 ※ 编辑: qazieru 来自: 114.24.40.32 (08/01 14:01)