作者MrAnimeDevil (動漫惡魔先生)
看板C_BOO
標題Fw: [閒聊] 台灣配音何時沒落的？
時間Mon Oct 3 19:41:11 2016
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NyRftQc ]
作者: giddens0825 ( 歐拉歐拉歐拉) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 台灣配音何時沒落的？
時間: Mon Oct 3 09:55:00 2016
最近看完一些懷舊的動畫推薦就想起台灣以前配音其實真的配的還滿用心的 像是keroro軍曹 飛哥與小佛 膽小狗英雄 多拉A夢 小丸子 都配的有台灣味道 尤其是珍珠美人魚 配的超好歌又好聽 但現在配音員就在那邊傘店～傘店 ( ﾟдﾟ) 搞得我都傘店了 台灣到底發生什麼事了==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.135.238.52
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1475459703.A.6A6.html
1F：→ dorydoze: 還好吧~~只是配音圈子很小~~怎麼廳都是那幾個聲音 10/03 09:56
2F：推 Eric85768: 傘店~ 10/03 09:56
3F：推 deer8dog9: 看電台吧 像CN台配音現在還是很有特色啊 10/03 09:57
4F：推 jhihansyu: 台灣沒有市場。 10/03 09:59
5F：推 cks332288: 以後會變成 傘店兒 傘店兒 10/03 10:00
6F：推 Beinlie: 城之內，像你這種軟腳蝦的決鬥者 10/03 10:00
7F：推 loa123: 台灣配美式動畫比較自然 配日本動畫各種棒讀 10/03 10:00
8F：→ GonVolcano: 很多人都喜歡原音吧，不懂為何要中配 10/03 10:00
9F：推 arrenwu: 哪裡沒落？ 10/03 10:00
10F：推 Hachikuji: 飛哥的配音員是不是有配奧格瑪的哥布林玩具商人啊 10/03 10:00
11F：推 AceChen21: 韓劇配音還是很有市場啊 唉悠~這臭丫頭 10/03 10:00
12F：→ HHiiragi: 傘店～傘店 ( ﾟ дﾟ ) 10/03 10:01
13F：推 MiharuHubby: 韓劇配音員要一直配哭 嗚嗚嗚嗚嗚 10/03 10:01
14F：推 shinjangli: 台灣有專門培訓配音員的機構嗎？ 10/03 10:01
15F：→ dorydoze: 我也是比較喜歡迪士尼還是CN那一派的配音員 10/03 10:01
16F：推 zs111: 小朋友拿聽得懂日語 10/03 10:02
17F：推 cks332288: 華視還台視好像有的樣子 10/03 10:02
18F：→ mkiWang: 不是都是同批人，既然是同批人何時又有沒落或巔峰？ 10/03 10:02
19F：→ ice76824: 配日本動畫要用臺語或客家話 10/03 10:02
20F：→ mkiWang: 不過這篇看起來比較像洗文章的 10/03 10:02
21F：推 ionchips: 傘店~ 10/03 10:03
22F：推 ccpz: 從南方公園停播那時吧 10/03 10:03
23F：推 BobX: fox台的配音員也不錯 聲音夠賤 10/03 10:03
24F：推 s87879961: 我滿喜歡蠟筆小新那個配音,有夠欠扁的 10/03 10:03
25F：→ inspire0201: 不過台灣配音員確實挺可憐 10/03 10:03
26F：推 WongTakashi: 沒有沒落阿 因為根本沒有發展起來XD 10/03 10:03
27F：→ inspire0201: 很早以前日劇有台配，後來台灣哈日潮，開始播原音 10/03 10:04
28F：→ WongTakashi: 中配也是有人支持的 不能說不需要中配........ 10/03 10:05
29F：→ inspire0201: 後來韓劇也多是台配，結果又哈韓，韓劇又逐漸變原音 10/03 10:05
30F：→ WongTakashi: FOX的那是魯蛋工作室 10/03 10:05
31F：推 apple00: 種ㄗ~ 10/03 10:06
32F：推 honoka5566: 網路影音導致的吧！ 10/03 10:06
33F：→ inspire0201: 傘電～ 10/03 10:06
34F：推 honoka5566: 你沒看那iqi,bili,甚至巴哈動畫瘋,放眼望去一整排原 10/03 10:08
35F：→ honoka5566: 音 10/03 10:08
36F：→ honoka5566: 光是2014和2015的番，有中配的有幾部？ 10/03 10:09
37F：推 NerVGear: 我覺得暴雪的中配都比英配好聽 10/03 10:10
38F：→ inspire0201: 啊，玻璃渣的配音確實可以推 10/03 10:11
39F：推 febonach: 沒起來過好嗎 10/03 10:12
40F：推 hitsuchi: 子供向都賠的很好 10/03 10:14
41F：→ hitsuchi: 配 10/03 10:14
42F：推 selfhu: 只喜歡原音 10/03 10:14
43F：推 jack19931993: 怎麼聽都路人音 10/03 10:16
44F：→ hinofox: 自己沒研究=沒落？ 10/03 10:16
45F：→ icypyh: 沒有研究就說 10/03 10:18
46F：→ agreerga: 台配人太少 有線台轉一圈都那幾個聲音XD 10/03 10:19
47F：→ mkiWang: 我還嫌有些中配播音腔太重咧，哪有路人那樣講話的？ 10/03 10:19
48F：→ mkiWang: 就像沒在看日本動畫的人也都說女角聲音都一樣 10/03 10:19
49F：推 FantasyNova: 劉傑聲音我做鬼都認得 10/03 10:20
50F：推 abc55322: 因為大家都不重視呀，傘店小朋友又沒差 10/03 10:20
51F：→ abc55322: 既然主力客群都無所謂，那便宜就好啦 10/03 10:21
52F：推 dwdt: 推劉傑 10/03 10:24
53F：推 ClubT: 台配卡通最後會出現配音人員名單嗎? 10/03 10:25
54F：推 k402ate: 薪水低環境又差 自然就沒人要做了 10/03 10:26
55F：推 milk7763: 凱子，你媽是一個大肥婆! 10/03 10:26
56F：推 WongTakashi: 不會 只有原ED畫面(也就是日配名單) 10/03 10:26
57F：→ WongTakashi: 不要說片尾沒名單 連中文官網角色介紹都不會標台配員 10/03 10:27
58F：→ WongTakashi: 想知道只能上維基找........... 10/03 10:28
59F：推 abc55322: 台配卡通有沒有片尾還是個問題勒wwww 10/03 10:28
60F：→ laechan: 以前百戰天龍、霹靂遊俠時期,中配就是賣點,這些影集都因 10/03 10:28
61F：→ laechan: 為有了中配,而廣受當時的青少年喜愛 10/03 10:29
62F：推 q0r0p: 最主要還是薪水問題啊 10/03 10:30
63F：推 ntc039400: 傘電那個跟客戶因素比較大，出錢的要求的難到你不照做 10/03 10:30
64F：→ ntc039400: 嗎，另外硬用中文叫傘電聽起來就是會彆扭，叫在強的聲 10/03 10:30
65F：→ ntc039400: 優來配都一樣吧XD，不然PM人聲部分沒啥問題。 10/03 10:30
66F：推 ringtweety: 中配不算差了 以前在nico看同個場景不同國的配音 10/03 10:30
67F：→ ringtweety: 台配得到的評價都不錯 至少這是日本人這樣認為的 10/03 10:32
68F：推 ntc039400: 順帶一題，傘電就是配希特隆兼配的啦。 10/03 10:34
69F：推 poiu60177: 好奇一下閃電鳥原文就在喊自己名字嗎？ 10/03 10:34
70F：推 dorydoze: 我覺得台灣配音員很厲害了~~一人分N角耶 10/03 10:35
71F：→ dorydoze: 就算是日本有名望的CV要他分飾N角又不捧讀也是很難的吧 10/03 10:36
72F：推 ntc039400: 原文那段是一般怪鳥的聲音，嘎嘎的叫。 10/03 10:37
73F：推 sdg235: 台灣配音圈發展一直都沒強過，哪來的沒落? 10/03 10:37
74F：→ inspire0201: 閃電鳥？沒有喔XDD 10/03 10:37
75F：→ inspire0201: 台配音波龍叫聲也變音波，真的笑不停w 10/03 10:40
76F：→ ringtweety: 日本一人N角 要嘛角色有關係有梗 要嘛額外配路人之類 10/03 10:41
77F：推 tom11725: 發展一直以來都沒有強過+1 10/03 10:41
78F：→ ringtweety: 不會給聲優太多負擔 而台配 光死神來說 就是織姬亂菊 10/03 10:43
79F：→ ringtweety: 夜一同人配 藍染浦原劍八同人配 再有熱忱想試著揣摩各 10/03 10:45
80F：推 fiction4569: OO的阿雷路亞開始QQ 10/03 10:45
81F：推 papertim: 玩星海聽中配聽得很開心 什麼？你沒陸戰隊員了嗎？ 10/03 10:46
82F：→ ringtweety: 角色的配法 也遲早會被這種配法玩到沒太多心力 10/03 10:48
83F：→ horseorange: 傘店重返榮耀 10/03 10:48
84F：推 Augustus5: 沒有興起過哪來的沒落阿wwww 10/03 10:50
85F：→ SCLPAL: 阿雷路亞中配人還在嘛QQ? 10/03 10:51
86F：推 allanbrook: 音波聽起來還不差啊 是閃電叫起來口音太一般人了 10/03 10:52
87F：→ ringtweety: 同集的翁蝠跟音波龍也是同樣叫法 其實叫起來還不算差 10/03 10:53
88F：推 tom11725: 還在啊 只是現在比較少作品了 10/03 10:53
89F：→ tom11725: 尤其是退出銀魂班底之後 10/03 10:53
90F：→ vitalis: 根本沒興起那裡有沒落？ 10/03 10:53
91F：→ ringtweety: 以前也有角金魚 雙彈瓦斯這些 現在才聽大概也會很無言 10/03 10:54
92F：推 ntc039400: 其實還好啦，在台灣播出的動畫大概八成還是有中配的， 10/03 10:56
93F：→ ntc039400: 想聽也還不怕沒得聽XD 10/03 10:56
94F：推 eric1022: 台灣配音怎麼可以不推烏龍派出所呢？ 10/03 10:58
95F：推 kirbycopy: 只有我覺得真珠美人魚台配唱歌很難聽嗎? 10/03 10:58
96F：推 tom11725: 講難聽點台灣配音界只是 10/03 10:59
97F：→ tom11725: 因為客戶還有需求所以還有些錢賺 10/03 10:59
98F：→ tom11725: 這種程度而已 10/03 10:59
99F：→ tom11725: 所以還有一群人老師們在配 10/03 10:59
100F：→ tom11725: 新人真的很少（近年多一點） 10/03 10:59
101F：→ tom11725: 連劉傑配了二三十年說要退休也還沒辦法完全退 10/03 10:59
102F：→ dorydoze: ANIMAX開台後感覺比較有新血加入 10/03 11:01
103F：推 arashicool: 閃喔閃喔 撞到不負責啦 10/03 11:02
105F：推 cam0679320: 想加入配音產業欸 請問該怎麼做才好 10/03 11:03
106F：→ dorydoze: 電視台好像都有開配音班吧?現在不曉得還有沒有 10/03 11:04
107F：推 tom11725: 先到華視報名配音訓練班吧 一切的起頭從那邊開始 10/03 11:04
108F：→ tom11725: 你得先跟了配音老師的班才能開始有工作接 10/03 11:04
109F：推 ntc039400: 配音班報名一向算踴躍的啊，只是能否撐下去而已。 10/03 11:05
110F：推 tom11725: 神奇寶貝那個配音真的就是客戶要求了 10/03 11:06
111F：→ tom11725: 不然配音叫聲跟日版的發音配早就已經從成都聯盟沿用到現 10/03 11:06
112F：→ tom11725: 在 10/03 11:06
113F：→ tom11725: 怎麼還會突然改變 10/03 11:06
114F：推 scarface: 最早以前妙蛙種子種子種子叫的時候還蠻可愛的阿XDD~ 10/03 11:07
115F：推 tom11725: 之前聽到劉傑配了在下坂本 10/03 11:09
116F：→ tom11725: 第一個反應就是他居然還願意接主角配音 10/03 11:09
117F：→ tom11725: 後來才發現坂本話很少www 10/03 11:09
118F：推 SHINJO575: 劉傑聲音聽到想吐 10/03 11:12
119F：→ mkiWang: 劉傑現在也沒幾部...... 10/03 11:16
120F：推 sengetsu: 你好啊 剛結束一場冒險嗎？ 10/03 11:17
121F：推 obb70: 以前小丸子配音超級猛 現在看還是很好笑 10/03 11:18
122F：推 honoka5566: 國民番和兒童向以外的作品，放眼望去一狗票都沒有 10/03 11:19
123F：推 Luciel: 傘店～ 10/03 11:20
124F：→ honoka5566: 巴哈動畫瘋的新番，有中配的有幾部？ 10/03 11:20
125F：推 restar411: CN和迪士尼好幾部配的很不錯的 10/03 11:20
126F：推 zack7301428: 資深的價碼高 現在都找價碼低的配 10/03 11:21
127F：→ honoka5566: 每次推優秀中配，永遠只能推國民番和兒童番 10/03 11:21
128F：→ dorydoze: 萬花筒之星算國民番或兒童番嗎?雖然是CN撥的www 10/03 11:23
129F：推 icypyh: 配音也有很多好作品 只推國民作品非常可惜 10/03 11:26
130F：推 honoka5566: 我覺得官哥配的提比不錯 (誤超大) 10/03 11:28
131F：推 Hsu1025: 人才專業不被重視，自然沒啥人投入，圈子就小，怎麼聽就 10/03 11:36
132F：→ Hsu1025: 那幾個老聲音，沒選擇 10/03 11:36
133F：推 ntc039400: 電視播出的幾乎都中配吧，A台的作法有時是日配首播， 10/03 11:45
134F：→ ntc039400: 中配之後會補上，如在下坂本和我的英雄學院。 10/03 11:45
135F：→ ntc039400: 我的英雄學院中配版還有兩個版本XD 10/03 11:46
136F：→ MikageSayo: 把持管道的仍舊是現役的專業人士，導致的結果卻是人才 10/03 11:47
137F：→ MikageSayo: 專業不被重視啊...？ 10/03 11:47
138F：推 jasonchangki: 臺灣只給的起香蕉啊 10/03 11:55
139F：推 vi000246: 爐石的中配不錯啊 不知有沒有配動畫 10/03 12:03
140F：推 ks007: 日配相對神 10/03 12:08
141F：→ scotttomlee: 其實近幾年又起來了…至於momo台那個是沒事硬配 10/03 12:21
142F：推 yaowei2010: 傘~~~~~~~~~~~~~~~~~~店~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/03 12:21
143F：推 shinrei: 惡魔奶爸中配還不錯啦我覺得 10/03 12:30
144F：推 feblast: 連日本聲優的薪水都這樣了，你覺得台灣會如何 10/03 12:32
145F：推 lovetosleep: 聽配音的老師講過，台灣師徒制太嚴重而且薪水太少， 10/03 12:38
146F：→ lovetosleep: 配音員為了多配幾部賺錢都不會對每個作品太用心，還 10/03 12:38
147F：→ lovetosleep: 有就是台灣大部分都是當場發腳本頂多看一次畫面就上 10/03 12:38
148F：→ lovetosleep: 了（客戶問題，不一定每家都這樣）自然不會有日配那 10/03 12:38
149F：→ lovetosleep: 樣的聲畫契合度，只能說台配真的生態不好 10/03 12:38
150F：推 salvador1988: 我覺得現在有新血後其實有比以前好一點了 10/03 12:48
151F：推 newgunden: 韓劇太多要配的 大家忙就隨便配了 可是BZ的就不錯 10/03 12:51
152F：→ MikageSayo: 最近看A台HD播偽戀，結果同時間隔壁某台韓劇女主角也 10/03 12:59
153F：→ MikageSayo: 是同一個人配XD 10/03 12:59
154F：推 gking: 花田一路台語版是我聽過最棒的台配 10/03 13:02
155F：推 libu: 台灣配音環境超差的啊，之前有配音員上電視說過想配音界爭 10/03 13:03
156F：→ libu: 取好一點的薪資還被封殺好一段時間 10/03 13:03
157F：推 hinofox: 不用轉台啊 光是金田一就能看美秀殺美秀了 (欸 10/03 13:04
158F：→ nekoares: 談沒落前不是該先崛起嗎？然後不要再傘店了，又不知道 10/03 13:13
159F：→ nekoares: 原委，這樣一味的攻擊並不會讓配音業界進步 10/03 13:14
160F：推 barry1022: 萬花筒之星中配蠻猛的啊 10/03 13:14
161F：推 Osgood666: 兩津呢 10/03 13:14
162F：推 MikageSayo: 要說崛起的話，就不只動畫配音的範圍了吧 10/03 13:17
163F：→ MikageSayo: 不過動畫配音以外的部分大概沒什麼人有興趣 10/03 13:18
164F：推 yama5858: 傘店~~~(￣Д￣)ﾉ 10/03 13:20
165F：推 cat05joy: 初試都會配音 後來就COST DOWN 聽過天上人 什麼都免疫了 10/03 13:22
166F：推 indiroia: 希望可以放個配音名單 增加曝光 10/03 13:37
167F：推 honoka5566: 結果到頭來，還是脫不出國民番與兒童番 10/03 13:38
168F：推 a102509320: 我覺得新生代我真的聽不進去QQ(不過相信他們會越來越 10/03 14:04
169F：→ a102509320: 好的… 10/03 14:04
170F：→ a102509320: 舊生代真的很棒～～ 10/03 14:05
171F：推 fjksa: 台配卡通整部配完我想人不會超過10個 聽來聽去都那幾個聲音 10/03 14:48
172F：→ SCLPAL: 傘店~~~ 10/03 14:55
173F：→ SCLPAL: 不過以前是怎麼叫阿0.o? 10/03 14:56
174F：推 sakura1007: 可是我覺得配的不錯啊XDD 10/03 15:06
175F：→ sakura1007: 傘店~~~~~~很可愛欸 哈哈 10/03 15:06
176F：推 TaiwanXDman: LL配的不錯啊 10/03 16:07
177F：→ kanonehilber: 哪裡沒落了 10/03 16:31
178F：推 PrinceBamboo: 傘店是啥 10/03 16:51
179F：推 libu: 我覺得台配的k-on很棒，因為看了animax播出的才去看日配 10/03 17:05
180F：推 h000ybc40: 傘店～傘店～～～～ 10/03 17:14
181F：推 blacksugur: 我覺得之前A台在播的妖少和結界師的中配都很棒啊 說到 10/03 18:23
182F：→ blacksugur: 底都是觀眾習慣的問題吧 10/03 18:23
183F：→ blacksugur: 個人是會期待中配的那種啦 但隔季換配音那種就真的有 10/03 18:23
184F：→ blacksugur: 點不行了 10/03 18:23
185F：推 roytiu: 看個韓劇 突然出現多拉A夢的聲音.... 10/03 18:45
186F：推 toyamaK52: 看看東離兩個版本就知道了 語意和情緒帶不上來啊 10/03 18:45
187F：推 MikageSayo: 我在看奇皇后時候也有在看死神的感覺(無誤) 10/03 18:54
188F：推 RevanHsu: 南方公園不播以後就沒落了 10/03 19:00
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: MrAnimeDevil (61.226.221.39), 10/03/2016 19:41:11
189F：→ MrAnimeDevil: 結果除了國民番和兒童番之外，沒有一個能拿上檯面的 10/03 19:43
190F：噓 kitune: 友板都討論到第三第四回合了 你還在這貼原始串 10/03 19:44
191F：→ MrAnimeDevil: 網路影音是個推廣的好平台，可惜沒好好推廣 10/03 19:44
192F：→ Xavy: 盜轉ㄇ 10/03 19:47
193F：噓 dichenfong: 喜文章喔 10/03 19:51
194F：噓 oz5566: 圖 10/03 20:10
195F：噓 uu26793: 有同意轉文ㄇ 10/03 20:11