作者MrAnimeDevil (动漫恶魔先生)
看板C_BOO
标题Fw: [闲聊] 台湾配音何时没落的？
时间Mon Oct 3 19:41:11 2016
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1NyRftQc ]
作者: giddens0825 ( 欧拉欧拉欧拉) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 台湾配音何时没落的？
时间: Mon Oct 3 09:55:00 2016
最近看完一些怀旧的动画推荐就想起台湾以前配音其实真的配的还满用心的 像是keroro军曹 飞哥与小佛 胆小狗英雄 多拉A梦 小丸子 都配的有台湾味道 尤其是珍珠美人鱼 配的超好歌又好听 但现在配音员就在那边伞店～伞店 ( ﾟдﾟ) 搞得我都伞店了 台湾到底发生什麽事了==
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 50.135.238.52
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1475459703.A.6A6.html
1F：→ dorydoze: 还好吧~~只是配音圈子很小~~怎麽厅都是那几个声音 10/03 09:56
2F：推 Eric85768: 伞店~ 10/03 09:56
3F：推 deer8dog9: 看电台吧 像CN台配音现在还是很有特色啊 10/03 09:57
4F：推 jhihansyu: 台湾没有市场。 10/03 09:59
5F：推 cks332288: 以後会变成 伞店儿 伞店儿 10/03 10:00
6F：推 Beinlie: 城之内，像你这种软脚虾的决斗者 10/03 10:00
7F：推 loa123: 台湾配美式动画比较自然 配日本动画各种棒读 10/03 10:00
8F：→ GonVolcano: 很多人都喜欢原音吧，不懂为何要中配 10/03 10:00
9F：推 arrenwu: 哪里没落？ 10/03 10:00
10F：推 Hachikuji: 飞哥的配音员是不是有配奥格玛的哥布林玩具商人啊 10/03 10:00
11F：推 AceChen21: 韩剧配音还是很有市场啊 唉悠~这臭丫头 10/03 10:00
12F：→ HHiiragi: 伞店～伞店 ( ﾟ дﾟ ) 10/03 10:01
13F：推 MiharuHubby: 韩剧配音员要一直配哭 呜呜呜呜呜 10/03 10:01
14F：推 shinjangli: 台湾有专门培训配音员的机构吗？ 10/03 10:01
15F：→ dorydoze: 我也是比较喜欢迪士尼还是CN那一派的配音员 10/03 10:01
16F：推 zs111: 小朋友拿听得懂日语 10/03 10:02
17F：推 cks332288: 华视还台视好像有的样子 10/03 10:02
18F：→ mkiWang: 不是都是同批人，既然是同批人何时又有没落或巅峰？ 10/03 10:02
19F：→ ice76824: 配日本动画要用台语或客家话 10/03 10:02
20F：→ mkiWang: 不过这篇看起来比较像洗文章的 10/03 10:02
21F：推 ionchips: 伞店~ 10/03 10:03
22F：推 ccpz: 从南方公园停播那时吧 10/03 10:03
23F：推 BobX: fox台的配音员也不错 声音够贱 10/03 10:03
24F：推 s87879961: 我满喜欢蜡笔小新那个配音,有够欠扁的 10/03 10:03
25F：→ inspire0201: 不过台湾配音员确实挺可怜 10/03 10:03
26F：推 WongTakashi: 没有没落阿 因为根本没有发展起来XD 10/03 10:03
27F：→ inspire0201: 很早以前日剧有台配，後来台湾哈日潮，开始播原音 10/03 10:04
28F：→ WongTakashi: 中配也是有人支持的 不能说不需要中配........ 10/03 10:05
29F：→ inspire0201: 後来韩剧也多是台配，结果又哈韩，韩剧又逐渐变原音 10/03 10:05
30F：→ WongTakashi: FOX的那是鲁蛋工作室 10/03 10:05
31F：推 apple00: 种ㄗ~ 10/03 10:06
32F：推 honoka5566: 网路影音导致的吧！ 10/03 10:06
33F：→ inspire0201: 伞电～ 10/03 10:06
34F：推 honoka5566: 你没看那iqi,bili,甚至巴哈动画疯,放眼望去一整排原 10/03 10:08
35F：→ honoka5566: 音 10/03 10:08
36F：→ honoka5566: 光是2014和2015的番，有中配的有几部？ 10/03 10:09
37F：推 NerVGear: 我觉得暴雪的中配都比英配好听 10/03 10:10
38F：→ inspire0201: 啊，玻璃渣的配音确实可以推 10/03 10:11
39F：推 febonach: 没起来过好吗 10/03 10:12
40F：推 hitsuchi: 子供向都赔的很好 10/03 10:14
41F：→ hitsuchi: 配 10/03 10:14
42F：推 selfhu: 只喜欢原音 10/03 10:14
43F：推 jack19931993: 怎麽听都路人音 10/03 10:16
44F：→ hinofox: 自己没研究=没落？ 10/03 10:16
45F：→ icypyh: 没有研究就说 10/03 10:18
46F：→ agreerga: 台配人太少 有线台转一圈都那几个声音XD 10/03 10:19
47F：→ mkiWang: 我还嫌有些中配播音腔太重咧，哪有路人那样讲话的？ 10/03 10:19
48F：→ mkiWang: 就像没在看日本动画的人也都说女角声音都一样 10/03 10:19
49F：推 FantasyNova: 刘杰声音我做鬼都认得 10/03 10:20
50F：推 abc55322: 因为大家都不重视呀，伞店小朋友又没差 10/03 10:20
51F：→ abc55322: 既然主力客群都无所谓，那便宜就好啦 10/03 10:21
52F：推 dwdt: 推刘杰 10/03 10:24
53F：推 ClubT: 台配卡通最後会出现配音人员名单吗? 10/03 10:25
54F：推 k402ate: 薪水低环境又差 自然就没人要做了 10/03 10:26
55F：推 milk7763: 凯子，你妈是一个大肥婆! 10/03 10:26
56F：推 WongTakashi: 不会 只有原ED画面(也就是日配名单) 10/03 10:26
57F：→ WongTakashi: 不要说片尾没名单 连中文官网角色介绍都不会标台配员 10/03 10:27
58F：→ WongTakashi: 想知道只能上维基找........... 10/03 10:28
59F：推 abc55322: 台配卡通有没有片尾还是个问题勒wwww 10/03 10:28
60F：→ laechan: 以前百战天龙、霹雳游侠时期,中配就是卖点,这些影集都因 10/03 10:28
61F：→ laechan: 为有了中配,而广受当时的青少年喜爱 10/03 10:29
62F：推 q0r0p: 最主要还是薪水问题啊 10/03 10:30
63F：推 ntc039400: 伞电那个跟客户因素比较大，出钱的要求的难到你不照做 10/03 10:30
64F：→ ntc039400: 吗，另外硬用中文叫伞电听起来就是会别扭，叫在强的声 10/03 10:30
65F：→ ntc039400: 优来配都一样吧XD，不然PM人声部分没啥问题。 10/03 10:30
66F：推 ringtweety: 中配不算差了 以前在nico看同个场景不同国的配音 10/03 10:30
67F：→ ringtweety: 台配得到的评价都不错 至少这是日本人这样认为的 10/03 10:32
68F：推 ntc039400: 顺带一题，伞电就是配希特隆兼配的啦。 10/03 10:34
69F：推 poiu60177: 好奇一下闪电鸟原文就在喊自己名字吗？ 10/03 10:34
70F：推 dorydoze: 我觉得台湾配音员很厉害了~~一人分N角耶 10/03 10:35
71F：→ dorydoze: 就算是日本有名望的CV要他分饰N角又不捧读也是很难的吧 10/03 10:36
72F：推 ntc039400: 原文那段是一般怪鸟的声音，嘎嘎的叫。 10/03 10:37
73F：推 sdg235: 台湾配音圈发展一直都没强过，哪来的没落? 10/03 10:37
74F：→ inspire0201: 闪电鸟？没有喔XDD 10/03 10:37
75F：→ inspire0201: 台配音波龙叫声也变音波，真的笑不停w 10/03 10:40
76F：→ ringtweety: 日本一人N角 要嘛角色有关系有梗 要嘛额外配路人之类 10/03 10:41
77F：推 tom11725: 发展一直以来都没有强过+1 10/03 10:41
78F：→ ringtweety: 不会给声优太多负担 而台配 光死神来说 就是织姬乱菊 10/03 10:43
79F：→ ringtweety: 夜一同人配 蓝染浦原剑八同人配 再有热忱想试着揣摩各 10/03 10:45
80F：推 fiction4569: OO的阿雷路亚开始QQ 10/03 10:45
81F：推 papertim: 玩星海听中配听得很开心 什麽？你没陆战队员了吗？ 10/03 10:46
82F：→ ringtweety: 角色的配法 也迟早会被这种配法玩到没太多心力 10/03 10:48
83F：→ horseorange: 伞店重返荣耀 10/03 10:48
84F：推 Augustus5: 没有兴起过哪来的没落阿wwww 10/03 10:50
85F：→ SCLPAL: 阿雷路亚中配人还在嘛QQ? 10/03 10:51
86F：推 allanbrook: 音波听起来还不差啊 是闪电叫起来口音太一般人了 10/03 10:52
87F：→ ringtweety: 同集的翁蝠跟音波龙也是同样叫法 其实叫起来还不算差 10/03 10:53
88F：推 tom11725: 还在啊 只是现在比较少作品了 10/03 10:53
89F：→ tom11725: 尤其是退出银魂班底之後 10/03 10:53
90F：→ vitalis: 根本没兴起那里有没落？ 10/03 10:53
91F：→ ringtweety: 以前也有角金鱼 双弹瓦斯这些 现在才听大概也会很无言 10/03 10:54
92F：推 ntc039400: 其实还好啦，在台湾播出的动画大概八成还是有中配的， 10/03 10:56
93F：→ ntc039400: 想听也还不怕没得听XD 10/03 10:56
94F：推 eric1022: 台湾配音怎麽可以不推乌龙派出所呢？ 10/03 10:58
95F：推 kirbycopy: 只有我觉得真珠美人鱼台配唱歌很难听吗? 10/03 10:58
96F：推 tom11725: 讲难听点台湾配音界只是 10/03 10:59
97F：→ tom11725: 因为客户还有需求所以还有些钱赚 10/03 10:59
98F：→ tom11725: 这种程度而已 10/03 10:59
99F：→ tom11725: 所以还有一群人老师们在配 10/03 10:59
100F：→ tom11725: 新人真的很少（近年多一点） 10/03 10:59
101F：→ tom11725: 连刘杰配了二三十年说要退休也还没办法完全退 10/03 10:59
102F：→ dorydoze: ANIMAX开台後感觉比较有新血加入 10/03 11:01
103F：推 arashicool: 闪喔闪喔 撞到不负责啦 10/03 11:02
105F：推 cam0679320: 想加入配音产业欸 请问该怎麽做才好 10/03 11:03
106F：→ dorydoze: 电视台好像都有开配音班吧?现在不晓得还有没有 10/03 11:04
107F：推 tom11725: 先到华视报名配音训练班吧 一切的起头从那边开始 10/03 11:04
108F：→ tom11725: 你得先跟了配音老师的班才能开始有工作接 10/03 11:04
109F：推 ntc039400: 配音班报名一向算踊跃的啊，只是能否撑下去而已。 10/03 11:05
110F：推 tom11725: 神奇宝贝那个配音真的就是客户要求了 10/03 11:06
111F：→ tom11725: 不然配音叫声跟日版的发音配早就已经从成都联盟沿用到现 10/03 11:06
112F：→ tom11725: 在 10/03 11:06
113F：→ tom11725: 怎麽还会突然改变 10/03 11:06
114F：推 scarface: 最早以前妙蛙种子种子种子叫的时候还蛮可爱的阿XDD~ 10/03 11:07
115F：推 tom11725: 之前听到刘杰配了在下坂本 10/03 11:09
116F：→ tom11725: 第一个反应就是他居然还愿意接主角配音 10/03 11:09
117F：→ tom11725: 後来才发现坂本话很少www 10/03 11:09
118F：推 SHINJO575: 刘杰声音听到想吐 10/03 11:12
119F：→ mkiWang: 刘杰现在也没几部...... 10/03 11:16
120F：推 sengetsu: 你好啊 刚结束一场冒险吗？ 10/03 11:17
121F：推 obb70: 以前小丸子配音超级猛 现在看还是很好笑 10/03 11:18
122F：推 honoka5566: 国民番和儿童向以外的作品，放眼望去一狗票都没有 10/03 11:19
123F：推 Luciel: 伞店～ 10/03 11:20
124F：→ honoka5566: 巴哈动画疯的新番，有中配的有几部？ 10/03 11:20
125F：推 restar411: CN和迪士尼好几部配的很不错的 10/03 11:20
126F：推 zack7301428: 资深的价码高 现在都找价码低的配 10/03 11:21
127F：→ honoka5566: 每次推优秀中配，永远只能推国民番和儿童番 10/03 11:21
128F：→ dorydoze: 万花筒之星算国民番或儿童番吗?虽然是CN拨的www 10/03 11:23
129F：推 icypyh: 配音也有很多好作品 只推国民作品非常可惜 10/03 11:26
130F：推 honoka5566: 我觉得官哥配的提比不错 (误超大) 10/03 11:28
131F：推 Hsu1025: 人才专业不被重视，自然没啥人投入，圈子就小，怎麽听就 10/03 11:36
132F：→ Hsu1025: 那几个老声音，没选择 10/03 11:36
133F：推 ntc039400: 电视播出的几乎都中配吧，A台的作法有时是日配首播， 10/03 11:45
134F：→ ntc039400: 中配之後会补上，如在下坂本和我的英雄学院。 10/03 11:45
135F：→ ntc039400: 我的英雄学院中配版还有两个版本XD 10/03 11:46
136F：→ MikageSayo: 把持管道的仍旧是现役的专业人士，导致的结果却是人才 10/03 11:47
137F：→ MikageSayo: 专业不被重视啊...？ 10/03 11:47
138F：推 jasonchangki: 台湾只给的起香蕉啊 10/03 11:55
139F：推 vi000246: 炉石的中配不错啊 不知有没有配动画 10/03 12:03
140F：推 ks007: 日配相对神 10/03 12:08
141F：→ scotttomlee: 其实近几年又起来了…至於momo台那个是没事硬配 10/03 12:21
142F：推 yaowei2010: 伞~~~~~~~~~~~~~~~~~~店~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/03 12:21
143F：推 shinrei: 恶魔奶爸中配还不错啦我觉得 10/03 12:30
144F：推 feblast: 连日本声优的薪水都这样了，你觉得台湾会如何 10/03 12:32
145F：推 lovetosleep: 听配音的老师讲过，台湾师徒制太严重而且薪水太少， 10/03 12:38
146F：→ lovetosleep: 配音员为了多配几部赚钱都不会对每个作品太用心，还 10/03 12:38
147F：→ lovetosleep: 有就是台湾大部分都是当场发脚本顶多看一次画面就上 10/03 12:38
148F：→ lovetosleep: 了（客户问题，不一定每家都这样）自然不会有日配那 10/03 12:38
149F：→ lovetosleep: 样的声画契合度，只能说台配真的生态不好 10/03 12:38
150F：推 salvador1988: 我觉得现在有新血後其实有比以前好一点了 10/03 12:48
151F：推 newgunden: 韩剧太多要配的 大家忙就随便配了 可是BZ的就不错 10/03 12:51
152F：→ MikageSayo: 最近看A台HD播伪恋，结果同时间隔壁某台韩剧女主角也 10/03 12:59
153F：→ MikageSayo: 是同一个人配XD 10/03 12:59
154F：推 gking: 花田一路台语版是我听过最棒的台配 10/03 13:02
155F：推 libu: 台湾配音环境超差的啊，之前有配音员上电视说过想配音界争 10/03 13:03
156F：→ libu: 取好一点的薪资还被封杀好一段时间 10/03 13:03
157F：推 hinofox: 不用转台啊 光是金田一就能看美秀杀美秀了 (欸 10/03 13:04
158F：→ nekoares: 谈没落前不是该先崛起吗？然後不要再伞店了，又不知道 10/03 13:13
159F：→ nekoares: 原委，这样一味的攻击并不会让配音业界进步 10/03 13:14
160F：推 barry1022: 万花筒之星中配蛮猛的啊 10/03 13:14
161F：推 Osgood666: 两津呢 10/03 13:14
162F：推 MikageSayo: 要说崛起的话，就不只动画配音的范围了吧 10/03 13:17
163F：→ MikageSayo: 不过动画配音以外的部分大概没什麽人有兴趣 10/03 13:18
164F：推 yama5858: 伞店~~~(￣Д￣)ﾉ 10/03 13:20
165F：推 cat05joy: 初试都会配音 後来就COST DOWN 听过天上人 什麽都免疫了 10/03 13:22
166F：推 indiroia: 希望可以放个配音名单 增加曝光 10/03 13:37
167F：推 honoka5566: 结果到头来，还是脱不出国民番与儿童番 10/03 13:38
168F：推 a102509320: 我觉得新生代我真的听不进去QQ(不过相信他们会越来越 10/03 14:04
169F：→ a102509320: 好的… 10/03 14:04
170F：→ a102509320: 旧生代真的很棒～～ 10/03 14:05
171F：推 fjksa: 台配卡通整部配完我想人不会超过10个 听来听去都那几个声音 10/03 14:48
172F：→ SCLPAL: 伞店~~~ 10/03 14:55
173F：→ SCLPAL: 不过以前是怎麽叫阿0.o? 10/03 14:56
174F：推 sakura1007: 可是我觉得配的不错啊XDD 10/03 15:06
175F：→ sakura1007: 伞店~~~~~~很可爱欸 哈哈 10/03 15:06
176F：推 TaiwanXDman: LL配的不错啊 10/03 16:07
177F：→ kanonehilber: 哪里没落了 10/03 16:31
178F：推 PrinceBamboo: 伞店是啥 10/03 16:51
179F：推 libu: 我觉得台配的k-on很棒，因为看了animax播出的才去看日配 10/03 17:05
180F：推 h000ybc40: 伞店～伞店～～～～ 10/03 17:14
181F：推 blacksugur: 我觉得之前A台在播的妖少和结界师的中配都很棒啊 说到 10/03 18:23
182F：→ blacksugur: 底都是观众习惯的问题吧 10/03 18:23
183F：→ blacksugur: 个人是会期待中配的那种啦 但隔季换配音那种就真的有 10/03 18:23
184F：→ blacksugur: 点不行了 10/03 18:23
185F：推 roytiu: 看个韩剧 突然出现多拉A梦的声音.... 10/03 18:45
186F：推 toyamaK52: 看看东离两个版本就知道了 语意和情绪带不上来啊 10/03 18:45
187F：推 MikageSayo: 我在看奇皇后时候也有在看死神的感觉(无误) 10/03 18:54
188F：推 RevanHsu: 南方公园不播以後就没落了 10/03 19:00
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: MrAnimeDevil (61.226.221.39), 10/03/2016 19:41:11
189F：→ MrAnimeDevil: 结果除了国民番和儿童番之外，没有一个能拿上台面的 10/03 19:43
190F：嘘 kitune: 友板都讨论到第三第四回合了 你还在这贴原始串 10/03 19:44
191F：→ MrAnimeDevil: 网路影音是个推广的好平台，可惜没好好推广 10/03 19:44
192F：→ Xavy: 盗转ㄇ 10/03 19:47
193F：嘘 dichenfong: 喜文章喔 10/03 19:51
194F：嘘 oz5566: 图 10/03 20:10
195F：嘘 uu26793: 有同意转文ㄇ 10/03 20:11