作者ab12 (ab)
看板C_Anthony
標題[外電] 瓜在奧運時幫小AI消除交易到金塊的憂慮
時間Tue Aug 14 22:32:57 2012
資料來源：
http://0rz.tw/nfYpb
只截錄部份，全文請點↑
Anthony is well aware that in Denver there remains acrimony for him that's
harder than the Rocky Mountains.
瓜很清楚知道丹佛仍然會對他惡言相向
In the hours before fellow U.S. teammate Andre Iguodala was traded from
Philadelphia to the Nuggets during the Olympic tournament, he sought input
from Anthony on living in the forgotten time zone.
美國隊的隊友Andre Iguodala在奧運賽事期間被交易到金塊，而有丹佛打球經驗的甜瓜成
了小AI的諮詢對象。
"He asked me about how it was in Denver. And I told him he would love playing
out there. The fans are great. I got a chance to get close with Josh Kroenke
and Masai Ujiri; they are great dudes, great guys," Anthony said. "Also, with
the team they have, the Nuggets play a fast-paced game. They get up and down
the court. And that's Uguodala's game."
「他問我覺得丹佛怎樣，我告訴他將會愛上在丹佛打球，那兒的球迷很棒，我跟
Josh Kroenke(金塊小老闆，球隊執行長)和Masai Ujiri(金塊GM)是好兄弟，他們是很棒
的人。」「金塊現在所擅場的快攻球風，正是小AI所能發揮的。」
OK, now for the tough question: What did Melo tell Iguodala about playing for
Nuggets coach George Karl? "I didn't really say anything about George," said
Anthony, laughing. "He didn't ask me about him."
現在問個關鍵的問題，甜瓜會怎麼告訴小AI在Karl教練指導下打球的感覺？「我沒有說關
於George的事，因為他沒問。」
心得：melo是個很喜歡掏心掏肺幫助人的好瓜
一直想問說瓜是自私的人：一個很自私的人怎麼能在NBA有那麼多好朋友？
我覺得瓜就是太單純了，記者問什麼都很坦白不避諱的回答，哎！跟LBJ不是同公司，CAA
也替瓜上些面對媒體的公關課，學學LBJ近來的說話風格~打太極，瓜太容易落入媒體的誘
話陷阱，真不知道該說他是單純還是笨？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.32.67
1F：推 jayelva:瓜瓜真的很單純 問甚麼就說甚麼XD 08/14 22:37
2F：推 kuroro1012:推一個自私的人怎麼能在NBA有那麼多好朋友!!!! 08/14 23:02
3F：推 osape:瓜瓜的朋友真的超多的，連小朋友KD和西河到後來都一直跟著瓜 08/14 23:07
4F：→ osape:阿兩在第一次出賽時，他說一開始很緊張，是瓜鼓勵他的 08/14 23:10
5F：推 skymay:推推~~ 瓜真的很不會說話討好人,但這也是為什麼他會被這麼 08/14 23:11
6F：→ skymay:多球員喜歡因為他很直很真,讓老大都跳出來挺他,說瓜是他的 08/14 23:13
7F：→ skymay:人,還說瓜瓜個性跟他很像 08/14 23:15
8F：推 HidakaShu:謝謝翻譯！melo揪甘心... 再推心得 08/14 23:19
9F：推 skymay:還有哈登也很黏瓜，在法國時還單獨跟瓜去看籃球比賽 XDD 08/14 23:28
10F：推 achun522:推好瓜！！ 08/14 23:29
11F：推 jayelva:瓜瓜收服了好多神奇寶貝XDDD 08/14 23:37
12F：推 osape:看到對阿根廷，瓜投霸氣三分，KD整個人跳到瓜身上去，好可愛 08/14 23:52
13F：推 esther81828:推心得啦 08/14 23:52
14F：→ osape:對澳洲，第1局LBJ助攻瓜成功後，高興得偷拍手，瓜人緣這麼好 08/14 23:56
15F：→ osape:到底他是個什麼樣的人，從周圍的人這麼愛他，很明顯可以看出 08/14 23:57
16F：推 esther81828:KD也是跟瓜黏好緊XD 08/15 00:14
17F：→ ab12:那句話我想反問已經很久,一個自私的人怎麼能有那麼多好朋友？ 08/15 13:42
18F：→ ab12:謝謝大家的推\^o^/ 其實等其他人貼這篇翻譯都沒人貼我才貼 XD 08/15 13:44
19F：推 esoat:就...別管他們了...下一季開打後瓜瓜很快就會被他們遺忘了:) 08/15 14:11
21F：推 ILNARA:他本來就這麼北七啊.....XD 08/21 02:14
22F：→ ILNARA:所以聽到什麼毒瓜 自幹瓜 心機瓜 我通通不削!!! 08/21 02:14
23F：→ ILNARA:他只是個會對拉拉搞心機但做的很遜 又愛黏小孩的胖子~ 08/21 02:16
24F：推 skymay:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 他真的只有對付拉拉有 08/21 08:02
25F：→ skymay:用而已XDDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 08:02
26F：→ skymay:他就呆呆的遇到記者問問題就都直接回答，連喇叭詹都看不下 08/21 08:04
27F：→ skymay:去，還會救援他 XDDDDDDD 08/21 08:04
29F：推 aff0021:別擔心了 下季開打 戰犯就換人了~ 08/21 23:04
30F：→ esther81828:戰犯換人我們也不會開心XDDDDDDDDDDDDDDD 08/22 00:16
31F：→ esther81828:不喜歡看誰被當戰犯罵XD 08/22 00:16